Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 163: Part 2

[previous_page]

[next_page]

「Sau đó ấy à, một đám binh lính với người khổng lồ— à nhầm, được gọi là Kỵ sĩ nhỉ? Cứ lũ lượt kéo đến hết đợt này đến đợt khác cơ mà」

Thiếu niên cười xòa một cách nhẹ tựa lông hồng, lòng thầm nghĩ không biết mình có làm hỏng chuyện gì không.

「Chà, dẫu sao thì cuối cùng tôi cũng quét sạch bọn chúng rồi mà」

Nói đoạn, cậu ta rảo bước về hướng ngược lại với nơi mà đám Kỵ sĩ vừa xuất hiện.

「Không phải tôi sợ bọn chúng đâu nhé, chỉ là tôi ghét mấy thứ rắc rối lắm thôi」

Một thiếu niên đầy kiêu hãnh.

Chứng kiến cảnh ấy, vị bá tước bỗng chốc sững sờ, cảm thấy sống lưng lạnh toát.

(Hắn ta là...)

Những gì vị bá tước có thể nhận ra từ lời nói và hành động của thiếu niên chính là đây là một kẻ cực kỳ nguy hiểm, sẵn sàng vung tay phóng phép thuật chỉ vì một phút hứng chí.

Mặc dù tự nhận bản thân là một hiền giả, nhưng hắn ta lại vô lý đến mức khó tài nào chấp nhận nổi. Thế nhưng, tài năng phép thuật của hắn thì quả thực vô cùng mạnh mẽ.

(Thật là một cơ hội ngàn vàng*. Ta phải tiếp đón và đối đãi thật chu đáo để kéo hắn về phe mình mới được)

[*Chú thích của người dịch: Bắt nguồn từ điển tích "kỳ hóa khả cư", mang ý nghĩa "nếu mua được món hàng quý hiếm, đó sẽ là tư liệu mang lại lợi nhuận khổng lồ sau này. Nó cũng có nghĩa là tận dụng những cơ hội hiểm nghèo."]

Vị bá tước thầm nghĩ trong lòng, đồng thời cố gắng giữ chặt nụ cười trên môi không để lộ sơ hở.

Gia tộc bá tước hiện tại đang đứng bên bờ vực sụp đổ.

(Đây có lẽ là phao cứu sinh mà tổ tiên ban tặng để giúp ta vượt qua cơn hoạn nạn này)

Đó dường như là tâm trạng của vị bá tước già đang lúc đường cùng.

Kể từ đó, với tất cả sự hiếu khách nồng hậu nhất có thể, ông đã chào đón vị thiếu niên tự xưng là hiền giả.

(Dẫu vậy... Ta vẫn thấy mừng vì cậu ta thích nơi này)

Dù đây là trung tâm lãnh địa của bá tước, thì thực chất nó cũng chỉ là một thị trấn vùng quê hẻo lánh chẳng có lấy nổi một khu đèn đỏ.

Lẽ ra chẳng có thứ gì ở đây có thể làm hài lòng một kẻ tự xưng là hiền giả cả.

Ông đã chuẩn bị sẵn tinh thần rằng cậu ta sẽ cảm thấy khó chịu khi phải lưu lại đây, nhưng thật ngạc nhiên là cậu ta lại tỏ ra vô cùng thích thú.

(Với độ tuổi trẻ trung nhường ấy, hẳn là cậu ta phải có vô vàn ham muốn chứ)

Nghĩ là làm, ông liền ngỏ lời rằng cậu ta có thể tùy ý làm gì với các nữ bộc trong dinh thự cũng được, và thiếu niên đã vô cùng phấn khích, nhảy cót lên vì sướng vui.

(Đây chỉ là một dinh thự nhỏ. Dù chính ta là kẻ đã thốt ra lời đó, nhưng ta thừa hiểu số lượng và chất lượng của đám nữ bộc ở nơi này kém cỏi đến nhường nào)

Thế mà, phản ứng của cậu ta lại vượt ngoài dự tính.

「Không thể tin nổi! Không ngờ ông lại vì tôi mà làm đến mức này!」

Vị hiền giả nắm lấy đôi bàn tay của vị bá tước già, lắc lên lắc xuống nhiều lần với khuôn mặt rạng rỡ niềm vui.

Hình ảnh khu phố đèn đỏ nơi Kinh đô bỗng chốc hiện lên trong tâm trí vị bá tước già.

Những người phụ nữ và thiếu nữ xinh đẹp tựa như giáng trần ngồi trên bục cao. Hơn thế nữa, lại có đủ mọi kiểu loại để chẳng bao giờ phải cảm thấy nhàm chán.

Và ngay khoảnh khắc bạn nắm tay họ để bước vào căn phòng riêng, bạn sẽ nhận được một sự phục vụ nồng nhiệt và chu đáo đến tận cùng.

Dù gì đi nữa, những cô hầu gái tay mơ ở vùng lãnh địa nông thôn này làm sao có thể đem ra so sánh với họ.

(Dẫu cho với tài năng phép thuật xuất chúng ấy, cậu ta hoàn toàn có thể đến Kinh đô, Đế đô, hay thậm chí là Thành phố Giáo đường ở phương Đông)

Xét theo khía cạnh đó, cậu ta quả là một con người kỳ lạ.

Cậu ta cũng tỏ ra vô cùng ấn tượng trước thứ rượu chè và món ăn thôn quê vốn dĩ chẳng có gì đáng khen ngợi.

「Oa! Tuyệt quá! Có nhiều món thế này cơ à!」

Cậu ta hào hứng đi vòng quanh để ngắm nghía từng món một.

Cậu ta có dùng thìa và dĩa để ăn. Thế nhưng, dáng vẻ cắm mặt sát vào đĩa khi ăn của cậu ta chẳng khác nào một chú chó.

(Rốt cuộc thì trước giờ hắn ta đã nhồi nhét những gì vào miệng vậy chứ?)

Vừa kín đáo để mắt đến cung cách ấy, vị bá tước vừa nhìn cậu ta với vẻ hoài nghi.

Ta vốn không nghĩ đầu bếp của mình nấu dở, nhưng rõ ràng vẫn chẳng thể sánh bằng những đầu bếp ở các thành phố lớn. Nguyên liệu và thực đơn cũng hoàn toàn khác biệt.

(Hay là cậu ta đã tự giam mình ở một ngọn núi hoang vu nào đó suốt quãng đời qua?)

Ông khẽ gật đầu.

Dù cậu ta là ai đi nữa, điều đó cũng chẳng thay đổi được sự thật rằng cậu ta là một ma pháp sư hiếm có khó tìm.

Kể từ ngày đó, vị hiền giả cứ ân ái với các nữ bộc từ sáng đến tối mịt, ăn uống thỏa thích, rồi lại giúp đỡ bá tước bằng phép thuật của mình mỗi khi hứng lên. Nào là tiêu diệt ma thú hay đào mương dẫn nước theo yêu cầu.

Và gần đây nhất, cậu ta đã nhận hai đứa cháu của bá tước làm đệ tử để bắt đầu truyền dạy phép thuật.

(Thật là một bước ngoặt may mắn làm sao)

Khuôn mặt vị bá tước già giãn ra khi nghĩ đến hai đứa cháu của mình.

Một cặp song sinh sở hữu năng lực ma pháp cao vút xuất hiện từ chính dòng máu của ông sau một khoảng thời gian dài đằng đẵng.

Họ vẫn chưa tròn mười tuổi, nhưng đã mài giũa kỹ năng của mình qua những lời dạy của hiền giả.

(Ta phải bảo vệ dinh thự này vì lợi ích của các cháu ta)

Và thế là vị bá tước già lại củng cố thêm quyết tâm.

***

Một tòa thành với vô số ngọn tháp, nằm hơi lệch về phía bắc so với trung tâm của vương đô.

Ánh nắng mùa hè gay gắt khiến những bức tường ánh lên màu trắng rực rỡ, hắt lại một cái bóng sẫm màu trên mặt đất.

Trong phòng làm việc của tể tướng, hai người đàn ông đang ngồi ở ghế tiếp khách và trò chuyện với nhau.

「Vậy là y không đáp lại lệnh triệu tập như dự đoán nhỉ?」

Viện trưởng kỉ sĩ đoàn dùng ngón tay vuốt ve bộ ria mép kiểu Kaiser của mình. Biểu cảm của y rất bình thản.

「Phải. Ta cá là lão giờ này đang bận rộn chuẩn bị cho trận chiến rồi」

Vẻ mặt của vị tể tướng ngồi đối diện vẫn không có gì khác ngày thường.

Đó là bởi vì những hành động của vị Bá tước già đều nằm trong dự liệu.

「Dù ban đầu lão ta cố tìm cách hoãn việc diện kiến bằng cái cớ cáo ốm」

Y nhấp một ngụm cà phê để làm ẩm cổ họng.

「Sau đó, ta đã chỉ định một người khác đến thay thế cho y, nhưng kể từ đó đến nay vẫn chẳng có chút hồi âm nào」

「Ngươi đã chỉ định ai đến làm người thay thế?」

「Cả hai đứa cháu của lão」

Đáp lại, vị kỉ sĩ đoàn trưởng nhún vai.

Vị Bá tước già vốn nổi tiếng vì tình yêu thương dành cho cặp song sinh nhỏ tuổi.

Y có thể nhẫn tâm ruồng bỏ bất cứ người họ hàng nào mà không thèm chớp mắt, nhưng duy chỉ có các cháu mình thì không thể làm vậy. Đó chính là đề xuất của tể tướng ngay cả sau khi đã biết rõ điều đó.

「Ngươi đúng là một kẻ tồi tệ」

「Hừ. Nếu lão ta không có gì mờ ám đằng sau, thì việc cử các cháu mình lên kinh đô ngoạn cảnh cũng chẳng có vấn đề gì. Việc lão không làm thế lại càng khiến lão trở nên đáng ngờ hơn」

Vị tể tướng nhếch một bên khóe miệng theo kiểu đầy châm biếm.

Cặp cháu song sinh của Bá tước già được biết đến là những ma đạo sĩ, dù cho chúng vẫn chưa tròn mười tuổi.

Những ma đạo sĩ có thể coi là thiên tài đều sinh ra từ huyết thống của lão. Đối với lão, chúng chắc chắn đáng yêu đến mức không tài nào kìm lòng được.

Trước kia, lão thường đưa chúng đến vương đô và khoe khoang với bất cứ ai lão gặp.

「Vậy, sắp tới sẽ có một trận chiến phải không?」

Vị tể tướng gật đầu trước câu nói của kỉ sĩ đoàn trưởng.

「Lực lượng của bá tước gồm có hai đơn vị cấp C. Nhưng gần đây, ta nghe nói có một ma đạo sĩ tự xưng là hiền giả đang hậu thuẫn cho lão. Hãy cẩn thận. Gã đó có lẽ chính là nguyên nhân tạo nên sự tự tin của bá tước」

Lần này thì kỉ sĩ đoàn trưởng gật đầu.

Một kẻ bí ẩn tự xưng là bậc hiền giả.

Gã từng gây ra rắc rối ở đất nước phương Đông và giờ đây đang được Bá tước che chở.

Kỹ năng ma thuật của gã vĩ đại đến mức đất nước phương Đông không dám dính líu đến gã nữa, vì sợ sự trả thù.

「Mặc dù dạo gần đây không có động tĩnh gì từ phía bọn chúng, chúng ta vẫn không thể để lộ sơ hở nào trước Đế quốc」

Họ không thể dồn toàn lực vào trận chiến sắp diễn ra ở phía đông được.

Theo thói quen, y dùng ngón tay vuốt ve bộ ria mép kiểu Kaiser của mình.

「Hãy cử người đi dò la bất kỳ thông tin nào về năng lực của vị hiền giả này」

「Ta giao việc đó cho ngươi đấy」

Kỉ sĩ đoàn trưởng đứng dậy khỏi ghế và hướng về trụ sở kỉ sĩ đoàn.

Y đã lường trước được kết quả này đến một mức độ nào đó và đã chuẩn bị sẵn sàng cho nó.

Vừa bước vào văn phòng, y liền triệu tập Corneal, người điều khiển Viking.

「Hãy làm đúng như những gì chúng ta đã bàn trước. Ta đành trông cậy vào ngươi đấy」

「Đã rõ」

Vài ngày sau, có thông báo rằng bá tước đã bị tước bỏ tước vị.

Cùng lúc đó, người ta cũng công bố rằng một đội quân thảo phạt sẽ được phái đến để truy quét y.