Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 170: Part 3

[previous_page]

[next_page]

「Chắc là đành phải đến hội mạo hiểm giả thôi nhỉ?」

Giờ thì thân phận thương nhân đã bị tước bỏ, cậu không thể mua được bất kỳ sản phẩm nào nữa.

Nhưng trước hết, vấn đề trước mắt là bữa ăn hôm nay.

Thiếu niên đang vội vã đứng bên bóng râm của tòa nhà. Cậu ngước nhìn dinh thự kiên cố nằm ở phía tây quảng trường.

Hội mạo hiểm giả.

(Tạm cứ vào đó xem sao đã)

Cậu nhấc mông khỏi phiến đá lát đường.

***

Những tán cây trong khu vườn rậm rạp đang tỏa sáng rực rỡ dưới ánh nắng gay gắt của giữa mùa hè.

Đặc biệt là cây dược liệu, ánh sắc xanh biếc chói lóa khiến mắt tôi đau nhức.

「Dù là vào buổi chiều muộn thế này thì vẫn thật tuyệt」

Tôi lẩm bẩm một mình trong phòng khách khi đang thưởng thức món cà ri rau củ mùa hè.

Sự xuất hiện của chú rùa, một linh thú thuộc tính thủy, đã mang lại nguồn cung cấp trái cây mùa hè không ngớt.

Tôi đã phải tất bật đi vòng quanh các quầy hàng trong khu phố để chia sẻ bớt chúng.

Sau khi phân phát xong đợt thu hoạch vào buổi sáng, tôi dùng bữa trưa muộn với món cà ri rau củ mùa hè mà người ta tặng lại.

「À phải rồi, nhắc đến con rùa mới nhớ, chuyện đó hình như cũng được ghi chép lại trong cuốn sách đen kia. Hãy đọc thử xem sao」

Vận động mạnh ngay sau khi ăn không tốt cho cơ thể.

Vì vậy, tôi quyết định nghỉ ngơi chốc lát trước khi hướng bước đến khu phố đèn đỏ.

「Để xem nào….」

Một cuốn sách dày cộm, khổ lớn và vô cùng nặng nề. Phần bìa được bọc bằng lớp da đen ẩm mịn. Không có bất kỳ tựa đề nào được đề trên đó.

Khi lật phần bìa lên, đập vào mắt là một trang giấy trắng tinh.

「Hửm?」

Trang tiếp theo và những trang sau đó cũng vậy. Phải đến khoảng chục trang sau, cuối cùng mới có chữ xuất hiện.

「Trống rỗng thế này là sao chứ….?」

Hơn nữa, phần đầu trang lại có khoảng lề trống rộng một cách bất thường. Rồi những dòng chữ đột ngột bắt đầu xuất hiện ở khoảng giữa, cách xuống dưới mười mấy dòng.

Kể từ điểm đó trở đi, những con chữ nhỏ chi chít được viết kín mít không chừa một khoảng trống nào.

「Đau mắt quá đi mất」

Tôi lật giở trang sách, nhưng chẳng có lấy một bức minh họa hay thứ gì tương tự. Tất cả chỉ là những dòng văn bản dày đặc.

「Mình không đọc nổi」

Tôi ngẩng mặt lên và rên rỉ.

Hoàn toàn không thể hiểu nổi điều gì. Có vẻ như ngay cả với “năng lực ngôn ngữ chính thức chung của loài người (D)” mà tôi nhận được từ bức tượng đá cũng không đủ để giải mã nó.

「Bức tượng đá ư?」

Có điều gì đó đang khiến tôi bận tâm, vì vậy tôi bèn mở cuốn sách trong tâm trí mình ra sau một thời gian dài.

Đây là thứ được ban tặng bởi bức tượng đá bí ẩn khi tôi được chuyển đến thế giới này.

Tôi thường không mấy bận tâm đến nó, nhưng nếu tập trung ý thức, tôi vẫn có thể lờ mờ cảm nhận được.

「Quả nhiên là vậy!」

Tôi vô tình thốt lên một tiếng lớn.

Những gì được viết ở đó chính là các ký tự xuất hiện từ trang thứ hai trong cuốn sách trong tâm trí tôi. Chúng rất giống với những chữ cái kỳ lạ được viết ở đó.

「Không, không chỉ là giống nhau. Một số chữ cái hoàn toàn trùng khớp!」

Trong niềm phấn khích, tôi ôm cuốn sách lao thẳng ra khu vườn.

Tại đó, tôi nhờ Imosuke gọi con rùa tới.

「Cậu có biết những dòng này viết gì không?」

「Đây có phải là sách ma thuật không?」

「Đây là ngôn ngữ nào vậy?」

「Ai là người đã viết nó?」

Tôi chồm người về phía trước và liên tiếp đặt ra những câu hỏi.

Thông điệp được truyền qua Imosuke để đến chỗ con rùa, rồi từ Imosuke lại vọng ngược về phía tôi.

『Nó bảo là không biết』

Những câu trả lời đã được tóm tắt trong một câu.

「Không rõ nội dung. Cũng không rõ đây là loại sách gì. Tất cả những gì hắn biết là nó thuộc về con người từng sống trên lưng hắn」

Sau khi lặp lại phiên hỏi đáp, đó là câu trả lời duy nhất tôi nhận được.

Hơn nữa có vẻ như con người này là một pháp sư.

「Hừm…」

Đáng tiếc là cuối cùng tôi không thu thập được bao nhiêu.

Tôi tựa lưng vào cây dược liệu và mở cuốn sách trên đôi chân đang vắt chéo của mình.

Tôi so sánh nó với cuốn sách trong đầu để xem có hiểu được chút gì không.

「Khoan đã, cái gì thế? Giờ lại có thêm chữ rồi」

Cuốn sách trong đầu tôi, từ trang thứ hai trở đi.

Lẽ ra nó phải trống trơn vào lần đầu tiên tôi nhìn thấy. Nhưng lần tiếp theo tôi đọc nó, nó đã đầy ắp những chữ viết lấp đầy cả trang giấy.

Và bây giờ, hàng chục trang khác cũng đã được lấp đầy chữ.

Tôi thấy sợ hãi vì mình không hiểu được ý nghĩa.

「Hử?」

Tuy nhiên, tôi nhận ra sự khác biệt khi so sánh chúng một cách cẩn thận.

「Cuốn sách của con rùa là viết tay」

Trong khi cuốn sách trong đầu tôi giống như thứ gì đó đã được in ra. Các chữ cái giống hệt nhau về hình dáng.

Nhưng cuốn sách của con rùa thì hơi khác một chút. Rõ ràng là nó được viết tay.

「Điều đó có nghĩa là….」

Tôi ý thức được rằng mình không phải là kẻ quá thông minh.

Dù vậy, khi suy ngẫm một cách bình tĩnh, một giả thuyết đã hiện lên trong đầu tôi.

「Tôi nghĩ có lẽ hắn đã chép lại nó. Hoặc từ một cuốn sách khác, hoặc từ cuốn sách bên trong đầu hắn」

Tôi không thể nghĩ ra câu trả lời nào khác.

「Hóa ra đã từng có một kẻ giống như ta, ha」

Tôi nhớ lại cách nó hành xử một cách kỳ lạ tỏ ra thân quen khi đang truyền tải tôi.

Thì ra là vậy nếu tình hình đúng là thế này.

Ngày hôm ấy, tôi cuối cùng đã rên rỉ cho đến tận khi màn đêm buông xuống.

「Á… mặc kệ đi! Ta không hiểu nổi nữa!」

Cuối cùng bộ não của tôi đã quá tải và khi tôi thét lên như vậy, tôi liền chạy thẳng đến nhà thổ.

Điểm đến của tôi là Fin-de-siècle*.

Sau khi thanh toán tại quầy, tôi đẩy cánh cửa nặng nề bước vào khu vực giải trí.

Có những cỗ cảnh trí sân khấu phỏng theo cảnh quan đô thị của thủ đô vương quốc.

[*Ghi chú của dịch giả: Cuối thế kỷ]

(Tìm thấy ngươi rồi)

Một quầy bán tạp chí ở gần đó. Ở đó, một người phụ nữ đang sắp xếp các sản phẩm.

Tất nhiên, cô ấy không phải là một nữ nhân viên bán hàng thực thụ. Cô ấy là nhân viên của nhà thổ fin-de-siècle.

「Hyahaー!」

Khi tôi bắt đầu chạy, tôi cởi phăng quần ra và nhảy vọt lên một cú thật lớn.

Có lẽ là cố tình. Nữ nhân viên bán hàng làm việc trong tư thế khom lưng và cái mông quay về phía này. Tôi liền ôm chầm lấy cô ấy từ phía sau.

Cô ấy giật mình và hét lên, nhưng chúng ta không phải lo lắng về điều đó. Rốt cuộc thì đây là một cửa hàng như vậy mà.

「Im lặng nào」

Tôi thốt ra một câu thoại kinh điển trong khi ấn đầu cô ấy xuống tấm thảm lát đá cuội.

Tôi vén váy lên bằng tay kia và luồn tay xuống dưới đồ lót của cô ấy.

Nữ nhân viên bán hàng giờ đã sẵn sàng. Thế rồi tôi xâm chiếm cô ấy trong một hơi thở.

(Ahh… ấm áp quá~)

Không hẳn là quá khít, nhưng vẫn rất tuyệt.

Tôi dùng sự căng thẳng của mình làm nhiên liệu và tự mình chuyển động. Tôi chẳng bận tâm đến đối phương.

(Chắc là kiểu thế này nhỉ)

Nữ nhân viên bán hàng đang uyển chuyển lắc hông một cách dữ dội. Nhưng đó chỉ là ở phần đầu.

Nó dần chậm lại và cuối cùng dừng hẳn chuyển động.

Tôi thu thập lại suy nghĩ của mình và chuyển sang chế độ hiền triết.

(Giờ nghĩ lại thì, hình như từng có một cô bé hay giết thời gian phía sau sân khấu cảnh quan thành phố phải không?)

Đúng như kỳ vọng về chế độ hiền triết, tôi có thể nhớ lại ký ức của mình một cách rõ ràng.

Cô ta vẫn chưa được phát triển hoàn thiện và mạch điện để khiến cô ta hạnh phúc vẫn còn thiếu sót.

Nhờ sự tinh chỉnh của tôi, cô ta đã trở nên nổi tiếng đến mức có cả một hàng đàn ông đuổi theo phía sau.

(Đã lâu lắm rồi, chắc tôi sẽ ghé thăm cô ta một chuyến xem sao)

Có khả năng cô ta đã được chuyển đến một nhà thổ cao cấp hơn.

Nhưng không sao cả. Nếu tôi tiếp tục chơi đùa ở kinh đô, biết đâu chúng ta lại có thể gặp nhau.

Một nữ nhân viên bán hàng vẫn đang nằm đó. Tôi kéo chiếc váy xuống, chỉnh lại cho ngăn nắp, rồi hiên ngang cất bước.