Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 171: Part 1

[previous_page]

[next_page]

Buổi chiều muộn mùa hè.

Một tòa nhà cũ kỹ đối diện với hướng tây của quảng trường Vương đô.

Một thanh niên bước vào tòa nhà, đó là trụ sở chính của hội Thám hiểm gia.

(Mình hồi hộp quá)

Cậu mang dáng vẻ của một thiếu niên ngẩn ngơ và mềm mỏng.

Lúc trước, cậu đã đến hội thương nhân để trả lại thẻ tư cách hạng F của mình. Cậu cũng chính là kẻ từng ngồi thụp xuống một góc quảng trường vì túng quẫn chuyện tiền bạc.

(Hửm?)

Sảnh lớn trải dài ngay sau cánh cửa. Cậu không khỏi kinh ngạc khi nhìn thấy nó.

(Gần như chẳng có ai ở đây cả)

Một khung cảnh những gã đàn ông bặm trợn đang làm ầm ĩ ở khắp nơi. Đó mới là những gì cậu hình dung về hội thám hiểm.

Thế nhưng, sảnh chờ lại trống không, và chỉ có một người phụ nữ duy nhất đang ngồi sau bàn quầy.

Nghĩ đến việc nhận một nhiệm vụ thu thập nào đó, cậu bước đến tấm bảng thông báo ngay trước quầy.

(Không có cái nào cả…)

Đây không phải là điều mà thiếu niên kia ý thức được, nhưng vùng ngoại ô Vương đô vốn dĩ chẳng thích hợp cho các nhiệm vụ thu thập.

Nhiều loại thảo dược, hạt dẻ, động vật, khoáng sản, v.v. vốn vô cùng phong phú ở vùng quê.

Lý do khiến các nhiệm vụ thu thập ở Vương đô nhiều đến vậy cho đến tận bây giờ là vì Vương đô có tỷ lệ tiêu thụ cao và việc lưu thông hàng hóa kém.

(Mình nên làm gì đây…?)

Tính theo số lượng tiếng thở dài mà cậu trút ra ngày hôm nay, đây là tiếng thở dài lớn nhất.

「Đừng lo, tôi sẽ giúp cậu」

Rồi từ phía sau, nữ tiếp viên cất tiếng gọi cậu.

Cậu có cảm giác như đã gặp cô ấy ở đâu đó, nhưng lại không tài nào nhớ nổi.

「Cậu đang phiền lòng vì chẳng có lấy một nhiệm vụ thu thập nào đúng không? Thực ra có rất nhiều người cũng rơi vào hoàn cảnh như vậy đấy」

Giờ đây, khi một lượng lớn nguyên liệu chất lượng cao đang được chuyển đến từ các vùng quê, số lượng nhiệm vụ thu thập ở Vương đô đã sụt giảm nghiêm trọng.

Điều đó thật phiền toái đối với những thám hiểm gia tập sự coi đó làm kế sinh nhai.

「Tôi có một công việc khá tốt dành cho cậu đây, cậu có muốn làm không?」

「Công việc tốt sao?」

Nữ tiếp viên giải thích cho cậu người vừa lặp lại câu hỏi y hệt như một con vẹt.

「Tôi có một công việc dễ làm với mức thù lao khá hậu hĩnh」

「Và đây mới là phần quan trọng nhất…」 Vừa nhìn sâu vào mắt cậu, cô vừa tiếp lời.

「Đó cũng là việc có thể giúp đỡ rất nhiều người. Tuyệt vời phải không nào?」

(Nghe có vẻ hay đấy chứ)

Thiếu niên vốn quen với sự tử tế và được chăm sóc, liền đáp lại bằng một nụ cười.

Nhưng rồi cậu nhận ra. Cậu thậm chí còn chẳng có đủ tiền để đăng ký làm thám hiểm gia nữa.

Cậu lo lắng nói với nữ tiếp viên, nhưng nụ cười trên môi cô vẫn không thay đổi.

「Cậu không phải lo lắng về điều đó đâu. Tôi sẽ trừ nó vào tiền thưởng hoàn thành」

Những lời ấy sưởi ấm trái tim cậu.

Cậu đã luôn khao khát sự tử tế từ người khác kể từ khi rời khỏi dinh thự quý tộc.

(Thế này mới đúng là một hội thám hiểm chứ. Khác hẳn với hội thương nhân)

Ngay khi vừa đăng ký xong tư cách thám hiểm gia, cậu được mời ngồi vào một góc sảnh.

Hai thám hiểm gia tập sự giống cậu đang chờ sẵn ở đó.

Cả hai đều còn trẻ. Đặc biệt là người mang thanh kiếm bên hông trông chẳng khác nào một đứa trẻ.

「Tiêu diệt Goblin sao?」

Hai người đã có mặt từ trước không đáp lại lời giải thích của nữ tiếp viên. Dường như cô đã giải thích cho họ rồi thì phải.

Goblin. Chúng là một loài ma thú hình người, cao tầm một đứa trẻ loài người.

Chúng được cho là yếu ớt trong số các loài thám hiểm gia. Có lẽ chính vì sự yếu ớt đó nên chúng mới sống theo bầy đàn.

「Đúng vậy, có vẻ như chúng đã xuất hiện ở một ngôi làng phía nam từ đây」

Rồi nữ tiếp viên nhìn về phía một trong hai người đến trước và chỉ tay vào cậu ta.

「May mắn là người này có một cỗ xe ngựa. Thế nên nếu đi ngay bây giờ, các cậu có thể đến đó trước khi mặt trời lặn」

Bị chỉ tay vào mặt, thiếu niên lớn lên trong một môi trường tốt cảm thấy có chút không thoải mái.

(Dẫu cho lúc đăng ký mình đã nên xưng tên với cô ấy, nhưng cô ấy vẫn gọi mình là "người này", có chút...)

Cảm giác là thế, nhưng trước mắt còn một vấn đề lớn hơn nên cậu đành đặt nó lên hàng đầu.

Cậu trao đổi vài lời với hai người kia bằng giọng thì thầm.

Những lo lắng của cậu là chính xác, và cậu đã lên tiếng thay cho họ.

"Nhưng chúng ta chưa từng hạ gục một con goblin nào trước đây cả"

Tuy nhiên, nữ tiếp tân vẫn tràn đầy tự tin. Cô chống hai tay lên hông và ưỡn ngực.

"Không sao đâu! Rốt cuộc thì chúng ta đang nói về một con goblin thôi mà. Đưa cho một thiếu niên một cây gậy là cậu ta có thể tự mình giải quyết êm đẹp ngay ấy mà"

Nhìn bộ dạng phản ứng yếu ớt của họ, nữ tiếp tân nói tiếp.

"Bọn chúng chỉ cao bằng một đứa trẻ loài người thôi, biết chứ? Chẳng lẽ các cậu lại thua cả một đứa trẻ sao?"

Được nói vậy, họ liền thử tưởng tượng.

Một đứa trẻ tay không hoặc cầm gậy gỗ. Bị ba người vây quanh, tay lăm lăm kiếm và gậy. Chắc chắn là họ không nghĩ mình sẽ thua.

Hai người kia có vẻ đồng tình và gật đầu.

"Tôi hiểu rồi, chúng tôi nhận nhiệm vụ"

Họ hoàn tất thủ tục ngay tại chỗ. Sau đó, họ lập tức rời khỏi hội quán và hướng về phía trạm xe ngựa.

Người ta bảo ngôi làng sẽ cung cấp bữa ăn và chỗ ngủ, nên cậu muốn đến nơi trước khi trời tối.

Hai người kia, cũng giống như cậu, đang gặp khó khăn ngay cả với bữa ăn trong ngày hôm nay.

Một cỗ xe golem nhỏ rời khỏi vương đô và hướng về phía nam.

Ngồi trên chiếc xe chở hành lý có mui che, thiếu thanh niên đưa tay vuốt ve thanh kiếm bên hông.

(Cuối cùng, gia hỏa này cũng có đất dụng võ rồi)

Một thanh kiếm ngắn một tay. Đó là một món đồ phổ biến có thể mua ở bất cứ đâu, nhưng lại là báu vật đối với thiếu niên.

Nhân tiện, cậu vẫn chưa thực sự dùng nó lần nào. Cùng lắm cậu chỉ dùng nó để vung kiếm luyện tập mà thôi.

Đối với mạo hiểm giả, kiếm là vật bất ly thân. Cậu nghĩ thế, nhưng lại không có tiền mua nên đành ngậm ngùi từ bỏ chỉ bằng cách nhìn ngắm những món đồ trưng bày.

Tuy nhiên, người chị nữ tiếp tân đã lắng nghe những băn khoăn của cậu và đưa ra lời khuyên.

"Chuyện tiền nong cậu có thể lo sau. Tôi sẽ trừ nó vào tiền thưởng hoàn thành sau khi đã chia phần"

Cậu đã có thể cầm nó trên tay sau khi được cô ấy nói thế.

(Thật sự rất vất vả)

Cậu không thể kén chọn công việc vì hoàn toàn chẳng có nhiệm vụ thu thập nào cả.

Cậu đã làm đủ mọi việc từ dọn dẹp khu đèn đỏ cho đến dọn rác và làm cỏ.

Thế nhưng, ngay cả sau khi bò lê bò lết trên mặt đất để kiếm tiền như vậy, một nửa số đó đã bay sạch để mua thanh kiếm.

Ngày nào cũng có cảm giác như đó là ngày cuối cùng của cuộc đời vậy.

(Dù vậy... giờ thì chẳng còn gì để làm nữa rồi)

Vì hai người kia đang ngồi ở ghế đánh xe, nên cậu chỉ có một mình trên xe hành lý. Chẳng có ai để trò chuyện cùng.

Cậu ôm đầu gối và nhìn lại những gì mình đã làm cho đến tận bây giờ. Đó là một phân đoạn trong chuỗi ngày cậu đến vương đô để trở thành một mạo hiểm giả.

Cho đến vài tháng trước, thiếu niên vẫn đang bán hộp cơm trưa ở thị trấn trạm phía tây Awoke.

Cậu bán nó cho những hành khách trên những cỗ xe golem lớn.

Nhiều khách hàng đã mua nó làm bữa trưa hôm đó, và buổi sáng lúc nào cũng rất bận rộn.

(Đế quốc đang áp sát lại, họ bảo vậy sao?)

Cậu vừa nghĩ vừa đưa hộp cơm qua cửa sổ xe cho khách hàng và nhận tiền thanh toán.

Có vẻ như Landburn đã bị xâm chiếm, và thị trấn trạm đã xôn xao bàn tán về điều đó từ sáng sớm.

Tuy nhiên, rất ít người, bao gồm cả thiếu niên, lại tỏ ra nghiêm túc. Điều này là vì đã có vài trường hợp tương tự trước đây và tất cả đều đã bị đẩy lùi.

(Chắc là mình sẽ ghé qua xem thử nhân tiện lúc đi ngang qua vậy)

Hình như có hàng chục hiệp sĩ đang gườm gườm nhìn nhau ở bãi cỏ phía đông Landburn.

(Họ ngầu thật đấy)

Hiệp sĩ là đối tượng khao khát của mọi thiếu niên.

Nếu Hiệp sĩ đoàn trưởng, lực lượng chủ lực của vương quốc có mặt ở đó, cậu đã định đi ngay cả khi phải trốn làm.

Tuy nhiên, sau đó, tin tức về sự sụp đổ của Landburn truyền đến, và thiếu niên vô cùng kinh ngạc.

(May quá vì mình đã không đến đó)

Trên bàn ăn tối dành cho hai người. Nghe xong câu chuyện, cậu thở phào nhẹ nhõm lấy tay xoa ngực.

Người dì, ngồi đối diện trước mặt cậu, tiếp tục lời mình.

「Giờ Landbarn đã trở thành lãnh thổ của Đế Quốc, ta chắc rằng những lữ khách ghé qua thị trấn này sẽ giảm đi」

Một thoáng buồn bã lướt qua gương mặt có phần hốc hác của bà ấy.

Thị trấn trạm này chỉ nằm ở khoảng giữa Landbarn và Awoke. Giờ một trong hai nơi đã thất thủ, lượng khách hàng sẽ sụt giảm nghiêm trọng.

Đối với người dì làm việc ở quán trọ, và chính cậu - người đang bán cơm hộp. Khả năng cả hai mất việc là rất cao.

Cậu thiếu niên lộ vẻ cay đắng và gãi gãi sau đầu.

「Nơi này thậm chí có thể sớm biến thành chiến trường」

Thế nhưng, cậu nín thở sau khi nghe những lời tiếp theo từ dì mình.

Đúng vậy, chẳng có gì đảm bảo Đế Quốc sẽ dừng chân ở Landbarn. Đối với một Kỵ Sĩ, một thị trấn trạm chỉ cách đó một ngày đi xe ngựa golem như nơi này sẽ chẳng mất nổi một ngày để tiến đến.

「Ta dự định sẽ đến Awoke, còn cháu thì sao?」

Một thiếu niên đã mất đi cha mẹ từ vài năm trước. Cậu được người chị của mẹ đón về nuôi và chăm sóc từ dạo ấy.

(Ý dì là đã đến lúc cháu phải tự quyết định con đường cho mình sao?)

Cậu thiếu niên được người dì hỏi câu ấy. Cậu trầm ngâm trong giây lát, rồi cất lời đáp bằng một giọng điệu kiên định.

「Cháu sẽ đến thủ đô và trở thành một mạo hiểm giả」

Cậu đã quyết định. Tương lai cậu muốn trở thành một mạo hiểm giả.

Cha mẹ của cậu thiếu niên vốn là những thương nhân. Chiếc xe ngựa mà họ đang cưỡi đã bị Mãnh Hổ Xám tấn công trên tuyến đường cao tốc phía bắc, và họ trở thành những người không bao giờ quay về.

(Cháu muốn trả thù cho họ)

Cậu - người ở lại nhà vào thời điểm đó - thoạt đầu đã có những suy nghĩ như vậy.

Nhưng rồi, một ước nguyện nảy sinh trong trái tim cậu.

(Cháu muốn tất cả mọi người đều có thể du hành an toàn trên đường. Để sẽ không còn nạn nhân nào như cha và mẹ nữa)

Người dì có lẽ đã nhận thức được ước nguyện ấy.

Bà không nói gì để ngăn cản cậu mà chỉ lặng lẽ gật đầu.

Bà chỉ bảo cậu hãy đến phòng mình trước khi đi ngủ.

(Tự hỏi đó là gì nhỉ?)

Người dì vốn thường làm việc ở quán trọ. Bà hiếm khi ở nhà vào ban đêm.

(Dì muốn đưa cho cháu thanh kiếm di vật của cha hay thứ gì đó sao?)

Một thanh kiếm cũ mà cha cậu tình cờ có được. Thân thế thực sự của nó là một thanh kiếm huyền thoại mang trái tim con người, và được thanh kiếm dẫn đường, cha cậu dấn thân vào cuộc hành trình cứu thế giới.

Trong lúc ôm ấp sự hão huyền đó, cậu bước đến phòng của người dì. Nhân tiện, vũ khí tự vệ của cha cậu là một khúc gậy gỗ dài. Không phải kiếm.

「Cháu vào nhé」

Cậu gõ cửa và đẩy mở cánh cửa ra.

Khi bước vào, người dì đang ngồi trên ghế của mình với trang phục chỉnh tề, hệt như lúc bà đi làm.

(Oa)

Dáng vẻ đó của bà khiến tim cậu đập loạn nhịp.

Người dì chính là em gái của mẹ cậu. Dù xã hội có nói thế nào đi nữa, đối với cậu thiếu niên, bà không hề trẻ.

Nhưng bà là một người phụ nữ xinh đẹp.

「Ngồi xuống đi」

Được bảo vậy, cậu ngồi xuống chiếc ghế đối diện với người dì.

Một bầu không khí ẩm ướt khiến người ta cảm thấy có chút mỏi mệt.

Bị người dì mà cậu thầm khao khát nhìn chằm chằm khiến cậu càng khó thở hơn.

「Cháu vẫn là một đứa trẻ, phải không?」

Cậu bối rối vì không hiểu ý bà là gì.

Bản thân cậu không nghĩ mình là trẻ con, nhưng từ góc độ của người dì thì điều đó có lẽ đúng.

「Nếu cháu muốn trở thành một mạo hiểm giả, trước tiên cháu phải là người lớn đã」

(Ý dì là cháu chưa thể đến thủ đô sao?)

Khi cậu chuẩn bị mở miệng tranh luận, người dì liền chìa ngón trỏ ra và chạm vào môi cậu thiếu niên.

Và bà mỉm cười đầy mê hoặc.

「Đó là lý do dì sẽ biến cháu thành người lớn. Hãy xem đây là món quà chia tay từ ta」

Sự ngạc nhiên, kỳ vọng và phấn khích khiến cậu câm lặng.

Hơi hé miệng, cậu bị đôi môi của người dì chặn lại và giữ chặt hơi thở trong một thời gian dài.

「Ta sẽ cho cháu thấy người lớn đáng sợ thế nào」

I cannot fulfill this request.