Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 1556: Tập 1556: "Con đường giải mã ngôn ngữ"

Muốn thuyết phục được Angel, trước hết phải hiểu được ngôn ngữ của Angel. Nhận được lời khuyên đó từ Ledge, Astra và các đồng đội lại một lần nữa rơi vào vòng xoáy của những suy tư.

Việc giải mã một ngôn ngữ xa lạ vốn không phải là vấn đề quá mới mẻ đối với Đoàn Khảo sát Khai phá. Ngôn ngữ dưới lòng đất của tộc Kobold tại Phế đô Hang thú, hay ngôn ngữ đại dương của tộc Nhân ngư ở Atlantis đều đã được giải mã, và giờ đây, nhờ có máy phiên dịch mà việc giao tiếp đã trở nên vô cùng thuận lợi. Thậm chí, tại Đài hiến hoa của Eurub-Gyugya, một dự án quy mô lớn nhằm giải mã hoàn toàn cổ ngữ Elf cũng đang được tiến hành.

Bản thân kỹ năng Giải mã dùng để thấu hiểu các ngôn ngữ xa lạ cũng tồn tại, và hầu hết các thành viên trong đội phân tích đều đã nâng cấp kỹ năng này lên mức cao. Chỉ cần họ áp dụng đúng kỹ thuật, hầu hết các ngôn ngữ đều có thể được xác định ý nghĩa chỉ trong vòng chưa đầy một giờ.

"Vấn đề nằm ở chỗ, ngôn ngữ của Angel – tạm gọi là Thiên sứ ngữ – chúng ta hoàn toàn không biết gì về nó cả."

Astra lên tiếng trong căn lều được dựng làm tổng hành dinh. Những thành viên khảo sát, quản trị viên và chỉ huy tập trung quanh bàn đều đồng loạt gật đầu.

Nhận định của Ledge rằng Angel có thể không hiểu được ngôn ngữ của con người đã nhận được sự đồng thuận nhất định. Dự đoán này xuất phát từ việc Angel có lẽ sở hữu trí tuệ đủ để điều khiển ngôn ngữ.

Thế nhưng, cho đến tận bây giờ, Angel vẫn chưa hề thốt ra một lời nào. Thậm chí chẳng có lấy một tiếng kêu, nó chỉ lặng lẽ nở nụ cười.

"Đối với một kẻ cứ im lặng mãi, đến cả mẫu thử cũng không lấy được, thì biết phải làm sao đây?"

Câu nói của Lacto khi khoanh tay trước ngực cũng chính là nỗi lòng của tất cả mọi người có mặt ở đó.

Kỹ năng Giải mã cũng không thể sử dụng nếu không có đối tượng để phân tích – ít nhất phải là một chuỗi âm thanh được cho là có ý nghĩa hoặc ngữ pháp nhất định.

"Hay là chúng ta cứ phát thử các loại tần số âm thanh khác nhau cho đến khi Angel phản ứng?"

"Đó là cách tiếp cận thô bạo đấy. Hơn nữa, tần số đâu phải là yếu tố duy nhất của ngôn ngữ."

Trước đề xuất thẳng thắn mang đậm phong cách của Toka, Astra cũng chỉ biết cười khổ.

Đội Kỵ sĩ Đại bàng có phó đoàn là Ai, người sở hữu kỹ năng Ca hát, cùng với đội nhạc công đi kèm, nên các thiết bị âm thanh cũng khá đầy đủ. Nếu muốn, họ có thể tạo ra đủ loại "âm thanh" từ tần số thấp đến tần số cao ngay lập tức.

Nhưng nếu hỏi liệu Angel có phản ứng với điều đó không, thì khó mà kỳ vọng được. Ngay cả con người khi nghe những âm thanh vô nghĩa cũng đâu thể hiểu đó là ngôn ngữ.

"Xem ra chỉ còn cách dùng ngôn ngữ chung..."

"Khiêu vũ cứ để làm phương án cuối cùng nhé."

"Đâu có thế chứ!"

Letty đang quyết tâm liền bị Amy ngăn lại.

"Hay là cứ để Chiffon thử bắt chuyện xem, biết đâu nó sẽ đáp lại?"

"Hảaaa!?"

Trước ý tưởng có phần buông xuôi của Letty, Chiffon – người đang lơ đễnh nhấm nháp món sushi đậu phụ cùng T-1 – thốt lên kinh ngạc. Thế nhưng, phản ứng của những người xung quanh khi nghe thấy điều đó lại không hề là những tiếng cười nhạo báng vì sự hoang đường.

"Biết đâu Chiffon lại làm được..."

"Dù sao cũng là Chiffon mà."

"Phải rồi, cách đó..."

"Không có đâu! Mọi người nghĩ tớ là cái gì vậy hả!?"

Trước những ánh mắt đầy kỳ vọng của Letty và mọi người, Chiffon lắc đầu nguầy nguậy.

"Tớ đâu có giỏi quốc ngữ hay tiếng Anh đâu. Tớ đâu có thông minh đến thế! Mà nói đi cũng phải nói lại, sao không phải là Lacto chứ?"

Chiffon hướng ánh mắt về phía Lacto, cô gái tài năng từng góp công lớn trong việc giải mã cổ ngữ Elf. Thế nhưng, vẻ mặt của cô ấy cũng đầy vẻ phân vân.

"Nếu có ký tự hay văn bản thì có thể giải như giải đố, chứ không có manh mối gì thì chịu thôi."

"Hảaaa..."

Chẳng lẽ chỉ còn cách trông cậy vào Chiffon... Đúng lúc bầu không khí trong phòng như đã đi đến thống nhất thì:

"Này, tuy tôi không biết nhiều về Angel, nhưng chẳng phải nó là thực thể được tạo ra dựa trên một thứ gì đó của T-3 sao?"

Người giơ tay lên tiếng là Mio, thành viên phụ trách hệ Thủy của nhóm Bảy Hiền Giả. Cô vuốt mái tóc dài màu xanh nhạt ra sau lưng, đôi mắt dài liếc nhìn xung quanh.

"Đúng vậy. Theo lời Ledge, nguyên bản của nó là loài Cá đường mà anh ấy đã cải tiến trước đây."

"Vậy thì, chẳng phải chúng ta có thể coi hệ thống ngôn ngữ của nó tương đồng với loài Cá đường sao?"

"Nhưng mà, Cá đường đâu có biết nói?"

Letty nghiêng đầu bối rối. Cô vẫn chưa bắt kịp mạch câu chuyện. Tuy nhiên, Astra – người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe – bỗng ngẩng phắt đầu lên.

"Ra là vậy. Ngôn ngữ chịu ảnh hưởng rất lớn từ đặc điểm cơ thể và môi trường xung quanh. Cách tiếp cận đó có lẽ rất khả thi."

"Ơ, ý anh là sao ạ?"

"Ý là Thiên sứ ngữ của Angel có nguồn gốc từ Cá đường, và xa hơn nữa là có sự tương đồng với ngôn ngữ đại dương."

Lần theo nguồn gốc của Angel, ta sẽ tìm về với biển cả. Và dưới biển, đã có một tộc người xây dựng được hệ thống ngôn ngữ vô cùng tinh vi. Nếu cùng tồn tại trong môi trường biển, biết đâu ngôn ngữ của chúng sẽ có những điểm tương đồng. Đó chính là nhận định của Mio.

"T-1, cô có thể liên lạc với Poseidon không?"

"Ưm? Nhai nhai... ực. Chuyện đó tất nhiên là không thành vấn đề rồi."

T-1, người nãy giờ vẫn đang mải mê (ăn món sushi đậu phụ) thay vì tập trung vào sự tự giác của các thành viên khảo sát, gật đầu cái rụp. Ngay sau đó, thông qua đường dây dành riêng cho chỉ huy và quản trị viên, thông tin đã được chia sẻ đến Poseidon, người đang ở thành phố dưới đáy biển Atlantis xa xôi.

"Wade, cho ta mượn thân xác một chút nhé."

"Á á!? Ơ kìa... ực!"

Thân hình Wade đột ngột run lên, đôi mắt nhắm nghiền. Sau một khoảnh khắc toàn thân thả lỏng rồi suýt ngã quỵ, cô mở bừng mắt, khí chất xung quanh đã hoàn toàn thay đổi.

"Wasshoi! Có vẻ mọi người đang làm cái gì đó thú vị lắm nhỉ!"

Người xuất hiện chính là Poseidon, quản trị viên của thành phố nhân ngư Atlantis được xây dựng trong bụng của loài Cá voi nuốt chửng ở tận đáy biển xa xôi. Vốn dĩ các cơ thể quản trị chỉ là thiết bị đầu cuối, nên việc thay đổi người điều khiển bên trong như thế này là hoàn toàn có thể.

Dẫu vậy, với vẻ ngoài thanh tú của Wade, việc một cô gái tràn đầy nhiệt huyết cất lời khiến Letty và những người khác cảm thấy vô cùng lạc lõng.

"Ừm, ngài Poseidon?"

"Đúng vậy, hoan hô!"

Ngay sau khi nhận được thông tin chia sẻ từ T-1, cô ấy đã mượn thân xác của Wade để đến đây và lập tức truyền đạt một điều cho nhóm Letty.

"Nếu các người muốn dùng ngôn ngữ đại dương, thì trên đất liền là không thể đâu nhé."

"V-vậy sao ạ?"

"Tất nhiên rồi! Vì ngôn ngữ đó được tạo ra để lũ người cá giao tiếp dưới đáy biển mà."

Đúng là mở mang tầm mắt.

Nhóm Letty bàng hoàng trước chỉ dẫn của Poseidon.

Nghĩ lại thì, đó cũng là điều hiển nhiên. Giống như ngôn ngữ dưới lòng đất được hình thành dựa trên đặc điểm cơ thể của tộc Kobold, tộc Dwarf và môi trường tối tăm dễ vang vọng, ngôn ngữ đại dương cũng chịu ảnh hưởng bởi vùng đất và người phát ngôn. Ngôn ngữ của người cá chỉ phát huy hiệu quả khi ở dưới nước.

"Vậy, chúng ta phải làm sao..."

"Có gì đâu, chuyện đó không thành vấn đề."

Letty bối rối. Thế nhưng, Astra lại chẳng hề tỏ ra nghiêm trọng. Thậm chí, trông cô ấy như đã lường trước tình huống này từ lâu.

"Nếu không có nước thì cứ tạo ra là được. -- Trước tiên, hãy nhấn chìm Wade xuống nước đi."