Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 1024: Tập 1024: Bùa hộ mệnh cho bạn

「Chào mừng đến với Căn cứ Quản lý Cọc Phong ấn 01 - Kunado!」

Vẫn ngồi trên chiếc xe mỏ đi sâu vào trung tâm của 〈Phế đô Thú Hang〉, chúng tôi vừa đặt chân xuống bến đỗ thì nhận được lời chào mừng từ NPC.

「Cọc 01 á?」

『Là thành quả hoạt động của 〈Yến tiệc Đêm Muôn màu〉 lần thứ hai, thành phố này đã chính thức được công nhận là căn cứ quản lý thuộc Đoàn Khảo sát Khai phát Hành tinh Izanami. Vì vậy, tên của căn cứ cũng được đổi mới thành Căn cứ Quản lý Cọc Phong ấn 01 - Kunado!』

「Hừm. Thành ra thế này cơ à」

Quả thực, 〈Phế đô Thú Hang〉 là tên gọi của khu vực không gian ngầm, chứ không phải cái tên biểu thị cho chính phế đô đó. Bây giờ, khi Đoàn Khảo sát Khai phát đã nhúng tay vào và phát triển một cách nghiêm túc, việc đặt cho nó một cái tên thích hợp cũng là điều tất yếu.

「Nó được đặt tên từ bao giờ thế ạ?」

Ai có vẻ cũng không biết chuyện này, ngạc nhiên hỏi NPC.

『Là khoảng ba ngày trước! Tuy nhiên, các thành viên Đoàn Khảo sát vẫn chưa thể nhớ hết, nên chúng tôi mới giới thiệu cho những ai mới đến thị trấn thế này đây』

「Ra là vậy. Cậu là người phụ trách quan hệ công chúng à」

『Vâng!』

Tôi vẫn thắc mắc tại sao lại có một NPC cấp cao đứng ở bến xe mỏ thế này, hóa ra là vì lý do đó. Công sức đổi tên mà không khiến nó in sâu vào tâm trí mọi người thì chẳng có ý nghĩa gì cả.

「Ý tôi là, đây đã chính thức trở thành căn cứ của đoàn khai phát, vậy có quản lý không?」

『Vâng! Kunado-san đang đảm nhiệm chức vụ quản lý ạ』

「Hừm. Thăng tiến nhanh phết nhỉ」

Vốn dĩ Kunado là người bảo vệ chiếc cọc cắm ở trung tâm thị trấn này. Dẫu vậy, sau một loạt sự kiện, T-1 đáng lẽ phải bắt giữ cô ấy như một nhân chứng quan trọng. Dù đây là chảo lửa cũ của cô ấy, nhưng việc được giao trọng trách quản lý căn cứ của đoàn khai phát đúng là bất ngờ.

Chà, cô ấy hầu như bị cuốn vào Black Dark rồi ăn trọn đạn lạc, lại thêm việc tích cực hợp tác trong vụ việc của Mashira, nên chắc ấn tượng trong mắt T-1 và những người khác cũng khá tốt.

『Seed 01 - Kunado hiện vẫn đang được phát triển rất mạnh mẽ! Hơn nữa, không chỉ các thành viên Đoàn Khảo sát, mà việc cộng sinh với người lùn (Dwarf), người sói (Kobold) và người yêu tinh máy (Gremlin) cũng đang được tính đến. Vì vậy, nếu xảy ra tranh chấp giữa các chủng tộc, thân phận của các vị có thể sẽ bị giam giữ, xin hãy cẩn thận nhé』

「Hiểu rồi. Có vẻ nó còn mang khía cạnh như một thành phố thử nghiệm nữa nhỉ」

Người lùn là cư dân bản địa mà Đoàn Khảo sát lần nào cũng chạm trán. Cho đến nay, dù họ từng hợp tác với nhau tại 〈Kho Lưu trữ Omoikane〉, nhưng chưa từng sống chung trong một thành phố. Có vẻ như 〈Kunado〉 cũng được kỳ vọng là nơi làm quen với cuộc sống chung giữa họ và các thành viên đoàn khảo sát.

『Nếu gặp rắc rối gì, xin hãy liên hệ với NPC gần nhất nhé』

「Hiểu rồi. Vậy, chúng ta đi một vòng quanh 〈Kunado〉 trước đã nhỉ」

「Vâng!」

Cùng với câu trả lời đầy sức sống của Ai, chúng tôi lập tức dạo bước vào trong thị trấn. NPC vẫy tay thật lớn 「Chúc các vị đi cẩn thận nhéー」 rồi lại quay về tư thế đứng nghiêm bất động để không bỏ lỡ vị khách tiếp theo.

「Quả đúng là thành phố ngầm, có vẻ có rất nhiều cửa hàng đồ kim loại nhỉ」

「Bọn người lùn có vẻ giỏi chế tạo đồ đạc mà. Lũ kobold thì đào hang rất cừ」

〈Kunado〉 mới chỉ được quyết định tên từ ba ngày trước, nên ấn tượng ngoài khu vực trung tâm ra thì đâu đâu cũng vẫn đang trong quá trình xây dựng. Nhìn từ xa thì là dãy phố hoành tráng, nhưng khi đặt chân lên con đường, ta sẽ thấy giàn giáo dựng lên khắp nơi và các NPC kiến trúc sư mini đang tất bật làm việc.

Nhiệm vụ hệ kiến trúc dường như có phần thưởng rất hậu hĩnh, nên số lượng người chơi thuộc các nghề nghiệp sản xuất như thợ mộc hay thợ rèn cũng rất đông.

Bởi vì cũng nằm dưới lòng đất nên nơi này có nhiều điểm tương đồng với 〈Homusubi〉, nhưng khác với nơi đó vốn chỉ là căn cứ thu thập tài nguyên ngầm, khu vực thương mại ở đây được đảm bảo rất kiên cố. Và ở đó, người lùn và người sói đang mở những gian hàng ngoài trời.

「Ể. Cái này chẳng phải là phần thưởng đăng nhập của Kunado sao?」

「Là bùa hộ mệnh của dã nhân hang động đó ạ. Khi sử dụng, nó là vật tiêu hao phát huy ngẫu nhiên nhiều hiệu ứng khác nhau」

Quả không hổ danh là phó đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn, mọi phần thưởng của các quản lý chắc đều nằm lòng trong đầu cô ấy. Ai giải thích một cách trôi chảy và mạch lạc.

Nó giống như một sản phẩm thủ công truyền thống của người sói, được đan từ những sợi lông mọc thưa thớt trên bề mặt cơ thể họ. Nó cũng được đính cả đá quý, nhìn vô cùng đẹp mắt. Chà, vì người sói bẩm sinh đã mù nên có vẻ họ chú trọng đến mùi hương hơn là bề ngoài.

『Gauu』

Một tên người sói đang bày hàng bên lề đường sủa về phía chúng tôi. Cả tôi lẫn Ai đều không thể giao tiếp bằng trực giác hoang dã như Letty, nhưng hiện tại chúng tôi có vũ khí bí mật. Tôi lập tức khởi động máy phiên dịch và bảo cậu ta nói lại lần nữa.

『Kính thưa quý khách, ngài có đôi mắt thật tinh tường! Đây là chiếc bùa hộ mệnh được thu thập từ những sợi lông thơm cao cấp nhất』

「Ô, ồ」

Chậm hơn giọng phát ra của người sói một chút, giọng nói cơ phát ra từ máy phiên dịch. Hình như cậu ta đang khen chúng tôi tinh mắt hoặc đại loại thế.

「Quả đúng là đang trong quá trình phát triển, có cảm giác như dịch trực tiếp hay dịch máy vậy. Nhưng có vẻ khá chính xác đấy chứ」

Ai lấy từ trong ngực áo ra một cuốn sách dày, vừa lật sạt sạt các trang vừa nói.

Xem ra không chỉ có máy phiên dịch mà còn có cả một cuốn từ điển nhỏ nữa. Tôi tưởng mình có máy phiên dịch rồi thì thứ này vô dụng, nhưng có vẻ nó giúp ích cho việc kiểm tra độ chính xác kép.

「Hiểu được ý nghĩa là ổn rồi. Có vẻ cũng có thể đổi từ phía chúng ta sang ngôn ngữ bên đó nữa」

Tôi hiểu những gì Ai muốn nói, nhưng cá nhân tôi thấy độ chính xác như thế này là đủ dùng rồi. Mặc dù chủ tiệm người sói vẫn đang nghiêng đầu vì không hiểu ngôn ngữ của chúng tôi.

Tôi vừa khởi động máy phiên dịch vừa cất lời với chủ tiệm.

「Bùa hộ mệnh ở đây có hiệu ứng gì thế?」

――『Bau, bauguruuruburubamukuhengrūgau』

『Gauu?』

Âm thanh giống tiếng người sói phát ra từ máy phiên dịch khớp với lời nói của tôi. Tôi không biết bên đó hiểu chính xác được bao nhiêu, nhưng chủ tiệm chớp mắt ra vẻ 「Tên này đang nói gì thế」 rồi vừa chỉ vào hàng hóa vừa trả lời, xem ra ý nghĩa đã được truyền đạt.

『Chiếc bùa hộ mệnh này sẽ đẩy lùi ngọn lửa thiêu đốt khỏi người ngài. Có cái này, đuôi sẽ không bị cháy, và sẽ không phải nhảy cẫng lên』

「Ý là tăng khả năng chống cháy chứ gì. Xem bằng 〈Giám định〉 thì không biết hiệu ứng cụ thể, nhưng bọn người sói hiểu rõ ghê nhỉ」

「Nghĩa là có máy phiên dịch thì chúng ta có thể chọn đúng hiệu ứng mình cần nhỉ」

Ai cũng có vẻ đã hiểu được uy lực của máy phiên dịch và gật đầu tán thưởng.

『Cái này thì lạnh. Sẽ cóng đấy. Nhiệt lượng chắc sẽ lan đến tận sâu trong sống mũi ấy chứ』

「Gì cơ?」

Ngay lúc tôi vừa cảm thán thì kết quả dịch thuật ngớ ngẩn lại hiện về. Chắc là cậu ta đang giải thích về chiếc bùa tăng khả năng chống nước, nhưng tôi bắt đầu thấy hơi bất an rồi đấy.

「Nhìn thế này, hiệu ứng trung bình có vẻ còn vượt trội hơn cả bùa nhận được từ phần thưởng đăng nhập của Kunado-san đấy. Mặc dù bùa của cô ấy có biên độ hiệu ứng khá lớn và hơi bất ổn」

Ai vừa dùng kỹ năng 〈Giám định〉 một cách cẩn thận vừa ngắm nhìn hàng hóa và nói. Phần thưởng đăng nhập của Kunado có tính ngẫu nhiên cao hơn, từ loại mạnh mẽ có thể khiến bản thân bất tử trong một khoảng thời gian nhất định, cho đến vật phẩm nguyền rủa thu hút kẻ địch xung quanh.

Những chiếc bùa hộ mệnh được bày ở đây hầu hết đều là loại có hiệu ứng mang tính tích cực, mang tính hòa bình.

「Tiện thể, có muốn mua gì không?」

「Ểế? Th, thế nhỉ. Mua những thứ thế này để khảo sát cũng rất quan trọng với tư cách là Kỵ sĩ đoàn đấy chứ!」

Bùa hộ mệnh cũng không phải là thứ quá đắt đỏ. Nghĩ rằng thật có lỗi với chủ tiệm nếu chỉ đến xem rồi đi tay không nên tôi vừa nói, Ai vừa gật đầu lia lịa. Quả nhiên lúc nào cô ấy cũng ý thức được trách nhiệm của một Kỵ sĩ đoàn.

「Không biết cái nào hợp với Ai nhỉ」

Mỗi chiếc bùa lại có thiết kế khác nhau rất thú vị. Tôi vừa so sánh với dáng vẻ của Ai vừa tìm kiếm chiếc trông phù hợp nhất. Hơn nữa, ngoài thiết kế ra, nếu có thể thì tôi cũng muốn hiệu ứng của nó phù hợp với phong cách chiến đấu của cô ấy.

「Ồ, cái này thì sao nhỉ?」

「Hyaịch!」

Thứ tôi chọn cuối cùng là một chiếc bùa được xâu chuỗi bởi những viên đá màu xanh lam và hồng rất đẹp. Một bên là màu xanh lam, một trong những màu đại diện của Kỵ sĩ đoàn, và một bên là màu hồng nhạt gần giống màu tóc của cô ấy, trông khá hợp phải không nào. Hiệu ứng là tăng tỷ lệ né tránh và giảm sát thương nhỏ. Hy vọng nó có thể giúp ích phần nào cho một người thường xuyên chiến đấu như cô ấy.

「Awa, awawa. Cảm ơn anh. Em sẽ trân trọng nó!」

「Không, chỉ là vật tiêu hao thôi mà. Cứ dùng thoải mái đi nhé」

「Th, thế sao được!」

Ai có chút bối rối, nhưng nếu cô ấy vui thì hơn hết mọi thứ.

Tiện thể, tôi cũng nhờ Ai chọn hộ một bùa hộ mệnh. So với cái tôi đã tặng, đây là chiếc bùa xâu chuỗi những viên đá màu xanh thẳm và đỏ trong suốt, có hiệu lực tăng cường sức mạnh tấn công thuộc tính đâm thủng.

Th, thế nào ạ?

Không tồi chút nào đâu. Cảm ơn em nhé.

Ehehe...

Chúng tôi mua hai chiếc bùa hộ mệnh từ chủ tiệm người Kobold. Dù chính miệng tôi đã bảo đó là vật tiêu hao, nhưng nghĩ đến việc nó được người khác chọn cho, tự dưng lại thấy tiếc nuối không nỡ dùng.

Hai vị hợp đến mức tuyệt đẹp. Trông giống như chúng đang cắn lấy đuôi nhau vậy.

Hả?

Ahahaha. Tr, độ chính xác của bản dịch đành trông chờ vào tương lai vậy!

Tôi không hiểu rõ lắm ý nghĩa câu nói của chủ tiệm Kobold, nhưng chắc là hắn đang khen ngợi. Thấy Ai vui vẻ nên tôi cho qua. Tôi cất lời cảm ơn hắn rồi rời khỏi hàng quán.

...Á, cứ mải vui mua sắm mà quên mất việc hỏi về truyền thuyết Hải Long rồi.

Á.

Mãi một lúc sau, cả hai mới nhận ra mình đã quên béng mất mục đích ban đầu.