Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 1023: Tập 1023: Thành phố bóng tối hồi sinh

Có hai tuyến đường dẫn đến 〈Phế đô C굴thú〉. Một là con đường khởi hành từ 〈Kho lưu trữ hồ sơ Omoikane〉 mà chúng tôi đã đi khi lần đầu đặt chân đến, hai là con đường đi từ 〈Địa đạo ngầm Amatsumara〉 mà chúng tôi đã dùng để thoát ra. Nếu tính theo khoảng cách thuần túy thì đường trước ngắn hơn, nhưng đường sau lại có thể di chuyển bằng xe gòng với tốc độ cao ở đoạn giữa, nên tính ra lại không mất nhiều thời gian.

Chính vì vậy, chúng tôi hướng về phía 〈Homusubi〉, rồi từ đó leo lên xe gòng hướng tới 〈Phế đô C굴thú〉.

『Đã lâu rồi mới lại đến khu vực này nhỉ』

『Mới rời đi chưa bao lâu mà』

Nanami và Miyako đang chạy song song hai bên xe gòng trông cũng có vẻ khá vui vẻ. Có lẽ ngay cả chúng cũng có khái niệm về quê hương.

"Ác, anh Redge?"

Nhìn hai cỗ máy vừa trò chuyện vui vẻ vừa chớp nháy đèn báo, Ai cất giọng có phần ngập ngừng.

"Có chuyện gì sao?"

"Không, chỉ là... sao lại có NPC cảnh vệ ở đây?"

Cô ấy lộ rõ vẻ hoang mang khi nhìn Nanami và Miyako, những cỗ máy đã thay đổi ngoại hình đáng kể sau nhiều lần cải tạo. Tự dưng mới nhớ ra là tôi chưa nói với cô ấy. Tôi bèn giới thiệu lại hai cỗ máy với cô ấy.

"Nanami và Miyako. Đây là những NPC cảnh vệ đã hỗ trợ anh khi trấn áp con Mashira đầu tiên——Meat đấy."

『Nói là hỗ trợ, nhưng thực chất là chúng tôi bị bắt đi thì đúng hơn』

"Hả..."

Miyako bắt bẻ từng chút một. Ai nhíu mày vẻ khó xử rồi nhìn cỗ máy đó.

"Anh không phải lớp nhân vật chiến đấu, Ai thì cũng coi như một nửa là hỗ trợ đúng không? Mấy người Letty có vẻ cũng chưa đăng nhập, nên anh nghĩ cứ nhờ họ làm vệ sĩ cho chắc."

"Vệ sĩ... N-Nói vậy chứ trông thế này thôi tôi cũng là người chơi hàng đầu đấy nhé."

Ở đoạn sau, cô ấy lí nhí điều gì đó trong miệng. Tôi nghiêng đầu vì không nghe rõ, thế là cô ấy quay đi với vẻ dỗi hường.

"Dù sao thì Miyako và Nanami cũng phải túc trực ở chỗ Wade suốt rồi. Lâu lâu không vận động là tay chân bị cứng đờ ngay."

『Không đâu, chúng tôi không gặp phải tình trạng như vậy đâu』

『Chúng tôi có thể duy trì trạng thái sẵn sàng xuất kích trong thời gian dài túc trực mà』

"Nói thế chứ hai đứa hành động hăng hái lắm còn gì."

Dù Nanami và Miyako trả lời lạnh ngắt, nhưng hễ chạm mặt sinh vật bản địa trong địa đạo là chúng lại tranh nhau lao vào tấn công. Nhờ vậy mà chúng tôi chỉ việc ngồi trên xe gòng hưởng nhàn, nhưng phải công nhận là nhiệt huyết chiến đấu của hai NPC cảnh vệ này cao thật.

"Anh Redge toàn đi quyến rũ NPC thôi nhỉ."

"Quyến rũ cái gì mà quyến rũ... Mà thôi, cả hai đứa nó đều thạo chiến đấu trong không gian chật hẹp dưới lòng đất, anh nghĩ sẽ là những đồng minh rất đắc lực đấy."

"Hừm. Em cũng mạnh chứ bộ."

Cả Miyako lẫn Nanami vốn dĩ là NPC cảnh vệ được thiết kế để chiến đấu trong không gian ngầm chật hẹp. Bản thân cỗ máy là loại đa dụng, nhưng trí tuệ nhân tạo cài trên đó lại được tích hợp gói học máy tối ưu hóa cho giao tranh trong địa đạo ngầm.

"Thế còn máy dịch thuật, anh không quên mang theo đấy chứ?"

Ai vừa nói vừa chống cằm, tựa khuỷu tay lên thành xe gòng. Tôi gật đầu bảo dĩ nhiên rồi giơ chiếc máy nhỏ đang đeo trên cổ lên.

Đây chính là vật phẩm then chốt lần này, "Máy dịch ngôn ngữ lòng đất". Nó là sản phẩm tận dụng và phát triển từ công nghệ máy dịch mà tộc Dwarf tạo ra để dịch giữa tiếng Dwarf và ngôn ngữ của các Khai phá viên. Ngôn ngữ Kobold cũng có vài điểm tương đồng với tiếng Dwarf, nên nhờ vậy mới phát triển được thiết bị thế này.

Lần này tôi có được nó nhờ nhờ cậy mối quan hệ của nhóm biên tập wiki như Lengths. Tuy nhiên cũng chỉ là mượn tạm thôi. Độ chính xác khi dịch vẫn chưa hoàn hảo, bản thân thiết bị lại đắt đỏ nên chưa được sản xuất hàng loạt.

"Có thứ này thật sự trò chuyện được với Kobold sao?"

"Chắc chắn rồi."

Từ Dwarf tách ra thành Gremlin, rồi từ Gremlin lại tách ra thành Kobold. Tất cả bọn họ đều kết nối với nhau trên cây phả hệ. Do đó nếu được, tôi cũng muốn thu thập thêm thông tin từ tộc Kobold.

Tiếng Dwarf, tiếng Gremlin và tiếng Kobold được gọi chung là Ngôn ngữ lòng đất. Để đối lập với nó, ngôn ngữ mà các Khai phá viên chúng tôi sử dụng đôi khi được gọi là Ngôn ngữ mặt đất.

『Sắp đến cổng rồi đấy』

Trong lúc tôi đang hí ngoáy chiếc máy dịch thuật đầy những núm xoay và nút bấm phức tạp, Miyako lên tiếng thông báo. Nhìn ra bên ngoài xe gòng, dưới ánh đèn chiếu sáng của nhóm Miyako, một cánh cổng bằng đá trắng hiện ra.

"Tuyến đường xe gòng cũng đâm thẳng qua đó luôn nhỉ."

『Vì mục đích đó mà rất nhiều NPC máy móc hạng nặng đã được huy động đấy』

Xe gòng giữ nguyên đà lao thẳng qua cánh cổng. Nhờ công sức tu sửa kiên trì của các Khai phá viên và NPC, khu vực này đã hoàn toàn lột xác. Vì phía sau cổng đường đi hẹp lại, Miyako và Nanami đổi vị trí sang kẹp trước kẹp sau chiếc xe gòng. Nhìn những dải đèn xếp đều đặn lướt qua về phía sau, chẳng mấy chốc chúng tôi đã ra đến một khoảng không gian đột ngột mở rộng.

"Ồ, tuyệt vời quá nhỉ."

"Việc phát triển 〈Phế đô C굴thú〉 có sự tham gia rất lớn của Hiệp sĩ đoàn mà. So với hồi anh Redge mới phát hiện ra thì nơi này đã phát triển hơn nhiều rồi đúng không?"

Hiện ra trong không gian ngầm bao la là một đô thị khổng lồ. Tuy mang cái tên 〈Phế đô C굴thú〉, nhưng nơi đây hầu như chẳng còn giữ lại chút tàn tích nào đáng gọi là phế tích nữa. Nhờ lượng thép khổng lồ do các Khai phá viên cung cấp, đô thị này đã lột xác thành một nơi nguy nga không hề kém cạnh các căn cứ tiền phương khác.

Thấy tôi ngạc nhiên, Ai ưỡn ngực đầy tự hào. Nhóm Hiệp sĩ đoàn của cô ấy cũng là những người đầu tiên hạ gục trùm của 〈Phế đô C굴thú〉, và cho đến nay vẫn liên tục rót tài nguyên vào đây. Nếu không có sự hỗ trợ đắc lực từ băng nhóm chinh phục hàng đầu này, nơi đây đã không thể phát triển nhanh đến thế.

"Mặc dù dạo này em cũng bận túi bụi bên Solobor. Nghe nói dạo gần đây việc giao lưu với lũ Kobold cũng đã bắt đầu rồi thì phải..."

Chiếc xe gòng lướt nhẹ trên đường ray, tiến lại gần thành phố. Bên dưới chân ngọn tháp đen sừng sững ở trung tâm——Cọc phong ấn cách ly thuật thức Kunado, một dãy phố rực rỡ ánh đèn đang trải dài. Tộc Kobold vốn dĩ khiếm thị về mặt chủng tộc, chúng sống dựa vào khứu giác và thính giác thay cho thị giác, nên ánh sáng đó chắc chắn là dành cho các Khai phá viên.

『Tôi đã cài đặt dữ liệu địa hình và dữ liệu sinh vật bản địa cư trú tại 〈Phế đô C굴thú〉 rồi. Việc hướng dẫn cứ giao cho chúng tôi』

"Ồ, đáng tin cậy đấy chứ."

Nanami chớp chớp đèn báo hiệu. Cỗ máy chu đáo này dường như đã nhồi nhét sẵn những dữ liệu cần thiết vào đầu từ trước.

"Mà em nghĩ em sẽ rành về thị trấn này hơn đấy. Chưa bàn đến khu vực dã ngoại, không phải việc thu thập thông tin trong thị trấn mới là ưu tiên hàng đầu sao?"

"Ừm, cô nói cũng có lý."

Ai rướn người tới gần đưa ra ý kiến. Lời cô ấy nói cũng hợp lý.

"Nanami, Miyako. Hai đứa tạm thời cứ đi bảo dưỡng, kiểm tra và tiếp tế chuẩn bị đi. Chúng tôi sẽ vào trong thị trấn thu thập thông tin."

『Đã rõ. Vậy chúng tôi sẽ thong thả chờ đợi』

『Quà mua về là dầu bạc là được rồi nhé』

Cả Nanami và Miyako đều ngoan ngoãn gật đầu. Vốn là NPC cảnh vệ, lại trải qua những đợt cải tạo đặc biệt trên quy mô lớn nên hai cỗ máy không thích hợp cho các hoạt động kéo dài. Chỉ riêng việc di chuyển từ 〈Homusubi〉 đến 〈Phế đô C굴thú〉 thôi cũng đã cần phải bảo dưỡng kiểm tra rồi. May mắn là ở mỗi đô thị đều có sẵn căn cứ bảo dưỡng tiêu chuẩn cho NPC, nên chỉ cần bảo chúng chờ ở đó là được.

"Hừm. Vậy thì chúng ta hăng hái đi thu thập thông tin thôi nào."

Có vẻ như khi tiến lại gần thị trấn, tâm trạng của Ai cũng hào hứng hẳn lên, cô cất giọng đầy vui tươi.