Tận Thế Bất Tử – Tôi, Kẻ Bị Zombie Ghét Bỏ, Cùng Gia Đình Tận Thế - Chương 8: Lây nhiễm

Đã ba tiếng trôi qua kể từ khi chúng tôi rời khỏi nơi trú ẩn.

Chúng tôi vẫn chưa đến được doanh trại.

"Đường này cũng không được. Bị chặn rồi."

"Đường cao tốc cũng không, đường phụ cũng không. Đường tỉnh lộ, đường tránh cũng đều không thể đi."

Chúng tôi đi trên con đường chỉ còn một làn vì hai bên đường đầy xe bỏ hoang, nhưng phía trước lại bị một chiếc xe tải lật ngang chắn lối.

Không có chỗ nào để quay đầu, nên chỉ còn cách lùi xe lại cho đến khi tìm được đoạn đường rộng hơn.

Từ lúc xuất phát đến giờ, chuyện như thế này đã lặp đi lặp lại nhiều lần, ai nấy đều lộ vẻ mệt mỏi, chán nản.

"Không còn đường nào đi được nữa. Từ tỉnh lộ đi bộ là gần nhất."

"Đi bộ à. Nhưng từ đó đến nơi cũng phải mười lăm cây số đấy."

"Không còn cách nào khác."

"Haizz... Thật là. Nếu dùng được bộ đàm thì đâu cần phải vất vả thế này."

Tôi chú ý đến lời lẩm bẩm của Kikuma.

Đúng là chỉ cần liên lạc bằng bộ đàm để xin viện trợ từ doanh trại là xong chuyện.

"Bộ đàm bị hỏng à?"

"Hả? À, không, không phải. Lúc loạn lạc vì vụ zombie, có nhiều kẻ lợi dụng cơ hội để làm chuyện xấu."

"Xung quanh căn cứ bị đặt rất nhiều thiết bị gây nhiễu sóng."

"Chúng giấu rất khéo léo. Mà không chỉ một hai cái, mà phải đến hàng trăm cái."

"Đúng là chỉ toàn làm chuyện chẳng ra gì..."

"Nhiều kẻ không chịu nổi việc Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản cứu người Nhật, nhất là mấy kẻ từ nước khác."

"Chúng giả làm người Nhật để tiến hành phá hoại như vậy."

Đến nước này rồi mà các quốc gia vẫn còn muốn kéo chân nhau sao?

Nếu có thời gian làm mấy chuyện đó thì lo đối phó với lũ zombie còn hơn.

Vừa nói chuyện, chúng tôi vừa ngồi xe đến điểm cuối của tỉnh lộ.

Xe dừng lại từ từ, anh Yamaguchi thở dài một tiếng.

"Liệu có kịp đến căn cứ trước khi trời tối không đây..."

"Sát nút rồi."

Mấy ngày gần đây, mặt trời lặn vào khoảng trước sáu giờ tối một chút.

Từ chỗ này đến doanh trại còn khoảng mười lăm cây số.

Nếu đi bộ năm cây số một giờ thì cũng mất ba tiếng.

Bây giờ đã hơn ba giờ, nếu không nhanh thì sẽ không kịp trước khi trời tối.

"Tất cả mọi người sẽ đi bộ đến doanh trại à? Cõng người bị thương đi mười lăm cây số thì không thể đâu."

"Tôi sẽ ở lại đây. Cặp song sinh kia cũng không nên đi bộ ngoài đường, nên sẽ ở lại."

"Ư... xin lỗi nhé."

Yua cúi đầu xin lỗi với vẻ mặt buồn bã.

"Không sao đâu. Thật ra khi bỏ xe lại, cũng đã tính để một người ở lại trông xe rồi."

"Đúng vậy. Đừng bận tâm, nữ sinh trung học à."

Được anh Yamaguchi và Kikuma an ủi, Yua có vẻ nhẹ nhõm hơn một chút.

"Vậy tôi và Kyohei sẽ đi đến doanh trại. Càng nhiều người có thể chiến đấu càng tốt mà, đúng không?"

"Được vậy thì tốt quá."

"Với lại, quần áo bọn tôi mặc không sợ bị zombie cắn, nên có thể làm lá chắn."

"Tôi thì chỉ cần không bị bao vây là ổn rồi."

"Cô nói thế mà lúc nãy hạ gục bao nhiêu con zombie đấy thôi. Tôi xem rồi, ngoài đội trưởng của bọn tôi ra thì chẳng ai làm được như cô đâu."

"Đội trưởng là ai?"

"Đội trưởng Koike. Người nhỏ con ấy mà."

"À, người đó à. Có vẻ từng học võ gì đó nhỉ."

"Hình như là môn gì đó quyền pháp. Saito, à, thằng to con ấy, hay bị đội trưởng quật ngã lắm."

"Vậy à. Tôi cũng muốn thử đấu một trận xem sao."

Không hiểu sao Mika lại là kiểu người nghiện chiến đấu như vậy.

Không chừng một ngày nào đó cô ấy sẽ nói: "Tôi muốn gặp người mạnh hơn mình."

Tôi cảnh giác xung quanh, xác nhận không có zombie rồi mới xuống xe.

Lẽ ra tiếng động cơ xe phải thu hút zombie đến, nhưng lạ thay chẳng thấy bóng dáng con nào.

"Vừa đi vừa cảnh giác, đi nhanh lên."

"Biết rồi."

"Rõ."

Chúng tôi bắt đầu đi theo sự dẫn dắt của anh Yamaguchi, thì phía sau có tiếng gọi: "Anh ơi, chị Mika ơi." Tôi quay lại.

"Nhớ cẩn thận đấy, thật đấy."

"Nhất định phải quay lại nhé."

Yua và Airi nói vậy, tôi giơ ngón cái lên.

"I’ll be..."

"Kyohei, câu đó không ai hiểu đâu. Bọn anh sẽ về ngay. Hai đứa ở yên, giữ trật tự nhé. Làm ồn là zombie kéo đến đấy."

"Vâng."

"Biết rồi."

Cặp song sinh ngoan ngoãn nghe lời Mika.

Tôi lặng lẽ hạ ngón tay xuống.

"Khoảng cách thế hệ đúng là đau thật."

"Vậy sao? Tôi nghĩ chỉ là trò đùa của anh Kyohei quá cũ thôi."

Tôi cứ tưởng phim kinh điển thì ai cũng biết, nhưng có vẻ bọn trẻ bây giờ chẳng xem phim cũ nữa.

Tỉnh lộ là đường hai làn nhưng đã bị xe cộ lấp kín, rác rưởi vương vãi khắp nơi, đi bộ cũng khó khăn.

Nếu là xe con thì còn vượt được, nhưng xe wagon hay xe tải thì phải đi vòng.

Mỗi lần đi vòng lại phải kiểm tra dưới gầm xe hay trong bóng tối xem có zombie không, thành ra càng tốn thời gian hơn.

「Chẳng phải đi trên nóc xe sẽ nhanh hơn sao?」

「Không, sẽ gây ra tiếng động nên tốt nhất là đừng làm vậy」

「Ưu tiên an toàn mà đi thôi」

Mika và anh Yamaguchi có vẻ sẽ nhảy lên nóc xe một cách khéo léo được, nhưng tôi thì chắc chắn sẽ vấp ngã mà rơi xuống.

Tôi không giỏi mấy chuyện đó cho lắm.

Chúng tôi xếp hàng theo thứ tự: anh Yamaguchi, tôi, rồi Mika, cùng bước trên con phố.

Thế này thì giống như tôi đang được bảo vệ vậy, cảm giác thật khó chịu.

Dù thực tế chắc là tôi đang được bảo vệ thật.

「Dừng lại」

「Gì vậy?」

「Có zombie à」

Nghe tiếng anh Yamaguchi ra hiệu, tôi lập tức dừng chân.

Hình như phía trước có zombie, nhưng từ đây thì bị bóng xe che khuất nên không nhìn thấy.

「Tôi sẽ đánh lạc hướng chúng」

Anh Yamaguchi nhặt một chai nhựa rác dưới chân rồi ném về hướng khác với hướng đi của chúng tôi.

Có tiếng động vang lên, nhưng chúng tôi vẫn đứng yên chờ đợi.

「Đi thôi」

Chúng tôi cúi thấp người, lặng lẽ bước theo sau anh Yamaguchi dẫn đường.

Cảm giác như mình trở thành thành viên của đội đặc nhiệm trong phim ảnh vậy.

Người hướng dẫn diễn xuất – hay đúng hơn là làm mẫu – lại chính là anh Yamaguchi, một thành viên của Lực lượng Phòng vệ, nên tôi nghĩ mình cũng làm ra dáng lắm.

Zombie chỉ lảo đảo đi ở phía xa, hoàn toàn không để ý đến chúng tôi.

Khi không còn nhìn thấy bóng zombie nữa, anh Yamaguchi lại bước đi bình thường, chúng tôi cũng đi theo.

「Tầm nhìn của con người bình thường là khoảng 120 độ. Tầm nhìn của zombie chỉ khoảng 40 độ thôi」

「Ồ, ra vậy à」

「Anh biết ở đâu thế?」

「Tôi đã làm nhiều thí nghiệm. Dù tầm nhìn của zombie hẹp, nhưng khả năng nhận biết vật chuyển động lại lên tới 180 độ」

「Nhận biết vật chuyển động? Nghĩa là sao?」

「Tức là chúng phản ứng với mọi thứ chuyển động trong phạm vi mắt chúng nhìn thấy đúng không?」

「Đúng vậy. Ngoài ra chúng còn nhìn được trong bóng tối nữa. Dù trời tối mà có vật chuyển động thì cũng sẽ bị phát hiện」

Thì ra có hay không có ánh sáng cũng chẳng quan trọng.

「Không biết dùng laser pointer có dụ được chúng không nhỉ?」

「Chúng đâu phải mèo」

「Tôi thử rồi, chúng chỉ phản ứng với bóng người thôi」

「Vậy nếu mình đội thùng carton hay mặc đồ thú bông thì sẽ an toàn nhỉ?」

「…Tôi chưa nghĩ đến. Để lần sau thử xem」

Mà, chắc vẫn bị lộ vì mùi hoặc tiếng động, nhưng zombie ở xa thì có khi không lại gần.

Bỗng tôi cảm giác có gì đó chuyển động ở khóe mắt nên quay lại nhìn.

Ngoài Mika ra thì chẳng có zombie hay người nào cả.

「Sao vậy, Kyohei?」

「Không, tôi cảm giác có gì đó vừa động đậy」

「Chẳng có gì đâu mà? Có lẽ cậu hơi nhạy cảm quá rồi đấy」

「Có thể. Tôi vốn không giỏi chịu đựng sợ hãi mà」

Tôi vừa đùa với Mika thì bị anh Yamaguchi nhắc nhở: 「Im lặng đi」

Có lẽ tôi hơi bất cẩn thật.

Sau đó, nhờ có anh Yamaguchi mà chúng tôi tránh được zombie một cách khéo léo, tiếp tục tiến về phía doanh trại.

Đường đi khá thuận lợi, nhưng chúng tôi không kịp trước khi mặt trời lặn.

「Tôi sẽ bật đèn. Cẩn thận với bóng tối」

「Ừ」

「Sắp nhìn thấy doanh trại rồi」

「Nhanh lên nào」

Đường tỉnh lộ ít đèn đường, nhà cửa cũng không có ánh sáng nên bóng tối càng dày đặc.

Tôi tưởng tượng cảnh zombie lao ra từ trong bóng tối, rùng mình ớn lạnh.

Đèn gắn trên mũ bảo hiểm của anh Yamaguchi chiếu ánh sáng xanh nhạt lên con đường phía trước.

「Hử? Hình như vừa có gì đó」

「Lại nữa à? Kyohei nhát gan thật」

「Có thể thế. Tôi đang nghi ngờ mọi thứ」

Vốn dĩ tôi đã sợ bóng tối, giờ lại chẳng biết có gì đang ẩn nấp trong đó nên càng sợ hơn.

「Đi thôi」

Tôi bước theo anh Yamaguchi.

Tạt tạt, có tiếng động gì đó phát ra từ phía trước bên phải.

Tôi căng mắt nhìn nhưng chẳng thấy gì.

「Vừa rồi có tiếng gì đó phải không? Bên phải ấy」

「Ừm, tôi không nghe thấy gì cả」

「Vậy à…」

Không hiểu sao tôi cứ có cảm giác trong bóng tối kia có gì đó đang ẩn nấp.

Bóng tối đen kịt như đang ngọ nguậy.

Chỗ phát ra tiếng động cũng như trong bóng tối, tôi có cảm giác như có một khối đen lớn đang chuyển động.

Nếu chỉ là tưởng tượng thì tốt quá.

Lại một lần nữa, tôi nghe thấy tiếng động.

Tôi căng mắt nhìn.

Chỉ có thể nhìn thấy như thể có thứ gì đó ở đó.

"Yamaguchi-san, xin lỗi. Anh có thể chiếu đèn vào chỗ đó được không?"

"Được thôi."

Tôi chăm chú nhìn vào bóng tối.

Dưới ánh sáng từ đèn trên mũ bảo hiểm của Yamaguchi-san, một khối đen... vừa chuyển động!?

"Cẩn thận!"

Tôi vội vàng đưa tay ra chắn giữa Yamaguchi-san và khối đen, thì bị đẩy ngã như thể vừa bị một vật rất nặng tông vào.

Khi cảm thấy cơ thể bị đè xuống và cánh tay trái bị cố định bởi thứ gì đó, một cơn đau dữ dội ập đến.

"Ư...! Gaaah!! Buông ra!!"

"Kyohei! Cái này, buông ra mau!!"

"Gaarrrr!!"

Kẻ đang cắn và lắc mạnh cánh tay tôi, dù bị Mika đá liên tục, lại là một con chó to như sói.

Dù bị Mika đá bao nhiêu lần, nó vẫn không chịu nhả tay tôi ra.

Tôi bắt đầu mất cảm giác ở đầu cánh tay trái.

Cơn đau như xuyên thẳng vào não.

Dù Mika có đá vào mõm nó, con chó cũng không hề lay chuyển.

Cứ như một con quái vật vậy.

Tôi không ngừng gào thét trong vô thức.

"Yamaguchi! Anh làm gì vậy! Bắn đi chứ!"

"Nhưng mà..."

"Không phải zombie mà là chó, bắn chết nó đi!! Nhanh lên!"

"Kh...!"

Tiếng nổ chát chúa vang lên ba lần ngắn ngủi.

Trọng lượng trên người tôi biến mất, cánh tay được giải phóng.

"Grừ!"

"Không thể nào, nó vẫn chưa chết à?"

"Tránh ra."

Tiếng súng khô khốc vang lên liên tiếp, con chó đổ gục xuống bên cạnh tôi.

"Kyohei! Anh ổn chứ!? Còn tỉnh không!?"

"Còn... Cánh tay tôi vẫn còn chứ...?"

"Còn! Để em cầm máu cho!"

"Cái này."

Mika nhận lấy miếng gạc mà Yamaguchi-san đưa, rồi ấn mạnh vào cánh tay tôi.

"Ư...!"

"Chịu đau một chút nhé!"

Cánh tay tôi đập thình thịch như thể nó là trái tim vậy.

Cô ấy ấn gạc lên vết thương rồi quấn băng lại.

Máu vẫn rỉ ra.

"Không ổn rồi. Tiếng súng sẽ kéo bọn zombie đến."

"Kyohei, anh đứng dậy được không?"

"Ừ, chắc là... được..."

Tôi vịn vào tay Mika đứng dậy.

Dù hơi loạng choạng, nhưng có vẻ vẫn đi được.

Tôi nhìn xác con chó nằm dưới chân.

Nó quá to so với một con chó bình thường.

Nó to ngang với những con hổ hay sư tử cái mà tôi từng thấy ở sở thú.

Khuôn mặt giống hệt sói, nhưng lông thì đen tuyền.

"Con này... là gì vậy nhỉ..."

"Chắc là thú hoang thôi. Ai đó đã mang sói đến đây, chắc chắn thế."

"Chúng ta phải nhanh lên."

Bọn zombie bắt đầu tụ tập xung quanh.

Dù không nhìn rõ trong bóng tối, nhưng tôi nghe thấy tiếng bước chân đá vào rác và tiếng rên rỉ.

Có vẻ số lượng zombie khá đông.

Băng quấn trên tay tôi đã nhuộm đỏ, máu vẫn nhỏ giọt xuống đất.

Chắc tôi bị thương nặng rồi.

Tôi không ngờ mình lại trở thành gánh nặng cho mọi người.

Cái bảo vệ bằng nhựa cứng cũng bị nghiền nát tan tành, thật kinh khủng.

Nếu không có cái bảo vệ đó, chắc cánh tay tôi đã bị xé rời rồi.

Có lẽ vì mất máu nhiều, đầu óc tôi bắt đầu choáng váng.

Tôi chỉ còn đủ sức bám theo hai người họ.

Lúc nhận ra thì Mika đã đá bay zombie, còn Yamaguchi-san thì đẩy ngã chúng.

Không biết từ lúc nào bọn zombie đã đến gần thế này.

"...Hei! Kyohei!!"

"À, xin lỗi. Tôi tới đây."

"Không phải! Đằng sau kìa!"

"Hả?"

Nghe tiếng Mika, tôi quay lại thì thấy một con zombie đang lao tới chụp lấy tôi.

"Khốn kiếp, mày nghĩ tao dễ bị ăn thịt à."

Tôi tung cú đá kiểu yakuza, nhưng dường như không gây được nhiều sát thương.

Zombie không bị đá bay, ngược lại vì nó áp sát mà tôi bị đè ngã xuống.

Khốn kiếp, từ con chó cho đến thằng này, chẳng lẽ chỉ biết nghĩ đến chuyện ăn thịt người thôi sao.

Con zombie há to miệng, cắn vào chỗ băng quấn trên tay tôi, nơi máu tươi vẫn còn nhỏ giọt.

“Gừ!! Buông ra, đồ khốn!!”

“Ô-ra!!”

Một cú giáng gót của Mika khiến cổ con zombie đứt lìa.

Dù chỉ còn cái đầu, con zombie vẫn cố cắn chặt.

Chẳng khác gì rắn cả.

Tôi cố gỡ ra, nhưng răng nó đã cắm sâu vào thịt, mãi không chịu nhả.

Tôi nắm lấy hàm nó, cố bẻ ra, nhờ Mika giúp mới gỡ được.

“Kyouhei, cánh tay của anh…”

“…Để sau đi. Giờ phải chạy ngay thôi.”

“Vâng…”

Nhờ có đội mũ bảo hiểm nên không ai thấy, nhưng chắc chắn mặt tôi lúc này trắng bệch.

Tôi dựa vào Mika, được anh Yamaguchi bảo vệ, cùng nhau chạy trốn khỏi lũ zombie.

Tôi cảm thấy mình thật bất lực.

Dù sao thì, chúng tôi cũng đã thoát khỏi bầy zombie, chạy đến nơi có vẻ an toàn.

Bây giờ, tôi đang được chữa trị trên nóc một chiếc xe buýt.

Nhờ gạc cầm máu và băng mà anh Yamaguchi đưa, máu tôi đã tạm thời ngừng chảy.

Chỉ là ngừng máu thôi, vết thương chưa khâu nên không biết lúc nào máu sẽ lại trào ra.

Mất máu quá nhiều khiến đầu óc tôi choáng váng.

Nếu mất thêm máu nữa, chắc tôi chết mất.

“Chúng ta phải nhanh đến doanh trại để chữa trị. Còn bao xa nữa?”

“Ngay gần thôi.”

“Vậy xuất phát đi. Kyouhei, anh đứng dậy được không?”

“Ừ, chắc là…”

Tôi vịn tay Mika đứng dậy, thì thấy anh Yamaguchi đang chĩa nòng súng máy về phía tôi.

“Này, anh làm gì vậy? Không được chĩa thứ đó vào người khác đâu.”

“Xin lỗi.”

Anh Yamaguchi nói lời xin lỗi, nhưng không hạ nòng súng xuống.

“Xin lỗi, nhưng tôi không thể để người nhiễm bệnh vào doanh trại.”

“…Hả? Anh nói gì vậy?”

“Yamashita Kyouhei đã bị nhiễm. Để bảo vệ tính mạng người dân, tôi không thể cho cậu vào doanh trại hay khu lánh nạn.”

“Đừng có đùa!!”

Mika phẫn nộ, lao vào anh Yamaguchi.

“Kyouhei bị thương là vì cứu anh đấy!? Anh có hiểu không!?”

“…Tôi thật sự xin lỗi.”

“Xin lỗi mà xong à! Mau đưa anh ấy vào doanh trại chữa trị đi!”

“…Tôi không thể làm vậy.”

Ra là vậy, tôi đã bị nhiễm rồi sao.

Đúng là tôi đã bị cả con chó quái vật lẫn zombie cắn.

Ra là thế.

Tôi sẽ trở thành zombie sao.

Nếu vậy thì vào doanh trại là điều không thể.

Tôi nắm lấy tay Mika, người đang lớn tiếng chất vấn anh Yamaguchi.

“Mika. Đủ rồi. Cảm ơn em. Anh sẽ không vào doanh trại đâu.”

“Nhưng…!”

“Người bị cắn chắc chắn sẽ chết rồi thành zombie. Anh đến đây là hết rồi. Mika, em hãy vào doanh trại đi.”

“Em không đi đâu! Em sẽ ở lại với anh, Kyouhei!”

Mika vừa khóc vừa ôm chặt lấy tôi.

Chỉ vì bị cắn mà khiến Mika đau lòng đến thế này.

Tôi đang làm gì vậy chứ.

Tiếng Mika gọi khiến lũ zombie từ xa bắt đầu kéo đến.

“Anh Yamaguchi, anh đi đi. Tôi và Mika sẽ ở lại đây.”

“…Xin lỗi.”

“Không sao, cảm ơn anh đã giúp đỡ bọn tôi rất nhiều.”

“Tôi cũng cảm ơn hai người.”

“À, đúng rồi. Anh hãy tìm bố mẹ của Yuko ở doanh trại giúp bọn tôi nhé. Họ là vợ chồng Iizuka.”

“Tôi hứa.”

“Vậy, tạm biệt.”

“Ừ. Tạm biệt. Tôi thật sự xin lỗi.”

“Không sao. Anh đi đi.”

Anh Yamaguchi bước xuống xe buýt, trước khi đi còn quay lại chào tạm biệt bằng một cái chào nghiêm.

Tôi băn khoăn không biết nên nói lời chia tay với Mika, người đang run rẩy khóc trong vòng tay mình, như thế nào.

Làm ơn, hãy sống thay cả phần của anh, Mika.

Tôi siết chặt vòng tay ôm Mika, và Mika cũng ôm chặt lại tôi như thế.