Tận Thế Bất Tử – Tôi, Kẻ Bị Zombie Ghét Bỏ, Cùng Gia Đình Tận Thế - Chương 16: Tổng vệ sinh

Tên của cô gái là Hosokawa Tamako. Nghe nói cô ấy và anh trai đã tham gia vào cộng đồng lấy nơi này làm căn cứ.

Cô ấy mười chín tuổi. Vẻ hấp dẫn của cô nằm ở cặp mông to, chắc nịch, kiểu người dễ sinh nở.

“Rồi... rồi những người đàn ông bắt đầu nổi loạn... rồi, rồi họ giết lẫn nhau...”

“Ra vậy, nên anh trai mới nhốt em ở đây để bảo vệ em. Anh trai tốt thật đấy.”

“Vâng... hức... anh trai...”

Sau một hồi khóc lóc cho nguôi ngoai, Tamako đã kể chi tiết cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra ở đây.

Cộng đồng này được lập ra vào giữa tháng Tám, hai tháng sau khi zombie xuất hiện.

Cửa chớp chống cháy của trung tâm thương mại đã hạ xuống, nên không bị cướp phá, mọi thứ vẫn còn nguyên vẹn.

Số người trong cộng đồng khoảng sáu mươi, họ sống nhờ vào thực phẩm ở khu nhà hàng tầng chín.

Rồi một ngày, vài chục người từ cộng đồng khác đến lánh nạn, và mọi chuyện bắt đầu rối loạn từ đó.

Những người mới bị coi thường, bị đổ lỗi làm cạn kiệt lương thực, bị bắt ra ngoài tìm thêm đồ tiếp tế.

Khu thực phẩm dưới tầng hầm của trung tâm thương mại bị zombie chiếm đóng, nên đã đóng cửa chớp lại, không cho ai vào.

Một lần, một nhóm người mới không đi ra ngoài mà lại xuống tầng hầm tìm đồ, và thất bại.

Zombie tràn lên từ tầng hầm khi cửa chớp mở, chiếm lĩnh các tầng dưới, những người còn sống bị dồn vào đường cùng.

Mọi người rơi vào hoảng loạn, chửi bới lẫn nhau, rồi dẫn đến giết chóc, và khi zombie xuất hiện, nơi đây biến thành địa ngục.

Nếu lúc đó họ hạ cửa chớp chống cháy thì zombie đã không tràn lên được. Có lẽ họ không còn đủ bình tĩnh để làm vậy.

Tamako bị anh trai nhốt trong căn phòng này, đến ngày thứ tư thì tôi và Suzuka đến.

May mắn là trong phòng vẫn còn ít đồ ăn và nước uống.

Chúng tôi ngồi đối diện nhau trong căn phòng nơi Tamako bị nhốt, trò chuyện.

“Vậy, Tamako định làm gì tiếp theo?”

“...Em không biết. Em nên làm gì bây giờ?”

“Dù sao thì cũng phải tìm cách sống sót thôi. Còn Kyouhei thì sao? Tại sao cậu lại nhắm đến trung tâm thương mại này?”

“Ừm, cũng vì muốn có một căn cứ kiên cố. Tôi nghĩ nơi này khá ổn.”

“Nhưng nơi này đã bị zombie chiếm rồi. Có rất nhiều zombie mà.”

“À, chuyện đó không phải lo. Kyouhei có thể xua đuổi zombie mà.”

“Ơ... ý là sao vậy?”

Tamako nhìn tôi đầy ngạc nhiên, còn Suzuka thì không hiểu sao lại tỏ ra tự hào.

“Tôi không bị zombie cắn, mà zombie cũng tránh xa tôi.”

“Tại sao lại như vậy?”

“Tôi không biết. Đến khi nhận ra thì đã thế rồi. Tiện lợi thì cứ dùng thôi, thế là được.”

“Đúng đó. Ở cạnh Kyouhei thì an toàn, lại không lo thiếu đồ ăn nữa. À, Kyouhei, tôi đói rồi. Ăn được không?”

“Cứ ăn đi. Nếu không đủ tôi sẽ mang thêm.”

“Không cần đâu. Ăn hết chỗ này chắc tôi đau bụng mất.”

Suzuka lấy từ túi ra hộp mứt quýt và dứa.

“Còn nhiều thứ khác nữa đấy. Chỉ ăn thế thôi à?”

“Ừ. Đồ như yakitori thì hâm nóng ăn sẽ ngon hơn.”

“Đúng thật.”

Cá thu cũng nên hâm nóng thì ngon hơn.

Spam hay corned beef cũng vậy, nướng lên sẽ ngon hơn.

Suzuka dùng đũa bẻ từng múi quýt bỏ vào miệng, cười hạnh phúc.

Có lẽ cô ấy rất thích hoa quả.

“À, này...”

“Sao thế?”

Tamako ngập ngừng lên tiếng.

“Cái đó... Kyouhei-san, zombie ghét anh đúng không?”

“Đúng vậy.”

“Ra ngoài cũng không bị tấn công đúng không?”

“Đúng.”

“À, em... em rất xin lỗi nhưng... em có thể nhờ anh một việc không...?”

“Gì vậy? Đại khái chuyện gì tôi cũng giúp được.”

“Cái đó... ờ... em...”

“Em?”

“Em muốn... đi vệ sinh...”

Tamako cúi gằm mặt, đỏ bừng cả mặt.

Chuyện đó thì tôi giúp ngay được.

Tôi nhớ ở tầng này cũng có nhà vệ sinh.

Suzuka nói, “À, phải rồi.”

“Bị nhốt bốn ngày liền mà. Thế trong thời gian đó em làm sao?”

“Có... có mấy mảnh vải lau trong tủ, em lót vào túi giấy rồi...”

“À, mấy cái túi giấy xếp ở đây là vậy à. Xin lỗi nhé, cứ thong thả đi đi.”

“U...”

“Đừng trêu cô ấy quá. Không tế nhị chút nào.”

“Ha ha, lỡ miệng thôi mà.”

Tôi dẫn Tamako, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, ra khỏi phòng.

“Thật sự không có zombie nhỉ...”

“Ở tầng dưới thì đầy đấy, có thể vẫn còn vài con trốn đâu đó. Bám sát tôi, đừng rời ra nhé.”

“Vâng...!”

Tamako bám chặt lấy cánh tay trái tôi, đi hơi khó một chút.

Tôi kiểm tra từng buồng trong nhà vệ sinh nữ xem có zombie không.

“Ổn rồi, không có gì cả. Tôi sẽ đợi ngoài này.”

“V-vâng. Xin lỗi. Cảm ơn anh...”

Trong lúc chờ đợi, tôi vừa quan sát tình trạng trong phòng vừa suy nghĩ.

Có lẽ mục tiêu sắp tới của mình là biến nơi này thành một không gian tốt hơn.

Phải khiến cho những con cái cảm thấy dễ chịu, để chúng muốn ở lại đây, biến nơi này thành một chốn ở thực sự.

Tình trạng hiện tại thì không thể nói là tốt được.

Máu me lênh láng, chất bẩn, xác người, xác zombie. Đồ đạc thì dính máu hoặc đã hỏng hóc.

Nếu không dọn dẹp những thứ này, không thể đón thêm con cái mới.

Cả lũ zombie đã chạy xuống tầng dưới cũng phải đuổi đi.

Còn rất nhiều việc phải làm.

Nhìn đồng hồ, kim ngắn đã chỉ vào số mười hai.

Nếu bắt đầu từ bây giờ thì đến sáng mai cũng chưa chắc đã xong.

Thôi thì cứ ngủ một giấc, sáng mai dậy sớm bắt đầu cũng được.

Hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện rồi.

“Xin lỗi đã để anh đợi... Cảm ơn anh. Anh đã giúp tôi rất nhiều.”

“Không sao đâu. Ngày mai tôi sẽ sắp xếp để không cần phải đi cùng em nữa, nên chờ một chút nhé.”

“Ể? À, vâng.”

Tôi không hiểu tại sao Tamako lại nhìn tôi với vẻ mặt kỳ lạ như vậy.

Chẳng lẽ tôi vừa nói gì đó lạ lắm sao?

“Sao vậy?”

“À, ừm, tôi... tôi có thể ở lại đây không ạ?”

“Hử? Em không muốn ở lại à?”

“Không, không phải vậy. Không phải ý đó...”

Tamako vội vàng xua tay.

Tôi đã tính cô ấy vào nhóm harem, chẳng lẽ Tamako lại không thấy tôi có sức hút?

Như vậy thì phiền phức rồi.

Tôi phải tập hợp con cái mà.

Ngày mai, tiện thể đuổi zombie, tôi phải cho cô ấy thấy ưu thế của mình thôi.

Trước mắt, phải chú ý để Tamako không có ý định rời khỏi đây ngay lập tức.

“Tôi sẽ không ép buộc em đâu. Nếu không muốn ở lại thì em có thể đi. Nhưng nếu em chọn ở lại, tôi sẽ bảo vệ em hết mình, tuyệt đối không để em gặp nguy hiểm. Em sẽ ở lại chứ?”

“À, ừm, vâng. Tôi vụng về lắm, mong anh giúp đỡ...”

Tamako đỏ mặt, lúng túng.

Sao lại thành ra thế này nhỉ?

Chắc cô ấy hiểu lầm gì rồi.

Mà cũng tốt thôi, cứ để vậy đi.

Một mùi hương nồng nàn, quyến rũ bất chợt lan ra từ vạt váy của Tamako.

Tôi phải cố gắng lắm mới kìm được cơn thôi thúc muốn vén váy lên, ngửi trực tiếp.

Mình đâu phải thú vật.

“Được rồi, về thôi.”

“Vâng! Mong anh giúp đỡ!”

Tamako ôm chặt lấy cánh tay tôi.

Cảm giác mềm mại truyền đến... mà không có.

Bộ đồ bảo hộ tôi mặc không cho bất cứ va chạm nào xuyên qua, dù là cứng hay mềm cũng vậy.

Tôi tiễn Tamako về, rồi mang vào phòng ba tấm nệm khá sạch sẽ tìm được quanh đó.

Tôi ném mấy túi giấy vướng víu ra ngoài cửa sổ, Tamako liền kêu lên đau đớn: “A...!”

Đừng bận tâm chuyện dưới đó.

Tôi cũng định ngủ ngoài phòng, nhưng hai người kia bảo tôi nên ngủ trong phòng cho an toàn, nên tôi nghe theo.

Phòng chỉ đủ rộng để xếp vừa ba tấm nệm.

Tôi nằm ngay sát cửa, giữa là Suzuka, sát cửa sổ là Tamako, cứ thế mà ngủ.

“A, tôi muốn tắm quá. Này, Tama-chan, tôi muốn tắm quá đi.”

“Tôi cũng vậy... Trên tầng sáu có mấy phòng trưng bày, bọn tôi từng sửa lại phòng tắm ở đó để dùng.”

“Thật á? Không đùa chứ? Kyouhei, mai anh đuổi zombie đi đúng không? Tôi muốn tắm lắm rồi đấy.”

“...Tôi sẽ đuổi... ngủ sớm đi...”

“Hay quá. Anh hứa nhé? Tôi ba ngày chưa tắm rồi, chịu hết nổi rồi.”

“Tôi hứa... Ngủ đi, mùi em thơm lắm rồi...”

“Ờ, vâng. Tôi biết rồi.”

Ngày mai còn nhiều việc phải làm.

Suzuka vẫn nói gì đó, nhưng tôi chẳng còn nghe rõ nữa.

Ý thức dần chìm vào cơn mơ màng...

Tôi tỉnh dậy vì cảm giác có gì đó bò lổm ngổm trên bụng.

Tưởng zombie, tôi mở mắt ra thì thấy Suzuka đang nằm đè lên người mình.

Tay cô ấy luồn vào trong áo tôi, vuốt ve bụng tôi.

“A, anh tỉnh rồi à? Tôi định cảm ơn anh lúc anh ngủ cơ.”

“Cảm ơn? Tôi bảo không cần mà.”

“Ừ thì, nhưng tôi thấy áy náy. Coi như là chút lòng biết ơn.”

“Chỉ cần tấm lòng là đủ rồi. Về chỗ mình ngủ đi.”

“Ơ kìa, tôi đã định làm gì cho anh mà. Anh không thấy nghi ngờ à?”

“Tôi không có hứng. Ngủ đi.”

“Vâng vâng. Anh đúng là... Thật ra anh bị yếu sinh lý đúng không?”

“Tôi nghe thấy đấy. Ngủ đi...”

“Chà, thật là, làm tổn thương trái tim thiếu nữ người ta. Tamachan cũng nghĩ vậy đúng không? Tớ biết cậu đang thức mà—!”

“Ơ, Suzuka-san, xin chị đừng làm vậy…! Em đang ngủ mà!”

“Im đi! Đồ con gái mặt lạnh này!”

“M-mặt lạnh!? Chị nói lại đi!”

Làm ơn, yên lặng giùm tôi đi…

Sau đó, chúng tôi đã có thể bình yên chào đón buổi sáng.

Buổi sáng tháng Hai lạnh cắt da cắt thịt, nhưng thật may mắn là hệ thống điều hòa của trung tâm thương mại này vẫn còn hoạt động, nên trong phòng rất ấm áp.

Bên ngoài cửa sổ phủ một màu trắng xóa. Có vẻ như đêm qua đã có tuyết rơi.

Tôi nhẹ nhàng mở cửa phòng rồi bước ra ngoài.

Dường như lũ zombie chưa quay lại tầng này.

Tiếng bước chân cũng chỉ vọng lên từ các tầng dưới.

Tôi lục lọi đống vật dụng có vẻ còn dùng được.

Có khăn tắm mới, bàn chải đánh răng, cả dao cạo râu nữa, thật là may mắn.

Tôi lấy ba bộ khăn tắm và bàn chải đánh răng rồi quay về phòng.

Có lẽ nghe thấy tiếng cửa, hai người kia lục tục ngồi dậy.

“Ưm… ừ? À, chào buổi sáng… Kyouhei, cậu dậy sớm nhỉ…”

“Chào buổi sáng…”

“Ừ, chào buổi sáng. Nhìn ra ngoài cửa sổ đi. Tuyệt lắm.”

“Ể? Bên ngoài á? Ồ, lạnh quá…”

“Tuyết rơi rồi…”

Trông họ chẳng có vẻ gì là vui cả.

Lạ thật. Ở chỗ này, tuyết rơi là chuyện hiếm hoi mà.

Lẽ ra phải phấn khích mới đúng, chẳng lẽ cảm xúc của tôi khác hai người họ?

“Rửa mặt đánh răng xong thì ăn sáng nhé. Nào, dậy đi.”

“Uể oải quá, tớ muốn ngủ thêm cơ…”

“Dậy đi nào, Suzuka-san. Nào, đứng lên.”

“Uể oải quá…”

Có vẻ Suzuka không hợp với buổi sáng.

Ngược lại, Tamako vừa tỉnh dậy đã hoạt bát hẳn lên.

Không hiểu sao lại khác biệt đến thế.

Cuối cùng, Tamako phải kéo lê Suzuka đang lười biếng đi về phía nhà vệ sinh.

Tôi nghĩ chắc không sao vì chẳng thấy bóng dáng zombie nào, nhưng để phòng bất trắc, tôi cũng đi cùng hai người vào phòng rửa mặt trong nhà vệ sinh nữ để rửa mặt và đánh răng.

Râu mọc lởm chởm, tôi cạo sạch, cảm giác sảng khoái hẳn.

Tôi muốn trở thành người đàn ông hợp với râu.

Trước đây, khi để râu, ai cũng bảo không hợp…

Thôi, chuyện râu ria bỏ qua. Nghĩ xem ăn sáng gì đã.

“Ui, Kyouhei, trông cậu bảnh trai hẳn ra rồi đấy.”

“Trông không còn đáng sợ nữa.”

Thời còn là du côn, tôi để râu mà.

Có lẽ để râu trông tôi giống du côn thật.

Bữa sáng, vì có bếp ga mini và chảo, tôi quyết định hâm nóng đồ hộp.

Thực ra ngoài đồ hộp và đồ nhắm thì chẳng còn gì ăn được.

Tôi đổ hết đồ hộp gan gà, thịt xông khói, yakitori, đậu gà, đậu Hà Lan vào chảo.

Thêm cả cà ri gà Thái vào, đảo đều trên lửa nhỏ.

Đó là món đậu xào vị cà ri.

“Ui, thơm thật đấy, nhưng liệu có ngon không vậy?”

“Đúng là toàn đồ hộp thôi nhỉ.”

“Tôi cũng không biết có ngon không. Nhưng chắc vị cũng hợp nhau thôi.”

“À, em biết loại đậu này. Gambalzo đúng không?”

“Gambalzo?”

“Cái này này, giống con chim ấy. Gọi là Gambalzo đúng không?”

“Suzuka-san, là Garbanzo mà.”

“Ừ, đúng rồi. Gambalzo.”

“Là Garbanzo cơ mà.”

“Hôm nay cũng cố gắng Gambalzo nào!”

Suzuka vừa nói vừa ngân nga theo tông điệu kỳ quặc.

“Ăn nhanh đi, gì cũng được. Thật ra cũng ngon phết đấy. Có cả hoa quả hộp để tráng miệng nữa. Dekopon với Shiranui đấy.”

“Hai cái hình vẽ trên hộp giống hệt nhau mà.”

Không biết gì cả.

Dekopon ngọt hơn, còn Shiranui thì vị chua đậm hơn.

Tôi thích Shiranui hơn.

Ăn xong bữa sáng ồn ào, cuối cùng cũng đến lúc bắt đầu dọn dẹp.

Tôi bảo hai người ở lại trong phòng, còn mình đi một mình.

Trung tâm thương mại này có bốn lối di chuyển giữa các tầng: thang máy, thang cuốn giữa, cầu thang phía tây và cầu thang phía đông.

Để đuổi hết lũ zombie, trước tiên tôi sẽ chặn ba trong bốn lối đó.

Tôi hạ cửa chớp chống cháy ở sảnh thang máy tầng mười trên sân thượng.

Sau đó, tôi xuống tầng chín bằng thang máy rồi hạ cửa chớp chống cháy.

Lặp lại như vậy cho đến tầng một.

Khi xuống đến tầng một, tôi mở một cửa chớp ở lối vào chính.

Rồi quay lại thang máy, hạ cửa chớp chống cháy và lên lại sân thượng.

Nếu hạ cửa chớp chống cháy ở sảnh thang máy trên sân thượng xuống, nơi này sẽ không còn là lối vào nữa.

Tiếp theo là cầu thang phía tây.

Tôi cũng hạ cửa chớp chống cháy ở chiếu nghỉ mỗi tầng rồi đi xuống tầng một, sau đó quay lại sân thượng.

Đó là một bài tập khá nặng, nhưng tôi hoàn toàn không thấy mệt.

Tôi chạy lên cầu thang, nhảy hai, ba bậc một lần mà không hề hụt hơi.

Thể lực của tôi đã tăng lên một cách phi thường.

Sau khi làm xong cầu thang phía đông theo cách tương tự, tôi quay lại phòng nơi hai người kia đang ở.

“À, anh về rồi à. Xong hết rồi chứ?”

“Ừ. Giờ chỉ cần dồn chúng từ sân thượng thì chúng sẽ tự động ra khỏi cửa chính thôi. Có vẻ cũng đã có vài con ra ngoài, nhưng vẫn còn sót lại.”

“Anh ơi, thật sự bọn em cũng phải đi cùng à?”

“Đúng vậy. Nếu muốn chắc chắn thì hai người nên đi cùng. Nếu hai người còn ở đây, lũ zombie có thể sẽ di chuyển bất thường, khó mà đuổi hết chúng ra ngoài.”

Thực ra, tôi muốn cho hai người thấy sức mạnh của mình, để truyền đạt sức hấp dẫn của tôi, nhưng không cần phải nói thật lòng như vậy.

Tôi sánh bước cùng hai bông hoa trên tay, đi dạo trên sân thượng.

Nửa sân thượng được lắp đặt các tấm pin mặt trời, nửa còn lại là vườn.

Có cả ao, trồng cây ăn quả nữa.

Chỉ là, bây giờ mọi thứ đều bị phủ kín bởi tuyết, trắng xóa một màu.

Tôi thích tuyết. Cảm giác thật háo hức.

Có vẻ hai người kia thì không thích lắm.

Nếu có nắng thì tuyết chắc sẽ tan hết, nhưng tiếc là trời lại âm u.

“Ồ, lần đầu tiên lên sân thượng mà hoành tráng thật đấy. Ở đây nuôi cá cũng được nhỉ? Như cá chép chẳng hạn.”

“Cá chép thì tanh lắm, chắc không ăn nổi đâu. Trồng sen hay gì đó còn hơn.”

“Sen nhỉ? Để anh tìm cách trồng thử xem, đọc sách hướng dẫn cũng được.”

“Chỗ kia bọn em đã làm một góc vườn rồi đấy. Em cũng tham gia nữa.”

“Ồ, vườn à. Hay làm cả ruộng lúa luôn?”

“Anh biết làm đâu mà nói.”

Vừa đi vừa trò chuyện đủ thứ trên sân thượng.

Những chỗ nào nghi ngờ có zombie ẩn nấp, dù là góc chết nào tôi cũng kiểm tra kỹ.

Tủ khóa của cửa hàng trên sân thượng, dưới ghế băng, cả trong nước nữa.

“Sân thượng có vẻ ổn rồi.”

“Đi xuống dưới nhanh đi. Lạnh quá.”

“Đúng vậy. Bắt đầu lạnh rồi.”

Hai người vừa nói vừa rùng mình.

Tôi thì không cảm thấy lạnh đến thế, chắc do cảm nhận nhiệt độ giữa nam và nữ khác nhau.

Chúng tôi đi xuống thang cuốn đang dừng lại, tới tầng chín.

“Cái thang cuốn này không đóng lại được đâu. Làm sao bây giờ?”

“Làm thế này này.”

Tôi mở bảng điều khiển bên cạnh thang cuốn và bấm nút.

Ngay lập tức, từ sàn tầng sân thượng, cửa chớp kéo xuống, bao trùm lấy thang cuốn và bịt kín lại.

Như vậy là cả hai thang cuốn lên xuống đều đã bị bịt kín.

“Ôi, tuyệt quá. Cái gì đây? Thang cuốn mà cũng có cửa chớp à?”

“Ở trung tâm thương mại phía đông này thì có. Phía tây thì anh không biết.”

Hình như tôi đã từng thấy trên tờ thông báo của thành phố hay gì đó.

Tôi bấm bừa bảng điều khiển mà vẫn đóng được, thật may.

Dù không biết cách làm, nhưng nếu lúc khẩn cấp mà không vận hành được thì cửa chớp chống cháy cũng vô dụng.

Chúng tôi tìm zombie khắp tầng chín nhưng không thấy.

Từ phòng vệ sinh, tủ lạnh đến tủ khóa của nhân viên, tôi đều kiểm tra kỹ nên chắc chắn không còn sót lại.

Tầng tám, bảy, sáu cũng không có gì.

Có vẻ lũ zombie rất ghét tôi, chúng đã chạy xuống tận các tầng dưới.

Nhân tiện, tầng bảy là cửa hàng đồ thể thao và đồ dã ngoại, tầng sáu có nhiều cửa hàng điện máy và phòng trưng bày.

Khi đến tầng năm, có vài con zombie đang lảng vảng.

Nhưng khi thấy tôi, chúng lặng lẽ xuống thang cuốn.

“Ôi, tuyệt thật. Chúng thật sự bỏ chạy rồi.”

“Thấy chưa? Không tin anh à?”

Không hiểu sao Suzuka lại tỏ ra rất tự hào.

“Chúng ta cứ thế đuổi sạch không sót lại con nào nhé.”

Dần dần, số zombie ở các tầng dưới tăng lên, nhưng chúng tôi cũng xử lý hết các tầng còn lại.

Tầng năm là đồ gia dụng và hiệu sách, tầng bốn là quần áo nam và nữ, tầng ba toàn bộ là quần áo nữ, tầng hai chủ yếu là túi xách, trang sức, tầng một là khu mỹ phẩm.

Ở cửa chính tầng một, tôi thấy lũ zombie xếp hàng rời khỏi cửa hàng.

Cảnh tượng như sau một đợt giảm giá lớn kết thúc vậy.

Hai người kia cũng nhìn lũ zombie ấy với vẻ mặt khó tả.

“Em thật sự rất mừng vì đã gặp được Kyouhei. Chẳng còn gì phải sợ nữa.”

“Đúng vậy… Chỉ cần không bị zombie tấn công thôi mà đã thấy yên tâm thế này rồi…”

Tốt lắm. Có vẻ sức hấp dẫn của tôi đã truyền đạt đủ rồi.

Như vậy hai người này chắc chắn sẽ trở thành thành viên trong hậu cung của tôi thôi.