Nhật Ký Faldia. - Giữa màn Sự dịu dàng

Thôn thượng thượng tử bởi vì ủy ban sự vụ, về nhà thời gian hoàn toàn biến chậm.

Gần nhất mặt trời lặn đến càng ngày càng sớm, thượng tử vốn tưởng rằng chính mình chỉ là hơi chút trì hoãn trong chốc lát, nhưng trường học bên trong đã bị tây hạ hoàng hôn nhuộm thành một mảnh đỏ bừng.

“Oa a…… Đến chạy nhanh về nhà!”

Liền tính mặt trời xuống núi cũng không có gì đặc biệt sốt ruột sự tình yêu cầu đi ứng phó, đảo cũng không có gì quan hệ, nhưng không biết vì sao, một người lưu tại đen như mực trường học vẫn là làm nàng cảm thấy sợ hãi.

Tuy rằng tối tăm trường học cũng lộ ra một cổ quỷ dị, nhưng tốt xấu còn không có người ngoài ở, cái này làm cho nàng hơi chút an tâm một ít.

Đối thượng tử tới nói, đi thông nhà ga cái kia đen tuyền ở nông thôn đường nhỏ ngược lại càng thêm đáng sợ.

Tuy rằng cũng có thể làm cha mẹ lái xe tới đón, nhưng tưởng tượng về đến nhà là cái đại gia đình, chính vội vàng chuẩn bị cơm chiều, ở thời gian này điểm phiền toái mẫu thân thật sự có chút băn khoăn, hơn nữa mặt khác người nhà hẳn là còn không có trở về.

Lời tuy như thế, tham gia xã đoàn người bởi vì còn có xã đoàn hoạt động thời gian cho nên sẽ lưu lại, nếu ở hắc ám trường học chờ tốt nhất mấy cái giờ cũng là một loại tra tấn.

Bất quá, thượng tử trong lòng cũng rất rõ ràng, chính mình kỳ thật đã tính tương đối may mắn kia một bát.

Trong ban thậm chí còn có từ trên đảo đi thuyền thông cần đồng học.

Vạn một không cẩn thận bỏ lỡ mỗi ngày chỉ có mấy cái cấp lớp thuyền, những cái đó bằng hữu cũng chỉ có thể lựa chọn ở chỗ này qua đêm.

Bởi vì vị kia bằng hữu phía trước từng làm ơn quá nàng, nếu gặp được cái gì đột phát tình huống hy vọng có thể thu lưu chính mình một đêm, thượng tử lúc ấy liền sảng khoái mà đáp ứng rồi.

Bằng hữu nói, nếu là ngủ quên lầm buổi sáng thuyền, kia đã có thể không chỉ là đến trễ, trực tiếp biến thành trốn học.

Vạn nhất biển rộng thượng phong lãng đại tác phẩm, mặt sau lại đến cái ngừng bay nói, kia thật đúng là không dám tưởng tượng.

Cho nên dự báo thời tiết là tuyệt đối không thể không xem.

Nếu là xác định buổi chiều thời tiết sẽ biến hư nhật tử, chẳng sợ buổi sáng thuyền còn ở khai, các nàng cũng căn bản sẽ không đi trường học.

So với vị kia bằng hữu, chính mình xác thật muốn may mắn đến nhiều.

Nhưng từ sinh vật học ý nghĩa đi lên nói, thượng tử tốt xấu cũng là cái nữ hài tử, đối với đen nhánh đêm lộ cùng tối tăm trường học loại này làm người chán ghét đồ vật, chán ghét chính là chán ghét.

Nếu dựa lực lượng của chính mình có thể giải quyết nói, đương nhiên vẫn là thừa dịp bên ngoài còn sáng sủa thời điểm, một hơi chạy đến nhà ga mới là lựa chọn tốt nhất.

Từ nhà mình phụ cận nhà ga về nhà lộ là khu nhà phố, bởi vì còn có đường đèn chiếu rọi, cho nên hẳn là không có gì vấn đề đi.

Mang theo ý nghĩ như vậy, thượng tử chính bước nhẹ nhàng nện bước hướng tới trên lầu chính mình lớp đi đến.

Nhưng mà, ở thang lầu cao hơn phương…… Mặt trên hẳn là chỉ có cấm xuất nhập sân thượng mới đúng.

Từ cái này địa phương, không biết vì sao truyền đến vài cá nhân hơi thở.

Có thể nghe được có người ở khe khẽ nói nhỏ thanh âm.

Hiện tại rất nhiều trường học sân thượng ngày thường đều là không mở ra.

Đãi ở cái loại này thang lầu mặt trên người, hoặc là là làm chuyện xấu gia hỏa, hoặc là chính là đang nói cái gì bí mật linh tinh người…… Mặc kệ nói như thế nào, khẳng định đều là chút trong lòng có điểm không thể gặp quang người đi.

Thượng tử bởi vì đuổi thời gian, vốn dĩ cũng không tính toán chủ động đi xem náo nhiệt, nhưng nàng vẫn là rất tò mò đến tột cùng là ai ở mặt trên làm gì.

Nếu ở đi ngang qua phụ cận thời điểm có thể nghe hiểu bọn họ ở nói cái gì đó, vậy quá may mắn.

Ôm loại trình độ này tâm tư, thượng tử dựng lên lỗ tai nghe những cái đó khe khẽ nói nhỏ.

“Hai người…… Rốt cuộc ở…… Gì đó…… Sao?”

“Mặc kệ như thế nào…… Nói, này cũng quá không phải là nhỏ……”

“…… Đối thủ sống còn……?…… Manh điểm……?”

“Ai ——…… Ai”

“Bất quá, cái kia…… Dao động bộ dáng……?”

“…… Hoàng hôn…… Đến tột cùng…… Đang làm gì đâu?”

Khe khẽ nói nhỏ…… Nghe thanh âm đại khái là mấy nữ sinh.

Có thể nghe ra tới vài cá nhân chính mang theo nào đó hưng phấn cảm xúc ở nói chuyện với nhau.

Nhưng là, thượng tử cũng không có thể nghe rõ cụ thể chi tiết.

“Các ngươi mấy cái, một vừa hai phải một chút a!!!”

Đột nhiên, một cái chứa đầy tức giận hô to thanh truyền đến, làm thượng tử sợ tới mức cả người một run run.

Ngay sau đó nàng mới phản ứng lại đây.

Thanh âm này, là cùng lớp đồng học điền thôn.

Tuy rằng nhìn không thấy người, nhưng hẳn là liền ở thượng tử trên đỉnh đầu không xa địa phương.

Rõ ràng ngày thường luôn là đi theo nữ sinh mông mặt sau chuyển động, cũng không biết vì cái gì, điền thôn giờ phút này ngữ khí lại lộ ra một cổ nghiêm túc hơi thở, làm thượng tử tâm đột nhiên nắm một chút.

Cái kia ngày thường luôn là cợt nhả, một mở miệng liền tam câu không rời quan hệ hữu nghị điền thôn?

Hắn rốt cuộc ở vì cái gì sự tình như vậy sinh khí?

“Các ngươi mấy cái. Trống rỗng tưởng tượng ra căn bản không tồn tại sự tình, cư nhiên còn có thể đem người khác bất hạnh đương thành như vậy hảo ngoạn sự tình bốn phía ầm ĩ. Ta tuy rằng không biết các ngươi có cái gì đam mê, nhưng các ngươi hiện tại làm sự, làm một người tới nói không khỏi cũng quá kém đi!”

Điền thôn đè thấp tiếng nói, cố tình khống chế được âm lượng, nhưng này ngược lại làm hắn lửa giận có vẻ càng thêm rõ ràng.

Tuy rằng không biết cụ thể là vì cái gì, nhưng điền thôn tựa hồ là ở vì người nào đó bênh vực kẻ yếu.

Điền thôn cư nhiên sẽ sinh khí?

Lúc nào cũng cợt nhả, chỉ nói những câu tào lao, cái tên Tamura đó á?

Naoko đang hoang mang.

Mặt khác, người lên tiếng đáp lại lời quát mặn của Tamura là giọng của một nữ sinh, đang hoảng hốt phân trần với cậu ta.

"X-Xin lỗi cậu!"

"Bọn mình không có ý gì khác đâu... chỉ là sở thích thôi mà~!"

"Tại vì Yagami-kun trông đáng yêu quá... Trông cứ như tranh vẽ ấy chứ! Tụi mình không hề mong cậu ấy bất hạnh đâu nhé? Chỉ là lúc buồn trông cậu ấy cũng tuyệt vời thôi mà..."

"Thôi đi, để tên đó mà biết mấy người đang bàn tán chuyện này, chắc cậu ta lại càng suy sụp hơn cho xem. Mấy người ngoài cuộc thì biến lẹ đi."

"Xin lỗi cậu nhiều nha~!!!"

Vừa nói, những nữ sinh cắm cổ chạy xuống cầu thang ấy... có tất cả ba người.

Cả ba cuống quýt lao thẳng xuống cầu thang, lướt qua bên cạnh Naoko rồi tẩu thoát.

Đứa nào đứa nấy mang bầu không khí của phe xã hội nhân văn, trông có vẻ hơi quê mùa, đó là ấn tượng đọng lại trong cô.

Thế nhưng, hoàn toàn chẳng có lấy một bầu không khí nghiêm trọng nào ở đây cả.

Cảm giác như bị phát hiện nên chuồn lẹ thì đúng hơn.

Thậm chí còn phảng phất cả sự hào hứng thích thú trong đó nữa kìa.

Naoko thầm nghĩ, chắc chắn mấy cô nàng này chẳng tởn tới già đâu.

Tiếng bước chân ồn ào của họ vừa khuất xa, không gian liền chìm vào tĩnh lặng.

Thế nhưng... mấy nữ sinh đó đang bàn về chuyện của Yagami-kun... Suy từ lời nói và hành động của Tamura, chẳng lẽ những kẻ chứng kiến 'sơ sở bất hạnh' của Yagami-kun đã tự tưởng tượng ra đủ thứ rồi bàn tán với nhau sao?

Ngay ở cái chiếu nghỉ cầu thang trên sân thượng thế này á?

Chắc chắn đó là mấy đứa nổi tiếng với sở thích tưởng tượng bệnh hoạn rồi.

Dẫu vậy, vì thấy họ vẫn vừa chạy xuống cầu thang vừa ra vẻ vui vẻ nên Naoko cứ có cảm giác... chừng này thì không chừng lát nữa đến lượt Tamura cũng sẽ trở thành miếng mồi ngon cho trí tưởng tượng của đám đó mất thôi.

Mà cho dù thế đi nữa, từ 'bất hạnh' dùng cho Yagami-kun quả thực quá nặng nề.

Điều đó khiến Naoko không thể không bận tâm.

Khi Naoko bước lên cầu thang để thám thính tình hình của Tamura - người có lẽ vẫn đang ở trên đó, cô liền bắt gặp một Tamura với gương mặt đáng sợ hơn ngày thường.

Tamura không làm gì đặc biệt, nhưng cậu ta đang khoanh tay, dường như đang dồn hết sự chú ý vào cánh cửa dẫn lên sân thượng.

Dù có thu liễm khí tức đi chăng nữa, việc đến cả một người bước lên từ chính diện như Naoko mà cậu ta cũng không nhận ra thì quả là quá mức lơ đễnh.

"Cậu đang làm cái gì thế?"

"Hả... Lớp trưởng!"

"Cái gì mà 'Hả!', 'Hả' cái nỗi gì!"

Tại sao bản thân rõ ràng không phải lớp trưởng mà mình lại hay bị gán cho cái biệt danh lớp trưởng này thế không biết.

Naoko hoàn toàn không tài nào hiểu nổi.

"Khu vực sân thượng bị cấm vào cơ mà? Ai đang ở trên đó thế?"

Nói rồi, Naoko liếc mắt nhìn qua khe cửa sân thượng đang hé mở đôi chút ở bên cạnh Tamura.

"Á! Này!"

Tamura hoảng hốt định ngăn Naoko lại, nhưng cảnh tượng ấy đã lọt thẳng vào mắt cô từ lúc nào.

Ở đó, chỉ có duy nhất một người bạn cùng lớp quen thuộc.

Cậu ấy lúc nào cũng dễ thương, là cậu nhóc có vóc dáng nhỏ nhắn vừa mới được nhắc đến ban nãy.

Dù là con trai nhưng lại rất lễ phép, cách nói chuyện cũng nhã nhặn và mang lại cảm giác vô cùng sạch sẽ, Naoko vẫn luôn dành một thiện cảm khá lớn cho cậu bạn đó.

Cậu ấy đang bám lấy hàng rào lưới thép trên sân thượng, cúi gằm mặt và dường như toàn thân đang run rẩy.

Trông cứ như thể...

"Ể!?... Chuyện này gạt người sao"

Khi Naoko hoảng hốt quay sang nhìn Tamura để xác nhận, cậu ta đang nhìn cô với một vẻ mặt đầy cay đắng.

Mấy đứa nhóc vừa nãy nhìn thấy Yagami-kun đang khóc, rồi lấy đó làm món mồi ngon cho trí tưởng tượng của tụi nó sao?

Cứ tưởng đâu, Naoko đã nghĩ đó là chuyện xảy ra từ quá khứ rồi chứ.

Bởi vì, Naoko tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi.

Lại có kiểu người đứng nhìn nỗi buồn của người khác ngay bên cạnh mình, mà lại đi cảm thấy vui thích cơ chứ.

Nếu thế thật, Naoko nghĩ đám nhơ nhớp vừa nãy đúng là loại người tồi tệ nhất. Cô có lẽ cũng phần nào hiểu được lý do vì sao Tamura lại nổi giận dữ dội đến thế.

Nhưng mà.

Vào lúc này, cảm giác muốn làm gì đó để cứu lấy người bạn cùng lớp còn trào dâng trong lòng Naoko mạnh mẽ hơn thế nhiều.

"Ơ kìa, đó là Yagami-kun phải không? Sao cậu ấy lại khóc thế kia?"

Không đời nào, phải làm sao đây? Có nên đến an ủi không nhỉ?

Nhìn thấy Naoko bắt đầu hoảng hốt, Tamura liền thản nhiên nói với cô.

"Cậu đấy... dù trông có dễ thương đến đâu đi nữa, thì thằng đó vẫn là con trai đấy?"

"Chuyện đó tớ biết thừa rồi nhé."

"Cậu biết cái quái gì mà biết."

Tamura lại càng đăm chiêu hơn, cất giọng nói.

"Nhà thằng đó chỉ có hai bà cháu sống với nhau thôi đúng không? Ở nhà chắc nó chẳng dám khóc đâu. Hơn nữa, được con gái an ủi thì đúng là vui thật... không, đúng là có những chuyện sẽ thấy vui, nhưng... vì thằng đó không muốn cho ai biết hết, nên mới buộc phải khóc ở một nơi thế này chứ gì? Động não chút đi đồ ngốc."

Bị Tamura gọi là ngốc, Naoko định đáp trả "Cậu nói gì hả!", nhưng chẳng hiểu sao lại nghẹn lại không nói thành lời.

Nếu như bản thân cô mà gặp phải chuyện gì đau lòng đến mức phải khóc ở trường...

Có lẽ cô cũng sẽ muốn khóc một mình, và dẫu vậy thì nếu được bạn bè an ủi, cô vẫn sẽ thấy vui, đó là cảm giác thật sự của Naoko.

...Nhưng mà, có lẽ còn tùy thuộc vào lý do khóc nữa.

Giống như những chuyện chẳng thể tâm sự cùng ai.

Vào những lúc ấy, chắc chắn cũng sẽ có lúc chỉ muốn khóc một mình.

Dù Naoko vẫn có điểm không đồng tình với câu nói "con trai hay con gái" của Tamura, nhưng ý kiến "muốn khóc một mình" thì chắc chắn Tamura đúng. Nghĩ vậy nên Naoko đành thôi không đôi co với Tamura nữa.

Thế nhưng, nếu đã vậy thì bọn họ nên làm gì đây?

Bọn họ có thể làm gì vì Yagami-kun đây chứ?

"Làm sao đây... hay là chúng ta về trước nhé?"

"Cậu tự đi mà về một mình."

"Ế~! Sao mỗi Tamura là khôn lỏi thế!"

"Sao lại thành ra thế này hả!... Chuyện cánh cửa này đang mở mới là bất thường đấy. Nhỡ đâu có ai quên khóa mà bây giờ lại quay lại khóa cửa thì sao. Nếu thằng đó không phát hiện ra, chẳng phải sẽ bị nhốt ở trên sân thượng này luôn hay sao!"

Nghe Tamura nói vậy, Naoko vô cùng kinh ngạc.

Có thể nói là cô đã đứng sững cả người.

Bởi vì trong lòng Naoko, cô nhận thức rõ một sự mâu thuẫn dữ dội trong cách nhìn nhận vấn đề.

Rồi đứng hình mất vài giây, khi đã bình tâm lại, cô mới nhận thức được rốt cuộc bản thân nên làm gì trước tiên.

"Tamura... hóa ra... cậu lại là người tinh tế đến thế..."

"...Hả?"

"Xin lỗi! Từ trước đến nay tớ vẫn tưởng Tamura chỉ là một tên khốn mê gái! Tớ xin lỗi! Tớ không ngờ cậu lại là một người sống tình cảm và tinh tế như vậy đâu! Xin lỗi cậu nhé!"

"....!....!?"

Khi Naoko cúi đầu xin lỗi vì đã thực sự hiểu lầm con người Tamura, chẳng hiểu sao Tamura lại đứng cứng ngắc, há hốc miệng nhìn cô.

Phải chăng Tamura vốn là người hay xấu hổ?

Khắp ngôi trường đều nhuộm một màu đỏ rực, thế nên khuôn mặt Tamura có đỏ đôi chút thì Naoko cũng chẳng tài nào nhìn rõ được.

Vừa nghiêng đầu thắc mắc trong lòng, Naoko vừa thấy nhẹ nhõm hẳn vì những gì cô nghĩ là mình sai thì cô đã có thể dũng cảm nhận lỗi và xin lỗi.

Mọi chuyện còn lại tùy thuộc vào cảm xúc của Tamura, nhưng dù cậu ấy có tha thứ hay không thì cũng đành chịu thôi.

Cô đã chuẩn bị tinh thần chấp nhận rằng đó là lỗi của Naoko.

Nếu là một người tốt như thế, cô vẫn rất muốn tiếp tục qua lại thân thiết như bạn bè, nhưng mà... chuyện đối phương có thích mình hay không lại là một vấn đề hoàn toàn khác nhỉ...

Khi Naoko đang nghĩ vẩn vơ như vậy, cánh cửa sân thượng nặng nề đột ngột phát ra tiếng "kẽo kẹt" đầy dè dặt và mở hướng ra ngoài.

"''A...''"

Naoko đã chạm mắt với Yagami-kun vừa từ trên sân thượng bước ra.

Cậu ấy tỏ vẻ ngạc nhiên trước sự hiện diện của bọn họ, rồi tiếp theo nở một nụ cười nhạt có phần ngượng ngùng, cất lời.

"Xin lỗi... chắc tớ vừa cho hai cậu thấy bộ dạng thảm hại lắm đúng không...?"

Nói đoạn, vùng da quanh mắt cậu ấy hơi đỏ lên.

"Ưm... kh-không có chuyện đó đâu!"

"Tí nữa cổng trường đóng rồi, đi thôi."

Nói một cách vô tình như thế, Tamura rảo bước đi xuống cầu thang trước.

Cứ như thể cậu chẳng hề nhìn thấy hay nghe thấy bất cứ chuyện gì liên quan đến Yagami-kun vậy.

Nếu là Naoko của lúc trước, có lẽ cô đã nghĩ Tamura đúng là một kẻ vô tâm! Hoặc là một kẻ lạnh lùng!

Thế nhưng, lúc nãy Naoko đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn nhận về Tamura.

Hành động này của Tamura chắc chắn cũng có ẩn ý gì đó.

Kiểu như ý là "Tao chẳng nhìn thấy gì hay nghe thấy gì hết nên tụi mày đừng bận tâm".

Sao không làm cho nó dễ hiểu hơn cơ chứ, Naoko thầm nghĩ.

Có lẽ Tamura là một người đàn ông khó hiểu, trừ những chuyện liên quan đến sắc dục ra.

Khác với tính cách của Tamura, Naoko tự hỏi bản thân có thể làm gì cho Yagami-kun đây.

Đúng vậy, Naoko suy nghĩ.

Sau khi suy nghĩ, cô quyết định vẫn nên truyền đạt lại những điều mà mình cho là… cần phải nói với Yagami-kun.

Cô khẽ cất tiếng gọi Yagami-kun bằng một giọng thì thầm lén lút.

「…Ấy này, mặt cậu vẫn còn hơi đỏ đấy, trước khi về nên tranh thủ đi rửa mặt thì hơn. …Với cả, Tamura có vẻ lo chuyện chìa khóa sân thượng bị khóa nên mới canh gác ở đằng kia đấy」

「…Lớp trưởng! Ồn ào quá đấy!!!!」

Dù đã nói nhỏ nhưng bị Tamura thính tai quát lớn ngay lập tức, thế nhưng Naoko chẳng còn bận tâm đến lời nói của Tamura nữa.

Cô nghĩ chắc tại cách ăn nói của cậu ta tệ vậy thôi, chứ thực ra là đang ngại ngùng.

Chắc đó không phải là những lời thực tâm coi thường Naoko đâu.

Có lẽ vậy.

Naoko nghĩ rằng điều này là đúng đắn.

Nếu Yagami-kun và Tamura là bạn bè, thì tốt hơn hết là nên cho Yagami-kun biết Tamura là một kẻ tốt bụng biết nghĩ cho bạn bè đến nhường nào, và có đáng để kết giao hay không.

Nhất là sau khi vừa trải qua chuyện gì đó đau buồn, thì điều đó lại càng quan trọng hơn.

Việc có ai đó lo lắng cho mình, dù ở bất cứ thời điểm nào thì chắc chắn cũng sẽ rất vui.

Và thay vì để ai đó hiểu lầm rồi xích mích với nhau, thì thấu hiểu nhau một cách đúng đắn chắc chắn sẽ tốt hơn.

Naoko nghĩ vậy.

Trước lời nói của Naoko và tiếng quát tháo của Tamura, Yagami-kun có vẻ ngạc nhiên trong giây lát.

「Tớ cũng lờ mờ đoán được chuyện đó. …Thiện ý của Tamura lúc nào cũng khó hiểu thật đấy nhỉ」

Mỉm cười e thẹn đáng yêu như thế, Yagami-kun nở nụ cười với Naoko rạng rỡ hơn hẳn lúc nãy, khiến Naoko cảm thấy vô cùng vui sướng.

Quả nhiên, Yagami-kun hôm nay trông vẫn thật đáng yêu!

Thực ra cô rất muốn cậu mặc thử đồ con gái, nhưng khác với mấy nam sinh khác, dẫu Yagami-kun rất lịch sự nhưng bất ngờ là cậu có vẻ không thích những chuyện như thế.

Thế nên Naoko đành nhịn vậy. Cô không muốn ép buộc những điều mà bạn mình không thích.

Mặt khác, nhắc đến Tamura thì.

「…………Cậu á hảaaaaaa!!!!!! Chính là cái thái độ kiểu đó đấy!!!!!」

「Hả!? Gì cơ? Gì cơ chứ!???」

Khác hẳn với lúc nãy, Tamura đỏ bừng cả mặt đến mức thấy rõ, bước tới dồn dập chất vấn Yagami-kun.

Những suy nghĩ trong đầu Tamura, thú thật là Naoko vẫn thấy khó mà hiểu nổi.

Và có lẽ, Yagami-kun cũng chẳng thể hiểu được.

Với vẻ mặt bối rối, cậu nghiêng đầu đáp lại.

Thôi kệ đi.

Cho dù có tồn tại một con người phức tạp kỳ quái như Tamura đi chăng nữa, thì việc liệu đối phương có phải là người đáng tin cậy về mặt con người hay không mới là điều quan trọng nhất đối với Naoko.

Cô không biết tại sao Tamura lại tha thiết muốn đi hẹn hò nhóm đến thế, nhưng Tamura đích thị là kiểu người âm thầm chống đỡ cho bạn bè từ phía sau.

Chỉ là, cô thấy khó hiểu mà thôi. Vì là người ngoài nên cách suy nghĩ và hoàn cảnh lớn lên cũng khác biệt.

Không hiểu được mới là chuyện đương nhiên chứ nhỉ.

「Thôi được rồi, mau về thôi nào!!!!」

「Hừm, đúng là cái đồ bướng bỉnh màー」

Vừa cãi qua cãi lại như thế, cả bọn vừa rảo bước quay trở lại lớp học, nhưng mặt trời lúc này đã gần lặn hẳn, bên trong phòng học gần như tối đen như mực.

Xác định là sẽ phải đi đoạn đường tối về nhà, Naoko nhìn ra ngoài cửa sổ rồi thở dài thườn thượt.

Chứng kiến cảnh tượng đó của Naoko, Yagami-kun sau khi đi rửa mặt trở vào đã tinh ý lên tiếng hỏi.

「…Murakami-san, có cần tớ đưa ra đến ga không?」

「Á… nhưng mà thế thì phiền cậu lắm」

「Tớ đi xe đạp mà, tính ra thì cũng chẳng tốn thêm mấy thời gian đâu nên không sao đâu nhé」

Đó là một lời đề nghị khiến Naoko cảm thấy vô cùng biết ơn, thế nhưng cô lại thấy ngại ngùng khi để Yagami-kun hộ tống mình ra đến ga.

Tuy đúng là Yagami-kun là con trai, nhưng bề ngoài lại chẳng khác gì một cô bé nhỏ nhắn, đáng yêu hơn cả Naoko.

Một góc trong tâm hồn Naoko bỗng nhói lên với suy nghĩ: 'Lại đi để một đứa trẻ thế này đưa đón mình cơ chứ!'.

Trái lại, cô còn muốn bản thân mới là người phải bảo vệ Yagami-kun mới đúng!!!!

Bỏ mặc Naoko đang sục sôi tinh thần đó sang một bên, Tamura thản nhiên chen vào cuộc trò chuyện với giọng điệu nhẹ tênh.

「Àー không sao đâu. Hôm nay tôi đi hẹn hò nhóm nên sẽ đi cùng lớp trưởng ra ga luôn cho」

「À, thế thì có Tamura ở đó chắc là ổn… nhỉ? Cậu đừng có mà biến thành sói xám giăng bẫy đấy nhé?」

「Ít ra thì tôi cũng có quyền lựa chọn con gái cho mình chứ lị」

“なにをー!”

“Cái gì chứ—!”

そう thượng tử は giận ったフリをするが, いつも の dạng な giận りは dũng いてこなかった.

Naoko làm ra vẻ giận dữ là thế, nhưng cơn giận thường nhật lại chẳng thể trào dâng.

ああ, これも điền thôn の chiếu れ ẩn しかな?

À, đây cũng là cách Tamura che giấu sự ngượng ngùng phải không?

そう tâm が trước に nạp đến してしまう.

Trái tim cô đã tự thấu hiểu điều đó trước tiên.

こんな ngày thường の こんな thời gian に điền thôn が đột nhiên hợp コン の lời nói をする の もおかしい.

Vào một ngày thường và vào khung giờ này, việc Tamura bỗng dưng nhắc đến chuyện đi hẹn hò nhóm thật kỳ lạ.

Cao giáo sinh と du ぶなら, もっと sớm い thời gian に hành くだろう.

Nếu muốn đi chơi với học sinh cấp ba, chắc chắn cậu ta phải đi từ sớm hơn nhiều.

Điền xá な の で nay の thời gian からだと ra tới ることが hạn られてしまう.

Bởi vì ở vùng quê, thời gian này trở đi sẽ có rất ít việc có thể làm.

かと ngôn って, điền thôn が thê い năm thượng thư いという lời nói も nghe いたことがない.

Dẫu vậy, cô chưa từng nghe chuyện Tamura thích nhắm đến những người lớn tuổi hơn nhiều.

それに, năm thượng の nhân vật ならばまだ hợp コンをするには sớm い thời gian mang かもしれない.

Hơn nữa, nếu là đối tượng lớn tuổi hơn thì có lẽ vẫn còn quá sớm để tham gia một buổi hẹn hò nhóm.

Sĩ sự quy り の người とかはまだ mà nguyên に quy ってこれないだろう.

Những người vừa tan làm chắc vẫn chưa thể về đến địa phương.

Sinh viên の người はどうかは biết らないけれど.

Dù cô không rõ những sinh viên đại học thì thế nào.

Gì となく, thượng tử と thỉ thần quân に khí を khiển わせないために, điền thôn が hợp コンをダシにしてくれたような khí がした.

Cô có cảm giác như Tamura đã dùng chuyện hẹn hò nhóm làm cái cớ để cô và Yagami-kun không phải bận tâm suy nghĩ.

それで thượng tử に ác khẩu を ngôn う の もどうよ? と tư う の だ.

Và cô thắc mắc liệu như thế có được không khi mà vẫn nói những lời cay nghiệt với Naoko.

Đầu đuôi 転 đảo はなはだしい.

Thật là đảo lộn đầu đuôi quá mức.

だけれども, điền thôn の hành động は ưu しい.

Mặc dù vậy, hành động của Tamura thật dịu dàng.

そうだ.

Phải rồi.

Điền thôn は phục tạp quái kỳ な nhân gian だが, きっと ưu しい.

Tamura là một con người kỳ quái phức tạp, nhưng chắc chắn cậu ấy rất dịu dàng.

Cửa chính で, tự 転 xe thông học で phương hướng が vi う thỉ thần quân と đừng れ, điền thôn と tạp nói をしながら thượng tử は dịch へと hướng かう.

Tại cổng chính, Naoko từ biệt Yagami-kun đi học bằng xe đạp theo hướng ngược lại, rồi cùng Tamura trò chuyện tản mạn bước về phía nhà ga.

Thỉ thần quân の lời nói は hết thảy ra なかった.

Hoàn toàn không có một lời nào nhắc đến Yagami-kun.

クラスメイトがあんなことをしただとか, ai それが tiểu テストでカンニングをしてバレたとか, そういった đương たり chướng り の ない cười い lời nói を trung tâm にした, hắn ái もない tạp nói だった.

Đó chỉ là những câu chuyện phiếm vô thưởng vô phạt, xo quanh những tiếng cười vô hại như chuyện bạn cùng lớp làm thế này, hay ai đó gian lận bài kiểm tra nhỏ rồi bị phát hiện.

Ám い quy り nói も, nam の tử một người いるだけで, とても tâm cường かった.

Ngay cả trên con đường về tối tăm, chỉ có một cậu con trai đi cùng thôi cũng khiến cô cảm thấy vô cùng vững dạ.

Điền thôn も nam の tử なんだなぁと tràng vi いに thượng tử は tư う.

Naoko chợt nghĩ không đúng lúc rằng Tamura cũng là một con trai đấy chứ.

Thượng tử は điền thôn とは vi う.

Naoko khác với Tamura.

Thượng tử はストレートな tính cách で, tự đánh giá の cảm tình はそ の まま ngôn いたい nhân gian だ.

Naoko có tính cách bộc trực, là tuýp người muốn bày tỏ cảm xúc của mình một cách trực diện.

Thượng tử の mẫu の khẩu phích で “Rất tốt きな người と ồn ào したらそ の まま chết に đừng れた の で, tự đánh giá の khí cầm ちはちゃんといえる khi に ngôn った phương がいい” と ngôn われ, thượng tử は dục ってきた.

Naoko lớn lên cùng câu cửa miệng của mẹ: "Hồi mẹ cãi nhau với người mẹ rất yêu rồi vĩnh biệt nhau luôn, thế nên khi có thể thì hãy nói ra cảm xúc của mình cho thật tốt".

Gì でも mẫu が lúc ấy phó き hợp っていた bỉ thị と ồn ào して đừng れたら, thứ の ngày には sự cố でそ の bỉ が vong くなってしまったらしい.

Hình như ngày đó, sau khi mẹ cãi nhau rồi chia tay với bạn trai, thì ngay ngày hôm sau anh ấy đã qua đời vì tai nạn.

Mẫu は nhị độ と trọng thẳng りができなくなった.

Mẹ đã không bao giờ có thể làm lành lại được nữa.

そ の lời nói を nghe いて, thượng tử は ấu い khoảnh に lệ をした.

Nghe câu chuyện ấy, Naoko đã rơi nước mắt từ khi còn nhỏ.

そして, tự đánh giá は mẫu やそ の bỉ の phân まで ngôn diệp を vân えるぞ! と tư って sinh きてきた の だ.

Và cô đã sống với suy nghĩ rằng mình sẽ truyền tải lời nói thay cả phần của mẹ và người đó nữa!

だから, thượng tử は tư っていることを, ちゃんと khẩu にしたい nhân gian だ.

Thế nên, Naoko là người muốn nói ra những gì mình đang suy nghĩ một cách đàng hoàng.

Đặc に lương い khí cầm ちは, vân えておきたい の だ.

Đặc biệt là những cảm xúc tốt đẹp, cô muốn được truyền tải chúng đi.

Cớ gì なら, ngày mai thượng tử が chết んでしまったら hối hận するからである.

Bởi vì nếu ngày mai Naoko chết đi, cô sẽ phải hối hận.

Dịch について “じゃあな” と điền thôn が ngôn って đừng れる khi, thượng tử は buồn cười しくて sĩ phương なかった.

Khi đến ga và Tamura nói "Thôi nhé" để chia tay, Naoko buồn cười không chịu nổi.

Hợp コン giả thiết はどうなったんだろう?

Thiết lập buổi hẹn hò nhóm rốt cuộc thành thế nào rồi nhỉ?

せめて phản đối ホームに hành くフリくらいすればいい の に.

Ít ra thì cứ làm bộ đi sang sân ga đối diện cũng được cơ mà.

いや, vé vào cửa をケチった の かもしれない.

Không chừng cậu ta tiếc tiền vé vào cửa ấy chứ.

Phục tạp quái kỳ なくせに, kết cấu tạp なところがある nam だ.

Dù phức tạp kỳ quái nhưng lại là một tên có những điểm khá cẩu thả.

Hôm nay một ngày で, điền thôn の biết らないとこを, たくさん biết ることができた.

Chỉ trong một ngày hôm nay, cô đã có thể biết thêm rất nhiều điều về Tamura mà trước đây cô chưa từng hay biết.

まったくもって変な ngày だが, thượng tử は ác い khí はしなかった.

Quả là một ngày kỳ lạ hết chỗ nói, nhưng Naoko không hề cảm thấy ghét bỏ chút nào.

Dịch から đi っていく điền thôn の そ の bối trung に hướng けて, thượng tử は lớn tiếng で kêu ぶ.

Hướng về tấm lưng của Tamura đang rời khỏi nhà ga, Naoko cất cao giọng hét lớn.

“Điền thôn ぁ～～!! Hợp コンって hư までついて đưa ってくれてありがとう～～～～～～!!!!”

"Tamuraaa~~!! Cảm ơn vì đã bịa ra cả chuyện hẹn hò nhóm dối trá để đưa tớ về nhé~~~~~~!!!!"

“うっせぇえええぞぉぉおおお ủy viên trường!!! あほかぁああああああああ!!!!!”

"Ồn ào quá đấy hả lớp trưởng ơi!!! Đồ ngốc nhà cậu haaaaaa tiêu rồi aaaaaaaa!!!!!"

なんだんだと thông りすがり の người たちに thấy られたが, thượng tử は điền thôn をギャフンと ngôn わせて khí phân が lương かった.

Những người đi đường nhìn sang với vẻ khó hiểu vì không biết có chuyện gì, nhưng Naoko cảm thấy vô cùng sảng khoái vì đã khiến Tamura phải á khẩu.

Dịch の chiếu sáng は bạch く, điền thôn の nhan が xích かった の は nay độ は thượng tử にでも phân かった.

Ánh đèn nhà ga trắng toát, và lần này thì ngay cả Naoko cũng nhận ra khuôn mặt của Tamura đang đỏ bừng.