Infinite Dendrogram - Chương 192: Result Final

□ lương điểu linh nhị

Cùng với thông báo tử hình, ý thức của tôi đã trở lại thực tại.

Ở Thử thách Rìu thì tôi chết nhiều đến mức đếm thôi cũng thấy ngớ ngẩn, nhưng đã lâu lắm rồi thể xác avatar ở bên kia mới chết.

Căn phòng vốn dĩ có cảm giác đã lâu không gặp, giờ đây đang được chiếu rọi bởi ánh nắng ấm áp mùa xuân từ bên ngoài.

“……Aa, vẫn còn là buổi sáng nhỉ”

Dù đã chiến đấu suốt ba ngày ở bên kia, nhưng ở hiện thực thì mới chỉ trôi qua khoảng hai tiếng.

Tôi lại một lần nữa nghĩ rằng sự gia tốc thời gian của Dendrogram thực sự quá mức khủng khiếp.

Dù rằng với cảm giác cá nhân, tôi thậm chí còn thấy như thể đã qua nhiều năm.

“Hả……”

Nhìn vào thiết bị đầu đoan mạt, tôi thấy có tin nhắn gửi đến từ mọi người trong bang hội và bạn bè.

Chắc là lát nữa phải trả lời thôi.

Bây giờ thì…… có chuyện cần phải xác nhận trước cái đã.

Vừa nghĩ xem nên mở lời thế nào, tôi vừa mở cửa huyền quan.

“A”

“Ara”

Ngay thời điểm tôi mở cửa, cửa phòng bên cạnh cũng bật mở.

Tôi bất giác nhìn chằm chằm vào người bước ra từ đó…… chị Francesca.

““…………””

Giữa chúng tôi có một khoảng lặng kỳ lạ.

Nếu không phải do nhầm lẫn, tôi thậm chí còn cảm nhận được cả ánh mắt giống như đang dò xét gì đó.

“Mukudori-san. Em có muốn đi dạo một chút không?”

Sau vài giây ngập ngừng, cô ấy đã thốt ra câu nói đó.

“Được chứ ạ”

Tôi cũng đáp lại lời đề nghị đường đột ấy.

Cứ thế, chúng tôi sóng bước đi bên nhau.

Trong khoảng thời gian đó, bên trong tôi đã hình thành một sự xác tín rằng 『Quả nhiên là vậy』.

◇

Sau khi đi thang máy xuống tầng trệt tòa chung cư, nơi mà chúng tôi đi bộ mất vài phút để tới chính là một công viên khá lớn nằm gần đó.

Tôi suýt thì quên mất cả cảm giác về ngày trong tuần, nhưng bây giờ đã là buổi trưa Chủ nhật, ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng.

Có lẽ vì thế mà có rất nhiều người đến đây cùng gia đình hoặc dắt chó đi dạo.

Chị Francesca ngồi xuống chiếc ghế dài trước, rồi ra hiệu cho tôi ngồi xuống bên cạnh.

Và rồi……

“——Theo em, nguyên nhân thất bại của chị là gì?”

Cô ấy cất lời hỏi mà không hề có chút mở đầu nào.

Cứ như thể cô ấy muốn hỏi tôi điều đó, rất muốn hỏi ngay lập tức, nên mới rủ tôi ra đây vậy.

“Chị quá nhiệt tình trong việc ép em vào thế bế tắc nên thiếu đi những lá bài tẩy để giết em. Thêm nữa, đơn giản là sự thiếu hợp tác với các ＜Master＞ khác. Lần ở Gideon trước, chị đã tận dụng đồng đội và người ngoài khéo léo hơn nhiều”

Được hỏi đến, tôi cũng đáp lại chị Francesca…… Frankling như vậy.

“Fufu……”

Không hề tỏ ra ngạc nhiên trước câu trả lời của tôi, Frankling bật cười.

Nụ cười đó rất giống với lúc ở buổi 《Vũ hội》, nhưng lại mang một vẻ gì đó hơi khác.

“Cái đó, em nhận ra từ khi nào vậy?”

“Lúc trận chiến cuối cùng thì em láng máng nhận ra. Còn không khí trước cửa phòng lúc nãy thì giúp em chắc chắn luôn”

Chẳng có một bằng chứng vật lý nào cả.

Vì đây là hiện thực không có tính năng dịch thuật, nên cách dùng từ cũng có chút khác biệt.

Thế nhưng, khoảnh khắc cuối cùng của Frankling và bầu không khí của cô ấy khi đứng ngay trước mắt tôi đã hoàn toàn trùng khớp với nhau.

Thế nên, chỉ là cảm thấy thế thôi.

“Chị thì nhận ra lúc tụi mình đi uống trà lần trước. Nhận ra nhờ cái tên đấy, nha”

“Aa……”

Lúc đó, trông chị có vẻ hơi bực bội, hóa ra là vì nhận ra tôi là Rei à...

Nghĩ lại thì từ hồi tiền bối Fusa, có khi nào tên avatar của mình quá ư là đơn giản rồi không……

“それで, bại nhân には nạp đến した の か?”

“Phản す ngôn diệp もありません, ね. まぁ, tư としては vọng む hình に cầm っていった thượng で phụ けてしまった の です, けど”

“Tà ma が nhập らないように sân khấu を chỉnh えて yêm を phụ かす?”

“はい. だから…… Hoàn bại, ですね”

Bỉ nữ はそう ngôn って, “ディランがロストしなかった( chết ななかった)ことだけは lương かった, ですね. パンデモニウムも rơi xuống trước だからそんなに壊れてない, でしょうし” とどこか ổn やかな khẩu điều で続けた.

Oán giai も chấp nhất も, này 処には thấy えない.

“Hối しい, ですよ?”

しかし không ngờ に, yêm の tâm を đọc んだか の ようにそう ngôn った.

あるいは, nhạ しむ yêm の tầm mắt からそう phán đoán した の か.

“Hối しいけれど, gì でしょうね…… Thấy たかったも の は……『もしも』は thấy れた……そんな khí phân なんです”

Ai の, どんな『もしも』を thấy たかった の か.

それは, yêm には phân からない.

“Kết cục, tư と quý phương は vi い, ます. けれど, vi うからこそ tư では thấy えないも の が thấy えた の, ですね”

“…… Người の nhân sinh を kính tráp いすんなよ”

“アナタは……, kính になりませんよ. Huyễn しすぎる bất lương phẩm, です. そ の huyễn しさに, hà lập って, そして……”

Ngôn diệp の phần sau は, yêm の nhĩ には giới かない.

きっと thanh にはならなくて, bỉ nữ の trung だけに tiêu えていくも の だ.

““…………””

そうして, hội thoại が đồ thiết れる.

Công viên で lặc しげに du ぶ tử cung や gia tộc liền れを thấy ながら, cũng んで tòa ったベンチで thời gian を quá ごす.

“…… Yêm からも nghe いていいか?”

“どうぞ”

“Gì でアバターが nam なんだ?”

Yêm が hỏi うと, bỉ nữ は kinh いたように thiếu し mục を thấy khai き, それから thổi き ra した.

“そこ, そんなに khí になること, ですか?”

“あっちとこっちで vi いすぎて, お lân さんな の にさっきまで toàn く kết びつかなかったからな”

Cuối cùng quyết chiến で bỉ nữ が tố の tự đánh giá を lộ trình していなければ, nay も khí づかないままだっただろう.

Trung thân が nữ tính という の は, trước の ギデオン の chiến いで の ユーゴー の ngôn diệp から gì となく sát してはいたが……そもそも の キャラが vi いすぎる.

“プライベートな lời nói, ですけど…… Cấu いませんか?”

“そっちがいいなら”

“Quả nhiên に ngôn えば hứng thú phản し, ですね”

“Hứng thú phản し?”

“Nữ だから tương lai を hiệp められかけた, という bộ phận もありますが……それ trở lên に mẫu が lương かれと tư って, tư を con hát にしようとしていました, から”

そう ngôn う bỉ nữ の dung mạo は, たしかにそ の nói に ở っても không tư nghị ないも の だ.

“だから, đừng の tự đánh giá を diễn じるとしても nữ を diễn じる の は ngại だった. そんなところ, ですね”

“……そうか”

Quả nhiên な thuyết minh の trung に, ẩn しきれない xác chấp が thấy えた.

なら, そこに đạp み込むべきではない の だろう.

それを giải quyết するにしても, しないにしても, đương người cùng sĩ でなければ ý vị がないことだ.

“Tư からもう một つ nghe いてもいい, ですか?”

“ああ”

Yêm が cằm くと, フランチェスカは yêm の mục を thật っすぐ thấy ながら hỏi いかけてくる.

“アナタ, どうして―― tư へ の địch ý (・・)がないん, ですか?”

“?”

それは, 変な chất vấn だった.

◇◇◇

□フランチェスカ・ゴーティエ

“Địch ý?”

……ああ, やっぱり.

Không tư nghị そうな bỉ の nhan を thấy て, tư は một つ の nạp đến を đến た.

Quả nhiên, đúng như tôi đoán.

"Đã từng có tiền lệ như , hay [Nữ Giáo Hoàng], [Quang Vương], nhưng mà..."

Sự méo mó của cậu ta mà tôi đã thấu hiểu qua những ngày tháng liên tục dõi theo.

Giờ đây, tôi đang cảm nhận rõ ràng điều đó.

"Ba người bọn họ thì sao chứ?"

"Không có gì to tát đâu. Nhân tiện nhé, Mukudori-san. Nếu từ giờ tôi cầm dao và bắt đầu tấn công anh cùng những gia đình ở kia thì... anh sẽ làm gì?"

"——Đương nhiên là cản lại rồi."

À, cuối cùng thì chút địch ý cũng hướng về phía tôi rồi đây.

"Phù phù, đùa thôi. Đùa đấy."

"Cái loại đùa mà không buồn cười được thì không phải là đùa đâu..."

Cậu ta lẩm bẩm: "Trước kia hình như cậu ta cũng từng nói kiểu 'ở ngoài đời thực cũng sẽ làm thế'...",

Và đến lúc đó thì chút địch ý vừa nhen nhóm lên của cậu ta đã biến mất tự lúc nào.

Thế nên, tôi thầm nghĩ 'quả nhiên là vậy'.

Đối với cậu ta, kẻ thù... chỉ là hiện tại mà thôi.

Cậu ta chỉ có thể nuôi dưỡng địch ý với những kẻ sinh ra bi kịch ngay trước mắt, những kẻ cản trở tương lai mà thôi.

Dù trong quá khứ đối phương có đối xử với mình ra sao, hễ hiện tại không phải là kẻ thù thì cậu ta sẽ chấp nhận tất cả.

Cậu ta không hề bận tâm đến những vết thương của chính mình, hoặc giả là đang cố tình làm lơ chúng.

Dù đang sử dụng của sự trả thù, nhưng bản thân lại chẳng hề hành động dựa trên động cơ thù hận cá nhân.

À mà, từ đầu... Nemesis vốn là vị thần của thiên phạt và sự phẫn nộ chính nghĩa, từ bản chất đã khác với sự trả thù mang cảm xúc cá nhân rồi phải không nhỉ.

"............"

Chỉ là, không chỉ riêng cậu ta, tôi còn gây ra tổn thất cho cả những người xung quanh cậu ta lẫn các Tian nữa.

Về chuyện đó, không biết cậu ta đang suy nghĩ thế gì nhỉ.

"Gì thế?"

"Không, có gì đâu."

Ánh mắt và cách nói chuyện cậu ta dành cho tôi lúc này không phải là dành cho Francesca, mà là dành cho Franklin.

Nhưng trong đó, địch ý vốn phải tồn tại từ hai lần đối đầu trực diện trước lại đã biến mất.

Biến mất như thể đã được thanh toán sạch sẽ.

Tôi thậm chí không còn được cậu ta xem là kẻ thù nữa rồi.

"...Đúng vậy, chẳng có gì đâu."

Việc cậu ta đến gặp tôi ở thế giới thực, biết đâu cũng chỉ để xác nhận lại một điều.

Rằng tôi (Francesca) có thực sự là tôi (Franklin) hay không.

Rằng tôi có còn là kẻ thù trong mắt cậu ta hay không.

Rằng tôi có còn mưu tính làm chuyện gì nữa không.

Và ngay khoảnh khắc nhận ra điều đó khó lòng xảy ra, tôi đã chính thức bị gạt ra khỏi danh sách kẻ thù của cậu ta.

Tôi không thể cảm thấy hăm hở hay căm hận trước điều đó.

Trớ trêu thay, ngay cả trong tâm trí tôi, mọi chuyện cũng đã ngã ngũ.

Tuyên bố sẽ chiến thắng, vậy mà lại thua...

Kỳ lạ thay, tôi không còn cảm thấy ấm ức vì chuyện đó nữa.

Bởi vì thất bại lần này là khi tôi đã dốc hết mọi khả năng có thể làm của chính mình.

Đó không phải là một cú phản bội đột ngột (A·R·I·C·A).

Đó không phải là một đợt tập kích bất ngờ trong bóng tối (Balsamina).

Đó không phải là do thiếu hụt chiến lực ([Phá Hoại Vương]).

Đó không phải là cái giá của sự ngạo mạn (như trận chiến trước).

Tôi đã tự mình quyết định, tự mình chuẩn bị sân khấu, dốc toàn lực và thách thức bằng tất cả linh hồn.

Không phải bằng cách đơn giản nhất là tìm cách xử lý cậu ta ở ngoài đời thực, mà bằng chính con đường tôi hằng mong muốn.

Tôi đã đánh cược tất cả vào quá trình thử và sai để giành chiến thắng trước cậu ta.

Được sống tự do, được sáng tạo tự do, được tận hưởng thế giới một cách tự do.

Và trên nền tảng đó, tôi đã thất bại.

Đó là một thất bại đầu tiên trong đời.

Nhưng, kỳ lạ là cảm giác lại không hề tệ chút nào.

Dù cuộc đời tôi có sụp đổ vì chính mong muốn của mình đi nữa, tôi cũng có thể chấp nhận điều đó.

Chính vì đã dốc toàn lực, nên thay vì cảm thấy con đường mình hằng mong ước bị cản trở một cách bất hợp lý, tôi lại thấu hiểu rằng tận cùng của con đường ấy chính là nơi này.

Tôi đã tâm phục khẩu phục khi thua dưới tay anh ấy.

Thất bại này không khiến tôi hối hận hay căm hận.

Thế nhưng…… việc không thể xem anh ấy là kẻ thù nữa lại khiến tôi cảm thấy thật cô đơn.

「……Ah」

Sự chấp nhận của chính tôi và ánh mắt anh ấy nhìn tôi…… đã liên kết lại với nhau trong tâm trí tôi.

Chắc chắn là giờ đây…… tôi thậm chí còn không có cả tư cách để làm kẻ thù của anh ấy nữa.

Mr. Franklin, với tư cách là tử địch của Ray Starling…… đã chết sau một thất bại hoàn toàn rồi nhỉ.

◇◇◇

□ Mukudori Reiji

Sau khi trao đổi những lời đó, không hiểu sao Francesca lại mang một vẻ mặt hơi cô đơn.

Có phải những lời vừa rồi đã chạm đến điều gì trong suy nghĩ của cô ấy không?

「……Sau việc này, cô định thế nào?」

Không thể cứ tiếp tục ngồi im lặng bên cạnh một Francesca với vẻ mặt như thế, tôi đành cất lời hỏi.

「Ở ngoài đời thực, tôi sẽ tiếp tục cuộc sống đại học, thôi. Còn Dendro…… vì sẽ bị giام giữ nên tôi coi như bán giải nghệ, nhé.」

Cô ấy cười một nụ cười có phần cô đơn, nói rằng: "Dù tôi thấy hơi có lỗi với mọi người trong clan."

Bị giام giữ sao. Trước trận chiến cuối cùng, cô ấy cũng từng nói thế.

Nhưng……

「Nếu không bị giام giữ thì sao?」

「Chuyện đó là không thể nào, đâu. Ám sát Quốc vương, khủng bố ở Gideon, lại thêm vụ thả Pandemonium. Với chừng đó tội danh, Đại công chúa chắc cũng không ngu ngốc đến mức tha bổng cho tôi, nhỉ?」

Điều đó rất hợp lý.

Vết thương mà cô ấy khắc lên Vương quốc dưới danh nghĩa Franklin là quá lớn.

Thế nhưng……

「Nhưng mà, vào thời điểm hội nghị hòa bình, Azurite đã cố gắng thực hiện một giao dịch để xóa bỏ tội danh cho cô và [Ma tướng (Logan)] mà.」

Tuy nhiên, Vương quốc…… Azurite đã định nuốt trôi điều đó.

Vào lúc ấy, Azurite đã quyết định tha thứ cho kẻ thù giết cha vì lợi ích của đất nước.

Chính sự nhận ra của tôi đã ngăn cản điều đó tại hội nghị hòa bình, và tôi cũng không thể lường trước được những người thân khác sẽ mang theo cảm xúc gì.

Dẫu vậy, vẫn có dư địa.

「Hơn nữa, từ thời điểm đó cho đến tận bây giờ…… trong cuộc chiến lần này, cô cũng không hề giết một Tian nào.」

Dù là Năng lượng oán niệm hay vụ thả Pandemonium, tất cả đều kết thúc mà không có Tian nào thiệt mạng.

Điều đó đã được truyền đạt qua tin nhắn từ Rook.

「……Là vì tôi không thể giết, đấy. Tại ai đó, đấy nhé.」

Cô ấy vừa nói vậy, vừa cười khổ khi nhìn tôi.

「Dù sao đi nữa, nếu không bị truy nã và cũng chẳng bị giام giữ, cô định tính sao đây?」

「Sẽ bị giام giữ, chứ bộ. Sao mà anh lại tỏ ra nghiêm trọng hóa vấn đề thế, hả?」

Nghiêm túc cái quái gì chứ.

「Ý tôi muốn nói là, lần (・) sau nếu có làm thì đừng có lôi kéo người ngoài với Tian vào nữa, rõ chưa.」

Khi tôi nói vậy, Francesca liền nhìn lại tôi với vẻ mặt không thể hiểu nổi.

「…………Lần sau?」

「Này, cô đang làm cái bộ mặt khó hiểu gì thế hả.」

Tôi chỉ đang đưa ra một yêu cầu hiển nhiên thôi đấy chứ.

「Cô thể nào chẳng tiếp tục gây sự với tôi hết lần này đến lần khác trong tương lai. Vậy nên, ít nhất đừng có làm phiền những nơi không liên quan chứ. Dù sao chiến tranh cũng kết thúc rồi, từ nay Vương quốc và Hoàng quốc cũng sẽ trở thành đồng minh với nhau mà……」

Tôi chỉ thành tâm cầu nguyện rằng mức độ phiền toái này có thể thu gọn lại bằng với senpai Fusou lúc hóa thân thành Onikakusei thôi.

Dù vậy thì vẫn quá sức chịu đựng.

「……Anh nghĩ rằng tôi sẽ lại thách đấu với anh một lần nữa sao?」

「Chẳng phải cô có ý định đó hay sao? Lại còn chuẩn bị sẵn một con quái vật có thể cập nhật liên tục như thế…… Sự dai dẳng của cô là thứ tôi nắm rõ nhất đấy.」

Lần tới cô ta sẽ giở trò gì đây.

……Có cảm giác như thay vì tìm cách phong ấn chiếc rìu, cô ta sẽ làm mấy trò tăng phản lực sát thương bên trong kết giới cho mà xem.

Chỉ nghĩ đến những trò quấy rối ngoài việc tìm biện pháp đối phó thôi cũng đủ khiến tôi đau dạ dày rồi.

Chắc là sắp có đợt hàng thú nhân thứ hai rồi đây. Kèm theo kính với bộ đồ giả gái nữa chứ.

…………quả nhiên là nên bị tống vào tù thì hơn nhỉ?

Nhưng mà, vì năng lực cao nên đứng cùng phe vẫn tốt hơn…… cái này chắc là kiểu senpai hóa nữ hay là ô `Quang Vương` đây. Câu nói lúc nãy là ý đó à?

「…………này, Mukudori-san」

「Gì thế」

「Tôi, là kẻ địch của cậu sao?」

「Franklin(cậu) là đối thủ(kẻ thù truyền kiếp) của Ray(tôi) còn gì nữa」

Giờ này còn nói cái gì thế hả con nhỏ này.

「……Fufu, ahaha, ahahahahahahahahaha!!」

Không biết câu trả lời của tôi có gì đáng cười mà cô ta há miệng cười lớn.

Cười lớn quá mức khiến những người xung quanh cũng phải quay sang nhìn với ánh mắt tò mò không biết có chuyện gì.

「Này」

「Fufufu, xin lỗi nhé. Đúng vậy nhỉ, đúng là vậy rồi. Dù có địch ý hay không thì điều đó chắc chắn, vẫn sẽ luôn, không thay đổi, nhỉ」

Không biết có phải vì cười quá nhiều không mà khóe mắt cô ta rưng rưng lệ, Francesca cất lời.

Từ biểu cảm đó, bầu không khí cô đơn lúc nãy đã biến mất.

「Ạ-, không hiểu sao, nói chuyện một lúc lại thấy nhẹ nhõm, hơn rồi đấy」

「Thế à. Ngược lại thì tôi thấy khó hiểu và bức bối đây này」

「Vậy thì cứ, bức bối tiếp đi, nhé」

「Này」

「Tôi, hiểu mà. Nếu như không bị tống giam, thì lần(・) sau, tôi sẽ không làm phiền đến những người không liên quan đâu.……Chỉ là có lẽ sẽ thổi bay căn cứ chính một phen thôi, nhưng mà」

「Nơi đó là nhà thuê nên sẽ làm phiền bá tước đấy biết không hả!?」

Hay nói cách khác là đừng có nhắm vào căn cứ chính nữa chứ!?

Lần trước cũng cực lắm rồi đấy biết không!?

「Đùa thôi, đùa thôi mà」

「Thế nên mới bảo là đùa không nổi mà……」

Dù ngoài đời với trong avatar ngoại hình lẫn cách ăn nói khác nhau nhưng từ nãy đến giờ cứ thấy bóng dáng Franklin chồng chéo lên.

Quả nhiên bên trong chính là cô ta chứ ai.

「Phải rồi, Mukudori-san」

「Lại gì nữa đây」

「Món thịt hầm, có ngon không?」

「Ngon lắm. Nồi thì chốc nữa rửa sạch rồi trả lại」

Cái đó ngon thật sự.

Nghĩ đến việc do chính tay Franklin làm thì lại liên tưởng đến mẩu thuốc hồi nọ, nhưng mà chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

……Hả? Lúc đó đã nhận ra tôi là Ray rồi cơ mà sao lại còn mang đồ ăn đến làm quà thế?

「Vậy sao, tốt quá. Tối nay, có muốn ăn món gì không?」

「……Sau từng ấy câu chuyện mà vẫn còn hỏi gọi món cơ à」

「Cái nào ra cái đó, chuyện nào ra chuyện nấy, thôi」

Ầm thì…… Lần trước biết rõ thân phận của tôi mà cũng có bỏ cái gì vào đâu, chắc lần này cũng thế thôi nhỉ.

「Spaghetti sốt thịt băm」

「……Chọn một thực đơn không hợp để chia sẻ chút nào nhỉ. Mà, cũng được thôi」

Nói rồi, cô ta đứng dậy khỏi băng ghế.

「Vậy, chuyện tới đây là hết. Tôi đi mua sắm đây」

「Thế à. Có cần giúp không?」

「Xin, từ chối. Hiện tại, tôi muốn một mình suy ngẫm, về nhiều thứ, nên là」

「Hử? Vậy sao?」

「Vâng. Thế nên, ——lại gặp sau」

「Ừ, ——lại gặp sau」

Cứ thế, Francesca rời khỏi công viên.

Nhìn theo bóng lưng cô ta khuất dần, tôi bỗng nghĩ.

Dù rằng đó là đối phương mà bản thân từng ôm ân oán trận chiến cuối cùng, dốc toàn lực để va chạm.

Cuối cùng, cái duyên nợ thối tha với tên đó chắc vẫn sẽ còn kéo dài tiếp đây, tôi thầm nghĩ.

Cùng với một tương lai như thế, tôi thở dài mang theo những cảm xúc ngổn ngang.

Còn tiếp