Hãy Giết Tôi - Chương 67

Chết là sự bình đẳng duy nhất. Công bằng với cả người giàu lẫn kẻ ăn xin. Đối với Yekaterina, cái chết là gánh nặng nhẹ nhàng nhất. Một món quà được ban cho cả cô, người đã được dạy rằng đừng bao giờ mong đợi bất cứ điều gì.

Vì vậy, cái chết phải nhẹ nhàng. Nó phải vậy.

Bởi nếu cái chết quá nặng nề để nắm bắt, điều đó có nghĩa là cô sở hữu thứ gì đó.

Tuy nhiên, Yekaterina chưa bao giờ nói điều này với Leonid chỉ đơn giản vì.

"Anh ấy sẽ không hiểu."

Và cô cũng không đặc biệt mong muốn được hiểu.

Yekaterina luôn vạch ra một đường ranh; Leonid nằm bên ngoài nó, còn cô thì nằm bên trong.

Phía dưới đường ranh được vẽ rõ ràng ấy, tồn tại một trật tự — sự cô lập của cô, cái chết của cô, cuộc sống của cô. Chỉ cần đường ranh này còn nguyên vẹn, Yekaterina có thể bình thản ôm lấy cái chết. Cô tin rằng điều đó cũng tốt nhất cho Leonid.

Tuy nhiên, Leonid liên tục phá vỡ kỳ vọng của cô.

Anh ấy cứ xuyên qua đường ranh. Anh ấy giận cô vì coi thường chính mình và đặt câu hỏi về mong muốn được chết của cô.

"Sao bỗng nhiên vậy?"

Yekaterina nhạy cảm với sự thờ ơ của người khác nhiều chẳng kém gì bản thân cô thờ ơ. Cô biết rằng Leonid không phải lúc nào cũng quan tâm đến cô như vậy.

"Không, nó còn tệ hơn thế."

Không phải anh ấy thiếu quan tâm, mà dường như anh ấy cố gắng không để ý. Đó là lý do Yekaterina quyết định ở lại bên cạnh anh.

Dù Leonid có quan tâm đến cô hay không, nếu anh cố gắng không tương tác, cô có thể chết như thể cô có ở đó nhưng thực ra thì không hề.

Có phải suy nghĩ đó quá tự mãn không?

Rồi cuối cùng, Leonid cũng đặt ra những câu hỏi mà anh đã né tránh. Anh xuyên qua đường ranh mà Yekaterina sợ hãi.

"Em bị nhầm lẫn."

Yekaterina có thể nhận ra một cơn mưa phùn trên quần áo nhưng không thể khi một con người thấm sâu vào cuộc đời cô. Cô chưa bao giờ gần gũi ai đến vậy, cũng chưa bao giờ là đối tượng của sự quan tâm như thế.

Đó là lần đầu tiên Yekaterina có ai đó xuyên qua đường ranh cô đã vạch ra.

Leonid liên tục cố gắng phá vỡ những quy tắc mà Yekaterina đã tự đặt ra để sinh tồn. Anh tìm thấy cô, dù cô có đi xa đến đâu để tự cách ly mình.

Rồi anh nói,

"Chúng ta dừng lại và quay lại đi."

Leonid thở dài và buông tay Yekaterina, khuôn mặt anh lúc đó trông mệt mỏi.

"Chúng ta không thể cứ nói chuyện giữa rừng mãi được. Nếu đội tìm kiếm khác phát hiện ra chúng ta, mọi chuyện sẽ không tốt đẹp."

Xét đến lực lượng của Offenbach rải rác khắp khu rừng, thì thật may mắn khi họ chưa bị phát hiện. Đặc biệt khi áo choàng của Yekaterina đã thấm đẫm dịch thể của con quái vật.

Leonid lưỡi lẹt và drap thứ anh đang mặc lên vai Yekaterina. Đó là một cử chỉ thiếu tế nhị, nhưng cả người cho lẫn người nhận đều không phàn nàn khi nhìn cảnh tượng lóng ngóng ấy.

Sau một khoảnh khắc im lặng ngượng ngùng, Yekaterina lên tiếng.

"...Nếu chúng ta quay lại, em có bị giam giữ không?"

"Tôi luôn tự hỏi, em có xu hướng bị giam cầm không?"

"Em là người đào ngũ, mà."

"Họ có giam người đào ngũ ở Offenbach không?"

"Tùy tình huống."

Việc bị giam giữ sẽ là điều nhỏ nhất cô phải lo. Nếu Yekaterina quay về bây giờ, cái chết có lẽ là tất cả đang chờ đợi cô.

Tuy nhiên, Leonid dường như hiểu lời cô theo cách khác và chỉ gật đầu nhẹ nhàng.

"Đúng vậy, tùy tình huống. Việc đào ngũ trên chiến trường bị trừng phạt theo luật quân sự, nhưng đây không phải chiến trường, và không có luật quân sự nào ở đây để áp dụng."

"Vậy—"

"Vậy thì, tôi sẽ quyết định theo phán đoán của mình. Nếu em không thích bị giam giữ, có lẽ nên ở bên cạnh tôi để lấy lòng cho đến khi chúng ta quay về."

Yekaterina im lặng trước lời đó.

Leonid gương mặt anh dịu lại thành vẻ mặt thư giãn hơn khi anh rút tay khỏi nút áo choàng. Xét rằng anh làm được điều đó bằng một tay, trông cũng khá ổn, mặc dù sự chênh lệch kích thước khiến áo choàng gần như kéo lê trên mặt đất.

Leonid không dừng lại ở đó; anh kéo hood che lên đầu Yekaterina, đảm bảo không một sợi tóc nào lọt ra ngoài với sự tỉ mỉ. Cỗ sức một tay hơi chậm, nhưng cũng đành chịu.

Thực tế, Yekaterina hoàn toàn có thể tự lo được áo choàng. Cô có thể lấy và mặc mà không cần giúp đỡ gì. Không cần thiết để Leonid chậm rãi drap nó lên vai cô bằng đôi tay vụng về, chậm chạp như vậy.

'Là vì anh quan tâm đến em sao?'

Giống như có những điều về Yekaterina mà Leonid không thể hiểu, cô cũng tự hỏi không kém trước sự tốt đẹp của Leonid. Cô không thể nắm được tại sao anh lại đặt lợi ích của cô lên hàng đầu, đặc biệt khi bản thân anh cũng đang bị thương.

'Rõ ràng em chỉ là một người bình thường đối với anh.'

Giữa họ không có mối quan hệ đặc biệt nào, cũng chẳng thân biết nhau bao lâu.

Cô là một người lạ, một ngày nào đó bước vào cuộc đời anh.

Tuy nhiên, từ cách Leonid hành xử, người ta có thể nghĩ anh đang chăm sóc một thành viên gia đình.

Vấn đề là Yekaterina cũng không cảm thấy muốn từ chối hành động của anh. Nó như thể cô đã quên mất tất cả những ranh giới mà cô đã duy trì bao lâu nay.

Những cử chỉ của Leonid tự nhiên đến mức Yekaterina chấp nhận chúng một cách tự nhiên không kém.