Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 19: Tập 19: Ác ý ẩn giấu, âm mưu che đậy

□ Vương đô Luces　Hiệp hội Nhà phiêu lưu　Quán rượu　Crow Hawk

「Này, trước hết thì ngồi xuống đi」

Ta đứng dậy, đi sang bên cạnh Yutina.

Rồi ta thúc giục Garsis ngồi xuống.

「Vậy thì ta xin phép nhé」

Garsis lập tức ngồi xuống một mình.

「Garey và Garapp không ở đây sao?」

「Họ giải nghệ rồi」

「Ra là vậy...」

Xem ra hai người kia đã giải nghệ.

「Có lẽ ta đã làm chuyện gì sai. Dù sao cũng nhắm vào đầu họ quá mức rồi」

「Không đâu, theo ta thì đó là chuyện đương nhiên, kể cả với chính ta nữa. Đó là phòng vệ chính đáng」

Garsis cười nói.

Hình như hắn cũng chẳng bận tâm.

「Không sao chứ? Trước kia hai người từng thân thiết mà」

「Chúng ta chỉ cùng chơi trong một trò chơi khác thôi, chuyện đó cũng thường xảy ra mà đúng không?」

「Đúng là thế」

Quả nhiên chuyện đó rất thường xảy ra.

Dù bề ngoài trông có thân thiết đến đâu, một khi nhóm, hội hoặc hiệp hội tan rã, người ta hoàn toàn có thể không còn nói chuyện với nhau nữa trong bất kỳ trò chơi nào.

「Vậy là có chuyện gì? Trông chẳng giống chuyện trả thù lắm」

「Đúng nhỉ, trước hết ta định làm một nghi thức tẩy uế」

Vừa nói, Garsis lấy thứ gì đó từ hộp đồ ra.

Đó là một món đồ giống chiếc chuông.

Garsis ấn vào phần trên của chiếc chuông, và nó lập tức phát ra tiếng “ting”.

...Chuông à?

「Cái đó là gì?」

「Một ma đạo cụ khiến giọng nói trong một phạm vi nhất định không bị lọt ra ngoài. Nó có giới hạn thời gian. Nghe nói người ta dùng nó lúc thì thầm hay khi săn bắn để ẩn nấp từ trước」

「Ồ, tiện lợi thật」

「Crow, xin lỗi cậu」

Nói rồi, Garsis cúi đầu với ta.

「Ta không để tâm. Được, ta tha thứ」

「Ta còn nghĩ chỉ cần cúi đầu một chút là được tha... Ế?」

「Ta đã nói là tha rồi đấy. Vậy mà cậu vẫn muốn làm đến mức phải dùng ma đạo cụ để khỏi gây phiền phức cho xung quanh, chỉ để làm chuyện đó sao?」

「À, ừ. Dù cậu bảo đem hết tiền ta có ra thì có lẽ ta cũng sẽ bình tĩnh chấp nhận thôi」

「Không cần. Chỉ tổ phiền phức」

「Hả...」

Thấy Garsis có vẻ chưa thật sự hài lòng, ta quyết định giải thích lý do.

Vì vậy, cảm ơn Yutina đã biết đọc không khí và im lặng, nhưng cậu đừng đá chân ta liên tục như vậy được không?

「Theo quy định của trò chơi, PK được cho phép, còn muốn đoạt vật phẩm từ người bị PK thì phải báo cáo đến mức kẻ đó trở thành 【Thủ Tịch】 mới được. Vì thế ta không muốn tự mình gây chuyện để đòi tiền. Theo cách cậu nói thì sau chuyện đó, cậu cũng chẳng tiếp tục PK, đúng không?」

「Không, sau chuyện đó ta đã PK một lần」

「Ồ, khoan!？」

Ta bất ngờ.

Năng lực diễn kịch của Garsis quả thật vẫn không thể xem thường.

「Không, về chuyện đó ta cũng muốn giải thích luôn. Nó có liên quan đến việc Garey và Garapp giải nghệ, cũng như chuyện ta PK Crow」

「Ồ, ồ. Đừng làm ta kinh ngạc nhiều vậy」

Cú sốc vì Honey Milk nãy giờ vẫn chưa tan biến.

Tim tôi sắp văng ra ngoài mất rồi.

「Về vụ PK đầu tiên mà cậu nhắm vào Crow, đó không phải ba chúng ta nghĩ ra」

...Hử?

「Cậu nói tiếp đi」

「Ngoài bộ ba chúng ta ra, còn có một người chơi gia nhập giữa chừng và ở cùng chúng ta. Mọi chuyện bắt đầu khi anh ta đề nghị thử PK」

「Vậy là cậu đã biến thành mục tiêu, đúng không?」

「Đúng. Anh ta nói đó là một người chơi đã đi một mình đến tận đây, chắc chắn phải mang trong mình một món đồ gì đó rất lợi hại; nếu PK anh ta, có lẽ đồ vật sẽ rơi ngẫu nhiên」

Ta không hiểu vì sao anh ta lại PK, nhưng nói thế nào nhỉ, toàn bộ diễn biến lúc đó quả thật rất tùy tiện, đến đâu hay đến đó.

「Ta có hai điểm không hiểu. Một là PK mà chẳng được lợi ích gì, hai là vì sao kẻ đó không tham gia chiến đấu」

Garsis cũng trả lời những câu hỏi của ta rất trôi chảy.

「Về điểm đầu tiên thì do chúng ta xác minh chưa kỹ. Khi đang phấn khích với trò chơi nên chẳng đọc hướng dẫn kỹ đến vậy. Hơn nữa, trò FPS mà ba người từng chơi cũng là kiểu bất cứ thứ gì cũng được, bao gồm cả nói tục. Ta nghĩ lục hộp và rơi đồ vật cũng chẳng khác nhau là bao」

「À, ra là vậy... Có phải vì cậu mới bắt đầu chơi trò này không?」

「Đúng, cậu đoán đúng rồi」

FPS là viết tắt của “bắn súng góc nhìn người thứ nhất”, chỉ thể loại game bắn súng nơi người chơi điều khiển chính mình để tiêu diệt nhân vật trên màn hình.

Nó có nhiều thể loại, từ trò dùng súng, dao làm vũ khí để giết người chơi khác nhằm kiếm điểm, đến hình thức sinh tồn phải sống sót cho đến người cuối cùng.

Đây từng được xem là một trong những thể loại được cho là sẽ phát triển mạnh khi AR, VR cùng tay cầm phối hợp với nhau.

AR FPS được chơi trong thực tại tăng cường tại các cơ sở giải trí chuyên dụng hoặc tại nhà, nơi người chơi dành một không gian trò chơi hình vuông từ hai đến ba mét, chuẩn bị các thiết bị gắn kèm chuyên dụng, v.v.

VR FPS là hình thức chơi trong thế giới ảo nhờ mũ VR.

FPS truyền thống sử dụng tay cầm.

Mấy năm gần đây, các nền tảng phân tán riêng lẻ, dẫn đến tình trạng mà dân gian gọi là phân tán nguồn cung. Gần đây thôi mà đã có phong trào muốn gom chúng lại thành một...

「Ta nghe nói chất lượng người chơi xuống cấp thảm hại thật...」

「Tính công bằng không được giữ vững nên cuối cùng nó thất bại」

Kết quả, AR FPS vốn phối hợp chặt chẽ với cộng đồng chơi súng giả đã thu trọn ưu thế, còn VR FPS và FPS truyền thống bị tước mất doanh thu của mình.

Ở nước ngoài, AR FPS có lẽ cũng phổ biến hơn.

従 tới の FPSは nguyên からファン tầng がかなり cố định しており, thể を động かさなくて lương いという điểm とコンテンツとして の trường さもある の ですぐに lập て thẳng した.

しかし, VR FPSは仮 tưởng か hiện thật かという vi いはあるも の の, tự ら の thân thể を động かすという điểm においてAR FPSと cạnh hợp してる cái sở がありかなり の ダメージを phụ ってしまった の だ.

かろうじて thịnh り thượng がっていた phương の VR giới ôi の コンテンツが một つ nửa sát しにされた sự kiện である.

Một bộ ではAR giới ôi の âm mưu ではないかと tổn されていた.

“よし, lời nói を lệ そう!”

“そうだね, 2つ mục はそ の bỉ が hậu vệ の ma pháp chức だったからだ. Xác か【 phong ma pháp sĩ 】だったはずだよ”

なるほど, いざという khi の sau phủ として khống えてたわけだ.

“クロウが覚えているかわからないけど, モコ bình dã で chiến った gần くに mộc があっただろう? あ の mộc の thượng から thư kích して viện hộ するって ngôn ってたんだ”

覚えている.

Xác かにあった.

だからガーシス đạt に khí づく の が trì れた の だ.

“そ の sau も nhĩ nguyên で chỉ thị をされててね. Phong ma pháp っていってたけど”

“Xác か【 phong ma pháp sư 】で ly れてても hội thoại できるスキルはレベル45 tất yếu だよな. Yêm も hôm nay biết ったけど. それは thiếu し chỉnh hợp tính が hợp わなくないか?”

【 tiền thưởng đầu 】 の 【 nhận xỉ 】が trọng gian と cự ly xa で liên lạc を lấy り hợp っていた の がそ の ma pháp によるも の だった.

Điều べてみたが, あれは【 phong ma pháp sư 】 の 《 chiếp phong (ウィスパー・ウィンド)》という ma pháp らしい.

“それこそ, そいつ の レベルが cao すぎるだろ. サービス bắt đầu sơ ngày の số thời gian だぞ?”

“とにかく, それで tự đánh giá の tồn tại は tuyệt đối に vân えるなって ngôn われてたんだよ. Nay は ma pháp をチャージしている, もう thiếu し đãi ってくれと. Phó たちがデスペナルティになるそ の cuối cùng の nháy mắt までね”

ふと, tư い ra した.

Yêm が cuối cùng にガラップをデスペナルティにした khi, ガラップはなんて ngôn っていた.

いや, gì かを tố えかけるような phân 囲 khí はあったが yêm が đầu を thiết り ly したからか ngôn diệp は nghe こえなかった.

では, どこを thấy ていた?

── yêm の sau lưng xa くを, mộc の phương hướng を thấy ていなかったか?

“ははっ”

やってくれたな.

“そ の sau どういうことかって bỉ に liên lạc を lấy って tìm hỏi しようとしてね, ガレイもガラップも giận り の ままに hỏi い cật めて kết quả に”

“プレイヤー cùng sĩ の sát し hợp いになったと”

“Sát し hợp いじゃない, nháy mắt sát だった. ガレイもガラップも phó も toàn viên quân にやられたように đầu を thiết り ly されたよ. Tư の kiểm chứng に phó き hợp ってくれてありがとう……ってね? それがショックだったんだろうね. ガレイとガラップは2 độ も続けて phụ けた の が ngại になったみたいだ”

“そいつ の danh trước は?”

“エデンだよ. An thẳng だろ?”

Lặc viên, か.

“Yêm が ngôn う の もなんだけど, ありきたりすぎて cười っちまうな”

Danh trước から の riêng は sự thật thượng không có khả năng だな.

1000 người プレイヤーがいれば1 người はつけてそうな danh trước だ.

そもそもこ の quảng い thế giới から thấy つけ ra すこと tự thể が khó しいだろう.

“また, tiện nghi thượng bỉ と hô んでたけど, それも nghi わしいんだ”

まだあるらしく, ガーシスは続きを lời nói し ra す.

“Cuối cùng デスペナルティになる nháy mắt, bỉ が bỉ nữ になる の が thấy えた”

“Tư を ngụy ってたってことか?”

“おそらくね. ジョブ の lực か＜アルカナ＞ の lực かわからないけど”

であれば yêm からも một つ ngôn っておこう.

“お trước たちにPKを sĩ quải けられた khi, xác かに yêm にも vận 営からメッセージで【 thông báo 権】 の liên lạc は tới たぞ. あんま khí にしなかったけど”

“そ の cảm じだと thông báo はしなかった の かな”

“ああ, thông báo の đối tượng にはガレイとガラップとガーシス の danh trước だけがあった”

“……いや, それはおかしくないかい?”

【 thông báo 権】というシステムは hại ý に phản ứng し, thật tế に công kích を sĩ quải ける, もしくは bị hại をもたらした trường hợp にそ の bị hại を chịu けたプレイヤーに thông tri されるも の だ.

【 tiền thưởng đầu 】に hiệp lực して phố の trung で vật tư を tập めて【 tiền thưởng đầu 】に bán り độ したプレイヤーも trường hợp によっては【 hại ý phán định システム】 の đối tượng となり, thông báo đối tượng になることが xác nhận されている.

Yêm に chiến đấu hành vi を sĩ quải けなかったとしても, nay の ガーシス の lời nói であれば gian vi いなく thông báo đối tượng の はずだ.

“お trước, nhất thể ai とパーティ tổ んでたんだ?”

“わからない……こ の thế giới ホラーゲームじゃないよね?”

“どうだろうな. Nay はどちらかと ngôn えば trinh thám ゲーム の khí phân だ”

Dung tư がわからない.

プレイヤーかも định かではない.

Danh trước があっているかも nghi わしい.

“Khả năng tính としてはNPCか?”

“プレイヤー の văn chương はあったからそ の tuyến は…… Dung tư が ngụy れるならありえるね”

“いや, わざわざ gì か の kiểm chứng をしていたんだ. プレイヤーであってるはずだ……”

“あ の, ちょっといいかしら?”

“ん?”

それまで không nói gì を bảo っていたユティナが, hội thoại に nhập ってくる.

“プレイヤーでもNPCでもないなら, người の ngôn diệp を lời nói せる＜アルカナ＞じゃない の? Tư みたいな”

“え?”

“そうか”

Xác かに, ありえる.

＜アルカナ＞ の マスターが ý đồ して＜アルカナ＞に nguy hại を thêm えるように chỉ thị していた trường hợp はともかくだ.

プレイヤーが toàn く quan cùng していない, かつ ý đồ しておらず, そ の tràng にもいなくて, kết quả に chiến đấu hành vi にも cập んでいないような trạng thái であれば【 thông báo 権】 の đối tượng から ngoại れる khả năng tính はありえる.

Thiếu なくとも, ゼロではない.

“さしずめプレイヤー の 権 hạn を thật tựa できる năng lực か. Kết quả にPKを＜アルカナ＞が một mình の phán đoán で thật hành したと. だから【 thông báo 権】 の メールにプレイヤーネームは phơi されなかった. NPCにも giản dị メニュー の năng lực があるらしいからパーティも tổ めるだろうしありえなくはないが……”

“お trên tay げだね, クロウへ の tạ tội として の tình báo cung cấp の つもりが dư kế hỗn loạn させてしまったみたいだ”

“いや, とてもためになる tình báo だった”

Biết ってるか biết らないかで, đối ứng できるかどうかは đại きく変わる.

Chỉ riêng việc biết rằng hắn có thể sở hữu năng lực ấy cũng đủ khiến thông tin này đáng giá cả gia tài.

“Vậy, Garsis cũng giải nghệ luôn sao?”

“…Cậu hiểu không?”

“Ừ.”

Ngay lập tức tôi nhận ra, bởi trên người gã đã toát ra vẻ đặc trưng của một người chơi sắp giải nghệ.

“Tôi không còn có thể tận hưởng thế giới này từ tận đáy lòng nữa. Nếu biết trước thế này thì đúng là không nên chủ động PK. Tôi đã hành động quá dễ dãi vì cứ nghĩ đây cũng giống những trò chơi khác. Đó là điểm xấu của tôi.”

Garsis nói rằng mình không còn có thể tận hưởng thế giới này từ tận đáy lòng.

Có lẽ vì bản chất sâu xa của gã vốn có tính thiện.

Tôi vốn định tự nhủ đây chỉ là trò chơi, nhưng thế giới này lại thực tế quá mức, khiến cảm giác ngoài đời lấn át hết thảy.

“Điều duy nhất còn sót lại trong lòng tôi là chưa kịp xin lỗi Crow. Tôi đã khiến Crow phải chờ ở Hội Mạo hiểm giả một thời gian.”

“Hành vi quấy rầy dai dẳng thế này thì tôi sẽ báo với ban quản trị.”

“Tôi đang nói mình sẽ giải nghệ đấy, giờ mới làm như thế có muộn quá không!?”

Ra là vậy, tôi hiểu dụng ý thật sự của Garsis rồi.

Kiểu nghiêm cẩn ấy, hay nói đúng hơn là chân thành.

Vậy thì cứ kéo cậu vào luôn cũng được mà.

“Ra là vậy, ngươi thấy có lỗi với ta à? Chính chuyện đó đang là một nút thắt trong lòng ngươi.”

“Ừ, đúng vậy. Tôi đến đây để chuộc tội vì chuyện đó.”

“Nếu vì việc này thì ngươi sẽ làm bất cứ thứ gì cho ta sao?”

“Nếu đó là việc tôi có thể làm.”

Ta đã nghe được một chuyện hay.

Ta đã nắm được lời hứa của ngươi rồi.

“Vậy nhờ ta một việc được không? Sau khi làm xong việc đó, ngươi có thể giải nghệ hay làm gì tùy ý. Chỉ là có một việc chỉ Garsis mới làm được.”

“Ừ, được. Nếu vậy có thể chuộc tội, tôi sẽ làm. Không, để tôi làm.”

“Ừ. Trước mắt, vừa nâng cấp vừa làm cùng một người chơi mà ta sẽ liên lạc ngay bây giờ là được. Vì ta sẽ nhờ ngay lúc này, có thể hắn sẽ từ chối, nhưng nếu vậy ta sẽ nhờ người khác.”

“Đã rõ. Vậy tôi phải làm gì ở đó?”

Sau đó, tôi nhìn vào mắt Garsis và nói ra điều mình muốn nhờ.

“PK.”

“…Vâng?”

“Không, ta không thật sự muốn ngươi PK. Chỉ là ta muốn mọi người nghĩ rằng người chơi tên Garsis là một kẻ cuồng chiến. Hãy nổi điên đến mức người chung quanh..."

Chỉ riêng việc biết rằng hắn có thể sở hữu năng lực ấy cũng đủ khiến thông tin này đáng giá cả gia tài.

“Vậy, Garsis cũng giải nghệ luôn sao?”

“…Cậu hiểu không?”

“Ừ.”

Ngay lập tức tôi nhận ra, bởi trên người gã đã toát ra vẻ đặc trưng của một người chơi sắp giải nghệ.

“Tôi không còn có thể tận hưởng thế giới này từ tận đáy lòng nữa. Nếu biết trước thế này thì đúng là không nên chủ động PK. Tôi đã hành động quá dễ dãi vì cứ nghĩ đây cũng giống những trò chơi khác. Đó là điểm xấu của tôi.”

Garsis nói rằng mình không còn có thể tận hưởng thế giới này từ tận đáy lòng.

Có lẽ vì bản chất sâu xa của gã vốn có tính thiện.

Tôi vốn định tự nhủ đây chỉ là trò chơi, nhưng thế giới này lại thực tế quá mức, khiến cảm giác ngoài đời lấn át hết thảy.

“Điều duy nhất còn sót lại trong lòng tôi là chưa kịp xin lỗi Crow. Tôi đã khiến Crow phải chờ ở Hội Mạo hiểm giả một thời gian.”

“Hành vi quấy rầy dai dẳng thế này thì tôi sẽ báo với ban quản trị.”

“Tôi đang nói mình sẽ giải nghệ đấy, giờ mới làm như thế có muộn quá không!?”

Ra là vậy, tôi hiểu dụng ý thật sự của Garsis rồi.

Kiểu nghiêm cẩn ấy, hay nói đúng hơn là chân thành.

Vậy thì cứ kéo cậu vào luôn cũng được mà.

“Ra là vậy, ngươi thấy có lỗi với ta à? Chính chuyện đó đang là một nút thắt trong lòng ngươi.”

“Ừ, đúng vậy. Tôi đến đây để chuộc tội vì chuyện đó.”

“Nếu vì việc này thì ngươi sẽ làm bất cứ thứ gì cho ta sao?”

“Nếu đó là việc tôi có thể làm.”

Ta đã nghe được một chuyện hay.

Ta đã nắm được lời hứa của ngươi rồi.

“Vậy nhờ ta một việc được không? Sau khi làm xong việc đó, ngươi có thể giải nghệ hay làm gì tùy ý. Chỉ là có một việc chỉ Garsis mới làm được.”

“Ừ, được. Nếu vậy có thể chuộc tội, tôi sẽ làm. Không, để tôi làm.”

“Ừ. Trước mắt, vừa nâng cấp vừa làm cùng một người chơi mà ta sẽ liên lạc ngay bây giờ là được. Vì ta sẽ nhờ ngay lúc này, có thể hắn sẽ từ chối, nhưng nếu vậy ta sẽ nhờ người khác.”

“Đã rõ. Vậy tôi phải làm gì ở đó?”

Sau đó, tôi nhìn vào mắt Garsis và nói ra điều mình muốn nhờ.

“PK.”

“…Vâng?”

“Không, ta không thật sự muốn ngươi PK. Chỉ là ta muốn mọi người nghĩ rằng người chơi tên Garsis là một kẻ cuồng chiến. Hãy nổi điên đến mức người chung quanh..."

“Không, ta không thật sự muốn ngươi PK. Chỉ là ta muốn mọi người nghĩ rằng người chơi tên Garsis là một kẻ cuồng chiến. Hãy nổi điên đến mức mọi người sẽ cho rằng việc hắn đứng về phía phe PK cũng không có gì lạ. Anh ta có bí quyết để không bị tố cáo. Chắc đó sẽ là khởi đầu cho những ngày đấuuel, nhưng ta sẽ lấy đó làm lý do để chấp nhận lời xin lỗi của Garsis.”

Ta gửi tin cho Gordal, người đang có trong danh sách bạn bè.

“Nào, cũng được. Đã vậy thì trước khi giải nghệ, hãy làm một phen chuyện ngớ ngẩn đến tận gốc với ta đi. Với năng lực diễn xuất của ngươi, hẳn làm được. Trước tiên hãy kết bạn với ta.”

☆

Sau đó, tôi và Garsis thoả thuận ngắn gọn vài ý kiến rồi chia tay.

Garsis dường như đã đồng ý, nên phần còn lại cứ giao cho Gordal, người đã gửi tin xác nhận.

Để cảm ơn Gordal, ta nói sẽ chia sẻ với gã những vật phẩm rơi ra từ 【Thợ Săn Hoa Hồng】.

Đám trang bị trông có vẻ chẳng lành ấy, tốt nhất nên tống đi cho nhanh.

Gordal nói sẽ liên lạc với Merina, nên tôi cũng dự định sẽ nói chuyện với cô ấy.

Ta sẽ đích thân đi thu thập những thông tin còn thiếu.

“Ta nào, bắt đầu thú vị rồi.”

Khi ta khẽ lẩm bẩm như vậy, Yutina quay sang nhìn ta với vẻ mặt như đang nhìn thứ gì đó đầy khả nghi.

“…Crow, anh không phải thường bị người ta nói tính cách xấu sao?”

Này này, Yutina, rốt cuộc cô đang nói gì vậy?

“Ngay cả khi mới gặp, tôi đã từng được nói vậy.”

Theo lời của một con quỷ tóc bạc ở đâu đó, một gã Crow Hawk nào đó được cho là lắm mưu mẹo và vốn có tính cách tệ hại.

Nhớ như vậy hẳn sẽ không có gì thiệt.