Đường Đến Vương Quốc - Chương 241: Mansion Conflict ① Meatball Descends

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

Claudia và Clara cùng tỉnh giấc vào lúc quá trưa một chút.

Nếu ngẫm lại những gì đã xảy ra ở tầng dưới vào ngày hôm qua trước khi chiều tà buông xuống, thì tính ra họ đã ngủ trọn vẹn cả một ngày trời.

Theo những gì ta thấy, không chỉ Clara hốc hác vì chuyến đi dài ngày mệt mỏi, mà cả Claudia dẫu đã làm loạn lên cũng kiệt sức chẳng kém. Người hầu gái vào kiểm tra đã vô cùng lo lắng khi chứng kiến họ ngủ say đến nhường ấy.

「Chào buổi sáng.」

Nói đoạn, Claudia bước ra từ phòng ngủ trong bộ đồ mặc nhà chẳng mấy xa hoa do chính tay ta chuẩn bị.

Cô ta chẳng hề đeo trang sức, chỉ chỉnh lại mái tóc rối bù một cách qua loa, khiến ta chỉ có thể nhìn nhận nàng ta như một người phụ nữ có phần đẫy đà.

Thế nhưng, xung quanh nàng ta vẫn tỏa ra một thứ khí chất khiến người hầu gái đứng cạnh ta phải theo bản năng lùi lại một bước.

Đó có phải là cái gọi là “uy nghi của giới quý tộc” chăng?

「Thỉnh thoảng ta cũng cảm nhận được điều đó từ Nonna, nhưng Claudia lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.」

「Ahn, nghe chàng nói thế em hạnh phúc lắm.」

Nàng chạy bước nhỏ rồi lao thẳng vào ngực ta.

Ta vững vàng đón lấy, để rồi sức nặng ấy khiến ta phải lùi lại một bước.

Vừa vỗ về Claudia khi nàng vùi mặt vào ngực mình, ta vừa dành sự quan tâm cho Clara.

Clara gầy gò mới là người khiến ta lo lắng nhiều hơn so với vị phu nhân mềm oặt như thạch rau câu kia.

Clara cười toe toét khi nhận ra ánh mắt ta đang hướng về phía mình.

「Bọn thiếp đã ngủ một giấc để xua tan mệt mỏi ngày hôm qua, nhưng thực sự thì đang đói lả đi rồi.」

「Ồ, thức ăn muốn bao nhiêu cũng có thể chuẩn bị được cả. Cứ ăn thật nhiều vào. Trông có vẻ bụng của em cũng đang réo lên rồi kìa.」

Ta đã nghe thấy tiếng bụng cô ấy sôi lên từ nãy đến giờ rồi.

Ta thật tệ hại, đáng lẽ ra phải giục Clara ăn sớm hơn mới phải.

「……không, đó là do phu nhân—」「Ôi Clara của ta, thật không phải phép chút nào! Nhanh chân đến phòng ăn thôi nào.」

Ánh mắt Clara nhìn ta mang theo vẻ cầu cứu, và khi ta mỉm cười đáp lại, cô ấy liền bĩu môi.

Ta chẳng biết phải diễn tả bầu không khí trong phòng ăn lúc này thế nào cho phải.

Nonna chào đón vị phu nhân và Clara chỉ vì phép lịch sự tối thiểu và đang trừng mắt nhìn cả hai, trong khi Mel thậm chí chẳng buồn che giấu cảm xúc của mình.

Catherine, Miti và Maria dường như đang cố tình khoe ra những chiếc bụng đã lớn hơn bằng cách xoa xoa chúng.

Celia thậm chí không thèm ngồi xuống ăn cùng, mà đứng ngay cạnh ta như một hộ vệ với những chiếc nanh vuốt đang nhe ra.

Có lẽ Claudia không được lòng bất cứ ai ở đây cả.

「Habh! Hab, habh! Hagh, habh…… gehoh! Ngogh…… n-nước……」

Claudia hoặc không nhận ra tất cả những ánh nhìn chằm chằm đó, hoặc đang cố phớt lờ tất cả để tiếp tục ăn.

Dù thế nào đi nữa, cách nàng ta ăn quả thực đáng kinh ngạc.

Nàng ta vẫn giữ phong thái ăn uống tao nhã của một quý tộc nhưng tốc độ lại nhanh đến bất thường.

Má nàng ta thậm chí chẳng hề phồng lên khi nhồi nhét thức ăn vào miệng…… không, có lẽ là vì chúng đã sẵn tròn vo và mập mạp rồi.

Clara cũng có vẻ đang ăn với một khí thế ngút trời, chắc là vì quá đói, nhưng lại không hề gây chú ý bởi toàn bộ sự tập trung đều bị Claudia ngồi bên cạnh thu hút mất.

Cô ấy có vẻ như thở phào nhẹ nhõm.

「……ăn uống chẳng khác gì loài heo.」

Mel lầm bầm với giọng trầm xuống.

「Này…… vừa rồi cô ta xé đôi ổ bánh mì ra rồi nuốt chửng luôn phải không thế?」

Carla thực sự bị sốc.

「Chẳng có lấy một khoảnh khắc nào mà cái nĩa ngừng di chuyển cả. Tôi ngạc nhiên là cô ta vẫn chưa tự chọc vào mình bằng nó đấy.」

Celia bình luận với vẻ không thể tin nổi.

Sebastian đang chuẩn bị thêm các phần thịt.

Nhiều hơn mức một kg thường lệ đang được dọn ra.

「Fuu…… ta nghĩ cuối cùng mình cũng bình tĩnh lại được chút ít rồi. Hãy trò chuyện một lát trước khi món chính được dọn lên nào.」

Bánh mì, salad, súp và bít tết…… chẳng có món chính nào tuyệt vời hơn thế trên đời này nữa.

Khi ta cười gượng gạo, Nonna liền lập tức cất lời đe dọa.

「Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến việc ngài đã phải trải qua những nỗi kinh hoàng của chiến tranh…… cũng như việc mất đi phu quân của mình. Sau khi nghỉ ngơi tại đây, liệu ngài có định quay trở về dinh thự của mình không thế?」

Cô ấy đang ngầm ra hiệu bảo nàng ta mau cút về nhà đi.

Mel và Celia cũng gật đầu đồng tình.

「Thân thể này vốn nên cùng chồng ta bỏ mạng trong biển lửa, nay không còn mặt mũi nào để vô liêm sỉ quay về nhà nữa. Giờ đây, con đường duy nhất để ta tiếp tục sống là…… đựa dẫm vào lòng thương xót và từ bi của Hầu tước Hardlett.」

Ả thậm chí còn chẳng biết liệu nhà mình có còn an toàn hay không.

「V-Vậy ngài sẽ ở lại đây bao lâu?」

「「Cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.」 -Ta đoán vậy.」

Nonna đập mạnh bộ đồ ăn xuống bàn.

「Hừ, lẽ ra ngươi nên ngoan ngoãn chết đi như một con heo bị thiêu cháy mới phải.」

「M-Mẹ?」

Mel càu nhàu trong khi Kuu giật nảy mình vì sốc.

「Ara, thật là thô lỗ làm sao.」

Claudia nhấc đĩa súp lên bằng lòng bàn tay và nuốt chửng thứ chất lỏng bên trong chỉ trong vài giây.

「Dù sao đi nữa, ta, với tư cách là vợ của Aegir, không đời nào chấp nhận cho các ngươi ở lại đây! Chỗ này đã chật chội lắm rồi mà các ngươi còn chen vào nữa!」

Cuối cùng thì Nonna cũng bộc lộ rõ ý định thù địch của mình cho tất cả mọi người thấy.

「Ara, ngươi có một dinh thự lớn và đẹp cơ mà? Ít nhất thì ngươi cũng có thể sắp xếp một căn phòng cho Clara và ta chứ? Thật khó mà nói nhưng tất cả các ngươi trông đều quê mùa quá mức và chẳng xứng với sự xa hoa của dinh thự này đâu.」

Những lời vừa thốt ra lại châm ngòi cho ngọn lửa giận trong lòng Nonna.

「Ồ, giỏi lắm, ngươi dám nói thế cơ đấy…… mất đi chỗ dựa rồi mà ngươi vẫn chẳng biết sợ là gì nhỉ! Có cần ta tống cổ ngươi xuống ngục tối luôn không?」

「Ara, người vợ của gia tộc Hardlett lại định tống hai kẻ trốn chạy từ nơi xa xôi đến vào ngục tối sao? Thật là một kẻ vô văn hóa. Hay là ngươi đã dùng mấy cái khinh khí cầu của mình để quyến rũ Aegir-sama đấy?」

「Con đàn bà này! Ta chịu đựng đủ lắm rồi!」

Cả hai bên cùng đứng phắt dậy và trừng trừng nhìn nhau.

Tiếng bộ đồ ăn va chạm vỡ nát càng làm bầu không khí nguy hiểm thêm phần căng thẳng.

Nếu ta không ngăn lại ngay lúc này, có lẽ họ sẽ lao vào tát nhau mất.

Nhân tiện thì Casie chính là thủ phạm làm vỡ bộ đồ ăn đó.

Con bé không thể chịu nổi bầu không khí chiến đấu nên đã làm rơi nó khi hoảng loạn chạy khỏi phòng ăn.

「Xin lỗi Mel, con không thể đưa dao được đâu. Sẽ thành một vụ đổ máu mất.」

Không còn cách nào khác, ta đành bước vào giữa hai người họ.

「Nonna, cô ấy cũng đã trải qua rất nhiều chuyện trước khi chạy trốn đến đây. Cô ấy sẽ rút lại những lời xúc phạm đó nên em hãy bỏ qua cho cô ấy nhé.」

「Uuu…… nhưng mà, người phụ nữ đó……」

Nước mắt rưng rưng chực trào trong mắt Nonna khi cô bé níu chặt lấy ngực áo ta, đoạn lè lưỡi lườm Claudia.

「Claudia, Nonna là người vợ yêu dấu của ta. Nếu cô chế nhạo em ấy, ta cũng sẽ buồn đấy. Chúng ta sẽ không thể sống chung với nhau nếu cô cứ tiếp tục như vậy.」

「……Ta rút lại lời nói lúc nãy…… và chân thành xin lỗi.」

Claudia nhìn Nonna với ánh mắt đầy ghen tị.

Thành thật mà nói, ta chẳng bận tâm lắm chuyện họ sống ở đâu cả.

Dẫu sao thì Claudia và Clara cũng chẳng có hành lý gì theo người.

Họ trốn chạy mà hầu như chẳng mang theo được mấy thứ.

「Trong khoảng thời gian này, với số tiền tiêu xài của mình, người phụ nữ này sẽ lấy…… ả hèm, sẽ ăn bám vào tài sản của Aegir-sama đấy!」

Đúng là vậy thật.

Claudia từng là một quý tộc nổi tiếng ở Liên bang, và thói tiêu xài vô độ của ả thậm chí còn khiến Hầu tước Malordol phải đau đầu không biết phải làm sao.

Nếu ả vẫn tiếp tục lối sống xa hoa đó, ta sẽ chẳng thể gánh nổi với gia cảnh hiện tại của mình.

「Ngươi không phải lo đâu! Giờ đây khi đã đến nơi ở bên người đàn ông thực sự yêu dấu của mình, ta sẽ không tiêu xài hoang phí nữa đâu. Hơn nữa, ta vẫn có chút ít tiền tiết kiệm để bắt đầu cuộc sống mới mà.」

Vừa dứt lời, Clara nãy giờ vẫn thản nhiên ăn uống liền đứng phắt dậy, cùng với một người hầu khiêng thứ gì đó trông có vẻ khá nặng bước vào phòng.

「Đây là…… đồ trang sức ư……?」

「Nhiều quá kìa.」

Đúng như Celia và Carla đã nói, đó là một núi trang sức.

Có hồng ngọc, saphia, ngọc lục bảo và cả những loại đá quý mà ta chưa từng thấy bao giờ.

「Ái chà awawa…… đá quý của ngài to quá kìa.」

Khác với ta, Carla và những người khác chỉ thấy đó là một núi đá quý, Nonna kinh ngạc đến mức rũ cả người.

「Em có thể cầm lấy và ngắm kỹ hơn nếu muốn đấy.」

Claudia ngẩng cao ngực đầy kiêu hãnh và đặt một viên đá quý vào tay Nonna.

Ban đầu, cô bé tỏ vẻ bực bội nhưng cuối cùng vẫn không thắng nổi sức cám dỗ từ viên đá quý.

「Đây là…… saphia ư? Không…… là ngọc lục bảo……」

「Fufufu, đố em biết đấy.」

Tôi liếc nhìn qua vai Nonna, người đang nghiêng đầu vẻ khó hiểu.

Hóa ra, viên ngọc lại đổi màu tùy theo góc độ ánh sáng chiếu vào nó.

Hơn nữa, màu sắc còn khác biệt khi đặt dưới ánh mặt trời hay dưới ngọn đèn.

「Tuyệt vời thật. Ta chưa từng thấy thứ gì giống thế này bao giờ.」

Tôi vốn chẳng có cơ hội ngắm nhìn nhiều loại trang sức trước đây, nhưng một thứ biết đổi màu quả thực rất thú vị.

「Ufufu, đây chính là báu vật lớn nhất của gia tộc Malordol, vốn chẳng thể định giá chính xác, nhưng giá trị của nó thừa sức vượt qua cả một tòa dinh thự.」

「Nhưng thế này có ổn không ạ? Nhà chồng bà đã lụi tàn…… và đây là món tài sản duy nhất còn sót lại của bà phải không?」

Nonna rất trân trọng gia tộc của mình cùng thanh kiếm gia truyền do gia đình để lại.

Claudia lẽ ra không nên dễ dàng đem bán viên ngọc như vậy.

「Hohoho! Chỉ cần nó có thể đổi lấy thức ăn cho người thương và đứa trẻ này, ta chẳng ngại ngần gì hết! Hãy bán nó đi ngay lập tức thôi!」

Tôi chẳng còn lời nào để nói nữa.

Cứ ngỡ bà ấy chẳng mang theo thứ gì khi trốn chạy đến đây, không biết bà đã giấu nó ở đâu cơ chứ.

Trông dáng người vạm vỡ ấy chẳng có vẻ gì là đang khoác vác nặng nề cả.

「Để đảm bảo nó không bị cướp mất trên đường đến đây, ta đã luôn quấn nó quanh người. Ta giấu nó ở mọi khe hở trên cơ thể.」

Nonna, người nãy giờ vẫn dán mắt vào viên ngọc, bỗng khựng lại.

「Tất cả số này……?」

Nghe chừng số trọng lượng trang sức bà ấy mang theo còn nặng hơn cả lượng hành lý mà Clara phải vật lộn gánh suốt cả chuyến đi đầy gian khổ.

Thân hình ẩn sau lớp y phục của bà chắc hẳn phải vô cùng tráng kiện.

Sau đó, Nonna mải mê ngắm nghía đám trang sức khiến bầu không khí cũng trở nên dịu lại.

Mel trông vẫn có vẻ phức tạp, nhưng cô nhóc không thể tự ý hành động một mình được.

Hai chị em Kuu và Ruu cũng đang tuyệt vọng tìm cách giữ cô lại.

Cảm nhận được sự thay đổi của bầu không khí, Casie cũng quay trở lại.

Bây giờ thì chúng ta tiếp tục bữa ăn thôi.

「Phải rồi Claudia à, tụi cháu thực ra có một món đặc sản vô cùng tuyệt hảo đấy.」

「Ồ chao, đó là món gì thế nhỉ?」

Tôi ra hiệu cho Sebastian.

Một đĩa thịt khô được dọn lên…… đó chính là thịt rồng mà tôi đã lén lút mang về.

「Hiiih!」「Khônggg!」

Celia và Leah giật nảy mình nhảy dựng khỏi ghế.

「Ara…… thịt khô à?」

Claudia làm vẻ mặt như thể món ăn không giống với những gì bà mong đợi.

Quả thực thịt khô vốn thiên về món ăn dự trữ mang theo người hoặc món ăn nhẹ chứ không thường được dọn lên như một bữa chính.

「Thôi nào, cứ coi như bị lừa rồi ăn thử một miếng đi ạ.」

Ngoại trừ Celia, Leah và Luna kiên quyết từ chối ăn món thịt, tất cả những người còn lại đều cắn một miếng thịt khô.

Ngay lập tức, mắt ai nấy đều mở lớn trân trân.

Ngon quá! C-cái gì thế này!?

Nonna cũng thốt lên trong vẻ mặt đầy kinh ngạc, vội vàng chuẩn bị cho miếng tiếp theo.

「Uwah…… Tớ cứ tưởng thịt của con hắc thú đã ngon lắm rồi, nhưng cái này còn ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.」

Carla vui vẻ với lấy phần ăn thứ hai.

Ngay cả Alice, người bình thường vốn ăn rất ít, cũng đang ngấu nghiến miếng thịt một cách thèm thuồng.

Phàm ăn chút cũng là điều tốt.

Bọn mình đã ăn đủ lắm rồi.

Nó cứ gợi lại mấy ký ức tồi tệ thế nào ấy.

Celia và Leah nhất quyết không chịu ăn.

Nghĩ đến việc nó ngon đến thế mà lại bỏ phí thì thật tiếc làm sao.

Ngon quáaaaaaa!!

Gyah!

Tiếng thét phát ra từ Claudia.

Hương vị tuyệt hảo của miếng thịt khiến cô ấy đánh mất cả sự điềm tĩnh mà hét lên.

Dầu mỡ cùng những vụn thịt bắn tung tóe khỏi khuôn miệng, vẽ nên một đường cong bay thẳng vào người Mel.

「Mẹ, dừng lại đi! Cô ấy không hề có ý đồ xấu nào cả!」

「Mẹ đang ở trước mặt Aegir-san đấy! Mẹ đang ở trong dinh thự cơ mà!」

Mel đang bày ra một biểu cảm chưa từng thấy và cố đứng dậy trong khi hai cô con gái đang hết sức kiềm chế cô lại.

Claudia hoàn toàn phớt lờ chuyện đó, miệt mài tống từng miếng thịt vào cổ họng.

Những cô gái khác cũng đang ngấu nghiến ăn, và chỗ thịt rồng tôi mang về biến mất trong chớp mắt.

「Aah, ngon quá. Dù vậy em vẫn muốn ăn thêm nữa.」

「Ừ, em cũng thế. Cảm giác như em có thể ăn thứ thịt này mãi mãi vậy.」

Nonna đã ăn no nê và có vẻ đã bình tĩnh lại.

Còn về phần Mel đang bộc lộ rõ sát khí, tôi sẽ ôm cô ấy một cái sau bữa ăn để xoa dịu.

Tuy nhiên, có một người phụ nữ không thể chấp nhận sự thật là thịt đã hết sạch.

Đó chính là Claudia.

「H-hết rồi sao?」

「Xin lỗi nhé. Dù sao đó cũng là món trân quý. Bình thường chúng ta không thể kiếm được thứ như vậy.」

Tôi cảm thấy hơi áy náy khi Claudia gục xuống chán nản.

Cô ấy thậm chí còn không trưng ra biểu cảm này khi nói về ngôi nhà bị phá hủy và người chồng đã khuất của mình.

「Vẫn còn nhiều món ăn khác được chuẩn bị sẵn. Hãy ăn cho đủ chất dinh dưỡng vào.」

Khi những đĩa thịt, súp và mì Ý được đặt trước mặt Claudia, nụ cười lại nở trên khuôn mặt cô ấy.

「Tôi nữa…… có hơi quá sức chịu đựng đối với tôi rồi.」

「Đúng là một con lợn ngốc nghếch.」

Nonna, Carla và Mel đang ở cạnh tôi nhìn vào thứ đó trong lúc nhâm nhi trà sau bữa ăn.

Khỏi phải nói "thứ đó" chính là Claudia.

Cô ấy vẫn chưa ăn xong.

Đúng hơn là cô ấy vẫn đang ăn như thể thịt rồng đã kích thích cơn đói của cô ấy bùng lên dữ dội hơn.

「……miếng bít tết đó gần 500 gram phải không? Cô ta đang nuốt chửng cả miếng đấy à.」

Tôi từng hỏi Lammy trước đây rằng liệu cô ấy có nuốt chửng mọi thứ như loài rắn không.

「Đừng có ngốc thế. Em có răng mà, với lại nửa thân trên của em là con người nên em còn không làm được thế nữa là.」

Đó là câu trả lời của cô ấy nhưng có vẻ cô ấy đã nhầm lẫn.

Con người hoàn toàn có thể nuốt chửng mọi thứ.

「Này, trông cô ta có vẻ đang béo lên phải không? Toàn thân cô ta đang phình ra kìa.」

「Anh nói đúng……」

Ngoại hình của Claudia lúc này trông rõ ràng khác hẳn so với trước khi ăn.

Có vẻ như cô ấy vẫn đang ngày càng to lên.

「Tôi hiểu là bụng cô ấy to lên vì ăn quá nhiều…… nhưng tại sao đùi và tay cô ấy cũng to lên thế?」

「Bởi vì cô ta là một con lợn.」

Mel vẫn giữ thái độ lạnh lùng đến cùng.

Claudia rơi vào một trạng thái khủng khiếp sau khi ăn xong.

Trông cô ấy hệt như tay, chân và đầu mọc ra từ một khối mỡ thừa……

Sẽ chẳng có mấy bộ quần áo vừa vặn với cô ấy nữa nên cô ấy đành phải mặc lại bộ đồ lúc đi đường sau khi chúng đã được giặt sạch.

「Aah, thưa phu nhân…… ngài đã quay lại như trước rồi.」

「Một viên thịt vo tròn……」

「Cô ta chẳng có cả cổ luôn.」

「Nhưng mà di chuyển nhanh đến ngạc nhiên đấy.」

Tôi thích những người phụ nữ hơi đầy đặn một chút.

Họ mềm mại và đáng yêu.

Nhưng tôi sẽ không nhảy ùm vào nồi nước sôi chỉ vì mình thích tắm nước nóng đâu.

「Claudia.」

「Gì thế, tình yêu của em?」

「Trên đời này có những thứ gọi là giới hạn đấy. Anh nghĩ em nên tập thể dục một chút vào ngày mai thì hơn.」

Nhân tiện thì, Clara cũng đang nấp sau bóng dáng to lớn của Claudia và ăn uống một cách hào hứng.

Bây giờ trông cô ấy đã khỏe mạnh hơn nhiều rồi.

Chà, đến lúc mở hé cửa sổ và giảm bớt nhiệt độ của lò sưởi rồi. Tự nhiên trong này có vẻ nóng lên đấy.

Claudia (meatball), Clara (female attendant)

Non-humans: Alraune (growing)

Assets: 35,820 gold (food expense -20)

Sexual Partners: 288, children who have been born: 54 + 555 fish