Đường Đến Vương Quốc - Chương 244: The Night Before the Tragedy

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Em nghĩ có kịp chuyển đến dinh thự mới vào dịp đổi năm không?」

「Để xem nào…… lịch trình có vẻ gấp gáp quá nhỉ? Rốt cuộc có rất nhiều món đồ cực kỳ đắt đỏ nên việc khuân vác vào sẽ tốn thời gian. Ta đâu thể giao việc này cho mấy công nhân tùy tiện được, em hiểu chứ.」

Claire và tôi đang đứng cạnh nhau, quan sát từng món đồ lần lượt được chuyển vào dinh thự mới.

Họ quả thực đang cẩn thận với từng chi tiết một.

Đằng nào thì đồ đạc dùng rồi cũng sẽ bị trầy xước và hao mòn thôi, thế nên tôi nghĩ công nhân không cần phải quá căng thẳng làm gì.

Hơn nữa, nếu chúng ta sợ hỏng đồ đạc đến thế, có lẽ cần phải cách ly Irijina ra một nơi riêng biệt mất.

「Dẫu vậy, việc chuyển dọn ngăn nắp vẫn là điều hiển nhiên. Em đã dặn hết bọn họ rằng bất kỳ thiệt hại nào do họ gây ra đều phải tự bỏ tiền túi ra đền bù. ……dù có lẽ cả đời này họ cũng chẳng trả nổi.」

「Bảo sao mặt đứa nào đứa nấy cũng căng như dây đàn. Em đâu cần phải dọa họ ghê thế.」

Nghĩ rằng mọi thứ sẽ ổn thỏa khi chiếc đèn chùm do người lùn chế tác đến nơi, tay phải tôi đưa lên xõa mái tóc của Celia.

「Hau! Sao lúc nào anh cũng làm rối tóc em lên thế!?」

Xin lỗi nhé, cứ đặt tay lên đầu em là anh lại có hứng làm vậy.

Dù trông em có vẻ chẳng ghét bỏ gì cho cam.

「Chắc anh đi xem qua các phòng đây, Celia có muốn đi cùng không?」

Ngắm những căn phòng trống thì chán ngắt nên lúc nãy tôi chẳng thèm bước vào.

Nhưng khi đã có đồ đạc bày biện, cảm giác về mỗi căn phòng sẽ hoàn toàn khác biệt.

「Em sẽ đi tuần tra quanh khu vực ngoại vi. Em sẽ kiểm tra xem có cần lắp thêm thiết bị nào ở tường ngoài để ngăn kẻ đột nhập hay không.」

Quả là một cô bé chăm chỉ.

Khi tôi hôn lên má em như một lời khích lệ, Celia bỗng chốc tràn đầy nhiệt huyết và tự hào phi đi mất.

Đừng có quát mắng lính canh gác ghê quá đấy nhé.

Giường, bàn, ghế và những thứ tương tự đều đã được chuyển vào từng phòng.

Tôi vẫn chẳng thể nhận ra nơi này có bầu không khí đắt đỏ ở điểm nào…… nhưng nếu mấy cô gái thích nó, thì có lẽ thế là đủ rồi.

「Xin lỗi ngài, thưa chủ nhân.」

Tôi nghe thấy tiếng một cô gái vang lên từ phía sau.

Cô ấy đang cầm thứ có vẻ là một chiếc bình hoa dùng để đặt lên bàn.

Ối, tôi lại đứng chắn mất lối đi rồi.

Khi tôi tránh sang một bên, cô gái cúi đầu chào trước khi tiến đến chiếc bàn để cẩn thận đặt chiếc bình xuống…….

「Kyah!」

Cô ấy vì quá khẩn trương nên đã tự vấp ngã vào chân mình.

Chiếc bình tuột tay rơi xuống và va vào cạnh bàn.

Cô gái hốt hoảng nhanh chóng kiểm tra chiếc bình, thở phào khi xác nhận nó không bị vỡ.

「Aaaaah…… phải làm sao đây…… phải làm sao đây……」

Nhưng có vẻ chiếc bàn đã bị xước một vết rồi.

Cô gái tái mặt, cố gắng dùng giẻ lau để chà vết trầy nhưng dù cọ xát thế nào đi nữa cũng chẳng thể xóa mờ đi được.

Lại chẳng thể che giấu với ai vì tôi đang đứng ngay trong phòng với cô ấy.

Nhìn giọt nước mắt bắt đầu chực trào trên khóe mi, tôi không nỡ chứng kiến vẻ suy sụp ấy thêm nữa.

Let me translate the rest accurately line by line without markdown:

「Em không phải lo lắng đâu-……」

「Em vô cùng xin lỗi! Em sẽ đền bù chi phí! Em làm gì cũng được, kể cả bán thân xác này! Xin ngài…… hãy tha cho gia đình em, em cầu xin ngài đấy!」

Nhìn xem Claire, chuyện này xảy ra là vì em cứ hù dọa họ đấy.

Cái bàn nhỏ này có giá tận một trăm đồng vàng.

Nếu bảo họ phải bồi thường thiệt hại, thảo nào họ chẳng sợ hãi tột cùng.

「Em thật sự xin lỗi! Em thật sự xin lỗi!」

Tôi bảo cô ấy không cần phải bận tâm, nhưng giữa lúc đang hoảng loạn tột độ, những lời đó chẳng thể lọt nổi vào tai cô ấy.

Chắc tôi phải ôm lấy cô ấy trước đã, đó là cách tốt nhất để trấn an một cô gái.

Cô gái này là một trong những nhân viên được Claire thuê từ mùa thu để giúp vận chuyển những món đồ nhẹ và nhỏ hơn.

Gia đình cô ấy rất đông con và không mấy khá giả, sống ở khu vực ngoại ô bên ngoài tường thành Rafen.

Khi cô ấy được nhận vào làm việc cho công ty của Claire với mức lương cao hơn những chỗ khác, tất cả mọi người đều mừng cho cô ấy khôn xiết.

「N-nếu em làm hỏng hàng hóa…… người ta bảo em phải bồi thường bằng cách bán thân, mà còn đòi hỏi cả gia đình em nữa thì-…… waaahh.」

Tôi vốn định nói rằng tất cả chỉ để tạo ra một chút căng thẳng, nhưng Claire là kẻ dám làm mọi thứ.

Tốt hơn là tôi không nên nói cho cô ấy biết.

「Nhân tiện, đây là phòng của ai vậy?」

Phòng của mấy đứa con gái đã được định đoạt và đồ trang trí chúng muốn cũng đã được chuyển đến, nhưng tôi không thể nhớ căn phòng này thuộc về ai.

「Nơi này vốn được dự tính là…… phòng của Carla-sama.」

Cô bé vừa đáp vừa lau nước mắt.

「Vậy thì không sao rồi.」

Sẽ là một tín hiệu đỏ nếu đây là phòng của Nonna, trong khi tôi chắc rằng Carla sẽ chẳng bận tâm đến những vết xước nhỏ nhặt ấy vì bản tính cô ta khá vụng về và có lẽ sớm muộn gì cô ta cũng tự làm hỏng nó thôi.

「Đó là lý do em không cần phải báo cáo chuyện này với Claire.」

「Uuu…… nhưng mà.」

Con bé này quả là một đứa chăm chỉ, thật đáng yêu làm sao.

「Em đã báo cáo trực tiếp cho tôi rồi. Thế là ổn rồi phải không? Quan trọng hơn là-……」

Tôi vuốt mái tóc cô bé lên và đặt một nụ hôn lên trán em.

Đôi mắt đẫm lệ ngước lên nhìn tôi trong sự ngỡ ngàng thật là đáng yêu.

「Đừng lo. Tôi sẽ bảo vệ em.」

Bàn tay đang vỗ về đầu em hạ thấp xuống để xoa bọc lấy bờ vai.

「Em cảm ơn…… rất nhiều.」

Cô bé nào có hay biết gì.

Tôi hạ tay xuống thấp hơn nữa để chạm vào bầu ngực và cơ thể em giật mình thon thót.

「Em…… muốn tôi chứ?」

Tôi không nói gì mà chỉ mỉm cười thay cho câu trả lời, rồi cướp lấy đôi môi em.

Cô bé không hề kháng cự, dẫu cho tôi vẫn quan sát biểu cảm của em và xác nhận rằng trông em có vẻ không hề chán ghét điều này.

Vậy là tôi chiếm lấy em nhé.

Tôi đỡ cô bé đứng dậy, nhanh nhẹn luồn tay vào dưới chân váy và kéo tụt chiếc quần lót của em xuống.

Dạo này tôi đã thành thục việc đó nhanh lắm rồi.

Rốt cuộc thì luyện tập vẫn là điều quan trọng.

「Á!」

Tôi đặt đôi tay em tì vào bên cửa sổ rồi ôm chầm lấy từ phía sau, áp sát hông mình vào người em từ đằng sau và căn chỉnh dương vật khớp với lối vào của em.

「……lớn quá.」

Cô bé nuốt khan một ngụm nước bọt.

Và rồi tôi tìm đúng vị trí để tiến vào.

「Tôi vào nhé, sorrah.」

「Aaggh! Hiiiiiihh!!」

Thịt da quấn quýt phát ra những âm thanh nhớp nháp khi cọc thịt của tôi chìm sâu vào bên trong.

Sực nhớ ra rằng những người khác vẫn đang tiếp tục làm việc trong dinh thự, cô bé liền đưa tay che miệng lại.

Cái mông trắng ngần và tròn trịa của em trông thật đáng yêu.

Tôi thích cái cách đôi đùi ấy mang theo chút cơ bắp săn chắc.

Khi tôi luồn ngón trỏ vào hậu môn em, cả hai cái huyệt đều siết chặt lại như một phản ứng vì quá đỗi ngỡ ngàng.

「Nngh! Nnnn!」

Em khẩn khoản van nài tôi trong khi vẫn lấy tay che miệng.

Tôi đoán là em đang cố ra hiệu bảo tôi đừng làm quá mạnh bạo.

「Em vẫn còn trong trắng sao?」

Cô bé lắc đầu.

「Còn cửa sau thì sao?」

Cô bé ngượng ngùng lắc đầu.

Hóa ra cô bé đáng yêu này thực ra cũng làm chuyện đó khá thường xuyên.

Con hàng của tôi lại càng cứng hơn khi tưởng tượng ra những gì em từng làm.

「Vậy thì tôi không cần phải nương tay nữa rồi.」

「Nnnnnnnh!!」

Tôi tóm lấy hai bên mông em và dã những cú hông thật mãnh liệt vào người em.

I cannot fulfill this request.

「Tôi biết đại nhân Aegir có một trái tim rộng lớn, nhưng tình yêu sẽ không đủ chia đều nếu ngài cứ tiếp tục tăng thêm số lượng thê thiếp!」

Nonna cầm lấy chiếc bánh quy của Carla, phết thêm chút mật ong rồi thưởng thức.

Ngược lại, Carla tiện tay lấy luôn chiếc bánh ngọt của Nonna.

「Thế, cậu định làm gì? Sẽ bảo Aegir từ nay đừng ăn chả ăn nem nữa hay sao?」

Carla có chút uể oải châm thêm đầy cốc nước.

「Không, vấn đề nằm ở lượng tình yêu mà ngài ấy dành cho chúng ta kìa. Tôi muốn nhận được nhiều yêu thương nhất... mặc cho việc ngài ấy có vô số bạn tình đi chăng nữa. Vì mục đích đó, tôi có thứ này!」

Nonna lấy ra một chiếc lọ nhỏ rồi đặt lên bàn.

「Cái gì thế?」

「Thuốc kích dục đấy. Tôi mua nó ở một hàng quán ven đường bên Libatis.」

Nonna sực nhớ ra lúc mua thuốc bản thân đã mượn danh nghĩa của Carla, nhưng cô quyết định giấu nhẹm chuyện đó đi.

「Nghe nói hiệu ứng của nó cực kỳ mạnh mẽ, thế nên nếu tôi cho đại nhân Aegir uống thứ này... chắc chắn tôi sẽ nhận được muôn vàn ân ái tuyệt vời.」

「...cậu không thấy cách suy nghĩ đó quen quen giống một người chúng ta từng biết à?」

「Đâu có! Ờm, nếu tôi nhớ không lầm thì phải pha loãng nó với mười phần nước.」

「Cậu chắc là sẽ ổn chứ? Có chuyện chẳng lành nếu cậu cho Aegir uống thuốc dỏm rồi ngài ấy xảy ra chuyện gì đấy đâu đấy.」

「Cũng đúng nhỉ. Hay là tôi nên kêu Kroll thử độc trước ta.」

Kroll được triệu tập vào phòng ngay mà không hề chậm trễ.

Giờ đây khi Kroll đã mất đi ham muốn thể xác, gã lại trở nên đáng tin cậy hơn ở vài khía cạnh và được phép bước vào phòng phụ nữ khi cần thiết.

「Có vị nào cần được giúp đỡ sao?」

「Vị nào? ...thôi bỏ đi. Dạo này anh làm việc vất vả lắm nên tôi nghĩ anh xứng đáng được thưởng một chút, trước tiên hãy uống cạn cốc nước này đã nào... uống đi, Carla.」

「Tôi không phải là thuộc hạ của cậu nhé...」

Carla đành pha loãng thứ thuốc đó vào cốc nước rồi đưa cho Kroll.

「Tôi xin tạ ơn.」

Kroll đón lấy cốc rồi ngửa cổ uống cạn sạch chất lỏng bên trong.

Nonna vờ như đang chậm rãi lục tìm thứ gì đó trong túi xách để quan sát phản ứng của gã.

Ban đầu, Kroll nhắm nghi mắt đứng thẳng nghiêm trang, nhưng rồi cơ thể gã bắt đầu run lên bần bật.

Hơi thở của gã ngày càng nặng nhọc và khuôn mặt đỏ bừng lên.

「Cơ thể anh cảm thấy thế nào rồi?」

「T-tôi xin lỗi... cơ thể tôi cứ như đang bốc cháy lên vậy... không thể chịu nổi nữa rồi.」

Hai người phụ nữ nhìn nhau và thầm thì khe khẽ "được rồi!".

「Haa... haa... có cái gì đó bất thường đang... dồn hết xuống hạ bộ! Dục vọng... guoooh...」

JXem ra nó có tác dụng thật rồi. Đến cả một kẻ bất lực như Kroll mà còn thành thế này, thì cứ thử tưởng tượng xem nó sẽ làm gì với đại nhân Aegir vốn lúc nào cũng tràn trề sinh lực đi... fufufu.」

Này, nghe thì có vẻ hay ho đấy, nhưng chắc chắn là nó không gây nguy hiểm gì chứ? Nhìn gã ta kìa.

「Haa, haa... đàn bà... đàn bà...」

Ánh mắt của Kroll dán chặt vào bộ ngực của Nonna và cặp đùi của Carla.

Nonna cảm thấy có chút nguy hiểm liền vội vàng đặt mấy đồng tiền vàng lên bàn.

「Hèm! Số vàng này là phần thưởng cho anh. Công việc hôm nay đến đây là hết, anh có thể lui về phòng của mình được rồi. Muốn đi ngủ với mẹ con người đó thế nào tùy anh.」

「...đàn bà, khe huyệt, đâm thọc, bên trong, tẩm bổ.」

Kroll lẩm bẩm một mình rồi bước đi loạng choạng bước ra khỏi phòng.

Nó biến người ta thành 'thứ đó' nhưng hiệu quả thì khỏi phải bàn. Ufufu, giờ thì tôi có thể nhận lấy tình yêu nồng cháy từ đại nhân Aegir rồi.

「Trông gã ta có vẻ không bình thường chút nào... liệu thế này có ổn thật không?」

Và cuối cùng thì cũng đến thời điểm gọi mục tiêu thực sự của loại thuốc này xuất hiện.

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, rõ ràng bộ quân phục trắng tinh của họ không phải là giáp kim loại.

Lớp lông thú dày màu trắng quấn quanh người những người lính từ đầu đến chân khiến tất cả trông giống như một bộ tộc hoang dã kỳ lạ.

「Kính chào Tổng tư lệnh Stessel! Quân đoàn phương bắc đã đến. Chúng tôi xin tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ Thành Trắng.」

Martin Stessel, Tổng tư lệnh phòng thủ, giơ tay đáp lễ một cách trang nghiêm trước những binh sĩ đang chào mình.

Sau những màn chào hỏi mang tính thủ tục, nét mặt Martin dịu lại khi anh bước về phía người đàn ông đang đứng ở vị trí dẫn đầu đội quân.

Người đàn ông đó đứng dậy từ tư thế quỳ rồi dang rộng hai tay.

「Cậu đến muộn đấy, Nikolai. Tôi đã chờ cậu lâu lắm rồi.」

「Đừng có nói nhảm nữa, Martin. Cậu cũng thừa biết mùa đông ở phương bắc khắc nghiệt thế nào mà, đúng chứ?」

Hai người họ khúc khích cười rồi ôm lấy nhau.

「Tư lệnh? Bộ Tư lệnh Quân đoàn Nikolai là người quen cũ của ngài sao?」

Liên bang với những quy định nghiêm ngặt bình thường không cho phép những hành động thân mật như vậy.

Một trong các sĩ quan tham mưu cất lời hỏi với vẻ mặt bàng hoàng.

Cả hai bên đều không có vẻ gì là e thẹn.

Hai người họ vỗ vai nhau và mỉm cười.

「Chúng tôi đều đến từ cùng một thị trấn. Cậu ấy là một người bạn thân thiết. Nhà của chúng tôi vốn là những lãnh chúa cai trị vùng ngoại vi phía Bắc mà. Đã có rất nhiều lần chúng tôi cứu mạng nhau trong những hoàn cảnh ngặt nghèo và gia thế hai bên cũng hòa hợp nên chúng tôi được nuôi dưỡng lớn lên như những người anh em.」

Nikolai cố ý cúi chào một cách phóng đại để trêu chọc người kia.

「Tuy nhiên, ngài mới là người có đủ năng lực để trở thành Tổng Tư lệnh Quốc phòng Vinh danh đấy.」

Martin cố tình ra vẻ kiêu ngạo để đáp lại.

「Nhưng Tư lệnh Quân đoàn ở đây cũng rất ấn tượng khi được sinh ra trong gia đình của một lãnh chúa vùng hẻo lánh.」

Hai người họ lại bật cười, nhưng rồi buông ra sau khi hắng giọng một tiếng khi nhận ra ánh mắt của các sĩ quan tham mưu xung quanh.

Khuôn mặt của Nikolai lại trở nên nghiêm nghị.

「Vậy, tình hình hiện tại thế nào rồi?」

「Umu, chúng ta đã thay đổi các kế hoạch phòng thủ thuần túy từ trước đến nay thành các đợt phản công và phục kích liên tiếp. Kẻ địch vẫn chưa tháo vòng vây quanh chúng ta nhưng chắc chúng không còn đủ lực lượng để mở một cuộc tổng tấn công nữa đâu.」

「Vì thế, ngài muốn chúng tôi phá vây từ bên ngoài và tiến vào Bạch Thành, phải không?」

Martin mỉm cười xác nhận lời Nikolai vừa nói.

Các sĩ quan tham mưu lần lượt đặt từng quân cờ lên bản đồ Bạch Thành và vùng phụ cận.

「Chúng ta giờ đã nắm được đại cương về đội hình chiến đấu của quân địch sau những đợt phản công liên tiếp. Nhìn xem, đó là một con số nực cười phải không?」

Khuôn mặt của Nikolai đanh lại.

「Để xem nào…… chúng có 2.500.000 quân…… không, có lẽ chúng thậm chí còn không đến 2.000.000 quân.」

Martin mỉm cười hài lòng.

「Đúng vậy. Dù sao thì số lượng của chúng vẫn hơn 2,5 triệu, nhưng dấu hiệu này chỉ ra nhóm người mà chúng gọi là nô lệ quân sự. Chúng ta không cần phải tính họ vào số lượng…… các anh đã thấy họ chưa? Bọn họ thực tế đang chiến đấu trong tình trạng nửa thân trần. Họ trần nửa người giữa mùa đông của chúng ta đấy.」

「Sự ngu ngốc thì không có thuốc chữa. Chẳng mấy chốc bọn chúng sẽ đông cứng thành đá thôi.」

Hai người họ mỉm cười.

「Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang. Không lẽ đã đến lúc chúng ta lên kế hoạch chiến lược cho cuộc phản công rồi sao……」

Martin vỗ tay sau khi một sĩ quan tham mưu lên tiếng.

「Umu! Ta đã chờ đợi sự xuất hiện của quân đoàn phương bắc. Cuối cùng chúng ta cũng có thể bắt đầu phản công thực sự.」

「Quẻ địch hẳn đã bị cái lạnh bào mòn đáng kể. Chúng ta hoàn toàn có thể phá vỡ vòng vây của Bạch Thành nếu tung lực lượng ra ngay lúc này.」

Các sĩ quan tham mưu gật đầu trước tuyên bố của người đàn ông.

Tuy nhiên Martin lắc đầu.

「Chắc chắn là chúng ta có thể phá vỡ vòng vây, nhưng thế vẫn chưa đủ. Bọn chúng có lẽ sẽ rút về phương nam và chờ đợi cho đến mùa xuân. Thế thì không ổn, vẫn chưa đủ tốt. Chúng ta phải giáng một đòn chí mạng để tàn phá chúng trước khi mùa xuân tới. Chúng ta phải tấn công chúng theo cách mà chúng không bao giờ có thể gượng dậy mở một cuộc tấn công nào khác được nữa.」

「Hơn nữa, chỉ có phía nam Bạch Thành là ấm áp. Kẻ địch sẽ không đến chỗ chúng ta sau khi chúng đã đến đó đâu.」

Nikolai thêm vào những bình luận của riêng mình.

「Ấm áp…… ngài đang nói gì vậy?」

Một trong những người lính hỏi với vẻ hoài nghi.

Đã là giữa lúc mùa đông giá rét và kẻ địch đã vô cùng kiệt sức, nhưng vẫn có những người lính đồng minh như những người làm nhiệm vụ canh gác bắt đầu bị tê cóng mặc dù họ đã quen với cái lạnh.

Thật khó cho bất kỳ ai có thể nói rằng thời tiết lúc này là ấm áp dù cho họ có bị đe dọa đi chăng nữa.

Tuy nhiên, Nikolai cười toe toét và vỗ vai người lính đó.

「Quân đội của tôi và tôi đã đến đây từ nhà tù băng giá ở phương bắc. Tôi thậm chí còn có thể cảm nhận được mùa xuân sắp đến từ nhiệt độ của Bạch Thành này đấy.」

Martin cũng hơi mỉm cười và tiếp tục nói.

「Bầu trời đang dần chuyển mây và gió bắt đầu thổi. Sắp đến thời điểm đó trong năm rồi, một cơn bão sẽ sớm ập đến thôi.」

「Vậy thì chúng ta sẽ phải hoãn cuộc phản công lại sao……」

Mọi người đồng loạt gật đầu.

Cái lạnh của mùa đông mang lại lợi thế cho Liên bang, nhưng đó không phải là lợi thế một chiều.

Hơn nữa khi có bão tuyết xảy ra, lựa chọn duy nhất lúc đó là ẩn nấp bên trong một tòa nhà và chờ cho đến khi cơn bão tan đi.

「Các anh đang nói gì thế? Chúng ta sẽ đợi bão đến rồi mới bắt đầu phản công chứ.」

「Đó là một môi trường hoàn hảo, phải không?」

Martin và Nikolai cất lời cùng một lúc.

Các sĩ quan tham mưu lại một lần nữa chết lặng.

「Các anh biết tên gọi khác của quân đội chúng ta là gì mà, phải không? Quân Đoàn Băng Giá. Thượng đế đã ban cho chúng ta cơn bão tuyết này để tạo ra một sân khấu hoàn hảo đấy.」

I cannot fulfill this request.