Đường Đến Vương Quốc - Chương 178: The Young Miss’s Future

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Chúng ta đang làm ầm ĩ chuyện gì ở đây thế này?」

Để giải cứu Polte khỏi sự vây hãm của đám tiểu thư quý tộc khác do con gái Bá tước là Gretel cầm đầu, tôi vờ như vô tình nghe thấy náo động rồi bước vào lớp học.

「Á, Hardlett-sama!」

Khuôn mặt Polte thoáng hiện lên vẻ nhẹ nhõm khi nhìn thấy tôi, trong khi Gretel và những học viên khác lúng túng ngồi xuống ghế của mình.

「Đã có chuyện gì lớn xảy ra à?」

「Không, không có gì đâu ạ.」

Tôi chắc rằng Polte sẽ khó lòng mà mở lời được.

「Đúng vậy nhỉ, Gretel…… phải không nhỉ? Đã có chuyện gì xảy ra thế?」

Cô tiểu thư kia khựng lại trong tích tắc trước khi hắng giọng một tiếng rồi hiên ngang đứng dậy.

「Giảng viên có vẻ không được khỏe cho lắm, nên em đã gợi ý cô ấy nên nghỉ ngơi ạ.」

「Fumu, nghe có vẻ nghiêm trọng nhỉ.」

「……là tại vì Hardlett-sama đêm qua đã đâm em quá mạnh đấy.」

Một lời thì thầm nghe gần như hờn dỗi lọt ra từ kẽ môi Polte, để rồi sau đó cô ấy phải đính chính lại bằng một giọng lớn hơn cho tất cả mọi người đều nghe thấy.

「Chỉ là hơi mỏi chân một chút thôi, chắc chắn nó sẽ không ảnh hưởng gì đến bài giảng đâu ạ.」

「Cô ấy đã tự khẳng định là mình ổn rồi. Mọi người không cần phải lo lắng nữa đâu.」

Tôi kéo một chiếc ghế rồi ngồi xuống bên cạnh bục giảng.

「Hầu tước đại nhân?」

「Tôi cũng hơi có hứng thú tìm hiểu về công việc hành chính nội chính đấy. Cứ để tôi nghe bài giảng từ đây nhé.」

Polte thốt lên một tiếng ngạc nhiên và đám học viên bắt đầu xì xào bàn tán với nhau.

「Nào, xin mời tiếp tục bài giảng đi.」

「T-Tôi hiểu rồi ạ. Ừm……diện tích đất mà một nông dân có thể cày cấy không đơn thuần chỉ bị giới hạn bởi diện tích của nó……」

Tôi ra điều như đang chăm chú lắng nghe bài giảng của Polte nhưng thực chất chỉ đang ngắm nhìn vòng ba của cô ấy lắc lư sang hai bên.

Việc biết rằng cái mông đó thuộc về tôi vào đêm hôm trước mang lại một cảm giác thỏa mãn thực sự.

「Đó là lý do tại sao lượng nước chừng này sẽ là cần thiết cho công tác phòng chống lũ lụt ở mức độ này.」

Gần như thể vụ náo động lúc nãy chưa từng xảy ra, tất cả mọi người đều chăm chỉ lắng nghe bài giảng.

Một vài học viên, đặc biệt là tiểu thư Gretel, tỏ ra không hài lòng vì họ không thể trực tiếp phàn nàn về giảng viên trong lúc tôi đang quan sát.

Buổi học diễn ra suôn sẻ sau đó và họ đã có thể bao quát đầy đủ tài liệu cần thiết để bắt kịp chương trình học.

Polte cúi đầu chào tôi với vẻ mặt nhẹ nhõm.

Không sao đâu, lần tới chúng ta lại cùng nhau đi uống rượu nhé.

Lần tới tôi sẽ ôm em vào lòng sau khi tạo ra một bầu không khí lãng mạn hơn.

Tuy nhiên, cứ để mọi chuyện thế này là chưa đủ, bởi vì chuyện tương tự sẽ lại tái diễn một khi tôi rời đi.

Tôi cũng không thể ở bên Polte mãi được.

Hãy tạo thêm chút động lực vậy.

「Hãy kết thúc bài giảng ở đây nhé, giờ tôi có chuyện muốn thông báo với tất cả mọi người.」

Tất cả mọi người đều dồn sự chú ý về phía tôi.

Gretel và phe cánh của cô ta cũng làm như vậy.

Cô nhóc này…… giờ nhìn lại mới thấy, thực ra trông rất xinh đẹp, và khiến tôi khao khát dẫu vẫn còn hơi trẻ con.

「Sau khi tốt nghiệp và bắt đầu tìm việc làm, các em sẽ không thể tiếp tục tham gia lớp học nữa.」

Erich cũng từng nói với tôi rằng số lượng quan chức nội chính bị thay thế là rất ít, thế nên việc tìm kiếm một vị trí trống là vô cùng khó khăn ngay cả sau khi tốt nghiệp.

「Bắt đầu từ bây giờ, sẽ có các bài kiểm tra định kỳ nhằm đánh giá mức độ hiểu bài của các em. Những ai đạt điểm cao sẽ nhận được thư giới thiệu từ chính tôi.」

Đám học viên trở nên sôi nổi hẳn lên.

Những kẻ muốn tự xưng tụng bản thân với lãnh chúa mà không có bất kỳ mối quan hệ nào thậm chí sẽ chẳng buồn được tiếp đón, thế nhưng nếu các em có trong tay một thư giới thiệu, ít nhất họ cũng sẽ sắp xếp thời gian để gặp mặt.

「Tất nhiên, nội dung của các bài kiểm tra…… sẽ do giảng viên quyết định rồi tổng hợp lên giấy. Chỉ vậy thôi.」

Nói xong, tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Đồng thời, những học viên vốn tỏ ra dè dặt trước Gretel và đồng bọn cho đến lúc này bắt đầu tụ tập quanh Polte để hỏi về những điểm chưa rõ trong bài giảng ngày hôm nay.

Hậu duệ của các gia đình quý tộc cao cấp như Gretel ít nhất vẫn có thể dựa vào gia tộc của họ trong tình huống xấu nhất, nhưng có một số lượng lớn học viên không thể làm như vậy.

Nếu tương lai sự nghiệp của họ được bảo đảm, họ sẽ chẳng dại dột gì mà làm cho điểm số của mình bị kéo xuống.

I cannot fulfill this request.

Khi hai chúng tôi ngồi xuống, các món khai vị nhanh chóng được dọn lên trước mặt.

「Tôi chắc ngài cũng biết rồi đấy, tôi chỉ là một kẻ nhà quê thô lỗ vô phép tắc. Có lẽ tôi sẽ không rành về lễ nghĩa mà làm ngài phật ý, xin hãy nhẹ tay với tôi một chút.」

「Tôi biết rồi. Tôi sẽ cố không để tâm quá nhiều chuyện đó khi ở đây. Ồ, món này ngon đấy.」

Gretel tao nhã gắp một phần khai vị cho vào miệng trong khi nhấp một ngụm rượu vang thượng hạng.

Biểu cảm ấy cho thấy cô bé thực sự hạnh phúc nhường nào, thật tốt quá, bởi tôi đã hơi lo lắng liệu món ăn này có đủ ngon không khi nghe tin cô bé là con gái của một vị Bá tước.

「Trước khi trò chuyện, hãy cứ thưởng thức đồ ăn và rượu cái đã.」

「Vâng, cứ thế đi ạ.」

Sau đó, các bồi bàn lần lượt mang thêm rất nhiều đĩa thức ăn đến cho chúng tôi.

Tôi đã nghĩ như thế thì quá chậm và bảo họ mang tất cả lên một lượt, nhưng đây đều là món khai vị còn món chính của tôi là cơ thể của Gretel nên tôi sẽ nhẫn nhịn vậy.

「Món này là bít tết dã thú đen mùa đông, mang trực tiếp từ Rafen.」

Ồ, đã lâu lắm rồi tôi mới thấy lại loại thịt đó.

「!? N-ngon quá…… không ngờ lại có loại thịt ngon thế này.」

Cô bé vẫn giữ dáng vẻ tao nhã, nhưng quả nhiên vẫn đang trong độ tuổi phát triển, con bé liên tục gắp thêm nhiều phần nữa trong khi liếc nhìn phản ứng của tôi.

Dù có nói gì đi nữa, cô bé vẫn chỉ là một thiếu nữ.

Thiếu nữ vừa ăn vừa uống nên khuôn mặt ngày một đỏ bừng lên.

Chắc là đến lúc rồi.

「Tiểu thư Gretel, chẳng phải cô có chuyện muốn nói với tôi sao?」

Tôi xích lại gần đến mức vai chạm vai và đưa mặt sát vào cô bé.

Ban đầu, chúng tôi ăn uống khi ngồi đối diện nhau, nhưng khi cô bé say hơn, chỗ ngồi của cả hai đã xích lại gần nhau hơn.

Lúc này đây, tôi đang ở sát bên cạnh cô bé.

「À, vâng.」

Gretel nhìn tôi rồi tao nhã lau miệng.

「Hèm, giữa gia tộc Bá tước truyền thống lâu đời của tôi và gia tộc của Lãnh chúa Hardlett mới nổi có một khoảng cách rất lớn. Lãnh địa gia đình chúng tôi nằm ở phía bắc kinh đô nên rất ít cơ hội được gặp mặt lãnh chúa.」

「Đúng vậy thật.」

「Tuy nhiên, việc chúng ta gặp nhau ở một nơi như học viện hoàng gia này hẳn là một thứ duyên số nào đó. Tôi nghĩ chúng ta nên thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giao thiệp giữa hai gia tộc.」

Tôi không hiểu ý cô bé là gì.

Tôi khá chắc là cô bé không có thiện cảm gì với tầng lớp quý tộc mới nổi như chúng tôi, vậy mà lại cố tình muốn giao lưu văn hóa ư?

「Cô có thể nói rõ hơn được không?」

Tôi đặt tay lên mu bàn tay của Gretel.

Tôi ra hiệu cho người hầu mang tráng miệng vào và dùng ánh mắt ra lệnh cho hắn không được bước vào phòng.

「Thực ra thì……」

Chìm đắm trong thức ăn, rượu chè và bầu không khí, Gretel bắt đầu buông lỏng miệng lưỡi.

「Chắc ngài biết tôi là con gái thứ tư.」

「Vâng, tôi đã nghe nói vậy.」

「Ngoài ba người chị gái, tôi còn có năm người anh em trai. Đó là chưa tính đến những đứa con ngoài giá thú đấy.」

Ồ chao, cha mẹ cô bé thật chăm chỉ làm việc.

「Tôi là đứa con út và sẽ bị giam cầm trong lãnh địa cho đến khi họ quyết định tống cổ tôi đi gả cho một tên chư hầu hay bề tôi ngẫu nhiên nào đó.」

“Giống như một món đồ trang sức vậy thôi” – Gretel nói thêm với giọng lớn hơn.

「Tôi đã 16 tuổi rồi. Sẽ chẳng có gì lạ nếu họ gả tôi đi ngay ngày mai.」

Quý tộc truyền thống thường xem con cái, đặc biệt là con gái, như những công cụ hôn nhân.

Không chỉ là một công cụ với tư cách là con gái thứ tư, tôi còn nghe nói rằng những cô gái ở hoàn cảnh tương tự thường bị đối xử như một phần thưởng cho một đối tác quý tộc có địa vị thấp hơn trong phần lớn các trường hợp.

「Tôi muốn sống dựa vào chính sức mình. Đó là lý do tôi theo học tại học viện hoàng gia bất chấp sự phản đối của cha mẹ.」

Quả thực là ngay cả cha mẹ cô bé cũng không thể nhúng tay quá sâu khi cô đang đi học.

Tôi không thể tưởng tượng được họ lại gây sự với Nhà Vua hay Erich chỉ để ép cô bé thôi học rồi gả cho ai đó.

「Tôi có thể hiểu phần đó. Nhưng tại sao lại là tôi?」

Giọng điệu của tôi đã quay về vẻ thường ngày, dù Gretel không hề nhận ra.

Cô bé uống thêm ly rượu mà tôi mời.

「Cha tôi không có cái nhìn thiện cảm về tầng lớp quý tộc mới nổi, nhưng ông ấy muốn có một mối quan hệ hữu nghị với một đại lãnh chúa như Lãnh chúa Hardlett. Thế nên nếu tôi đóng vai trò là người trung gian……」

「Cô sẽ không bị xem như một công cụ hôn nhân thuần túy nữa chứ?」

Tôi rót thêm rượu đầy ly cô bé.

「Đúng vợi, nếu ta có thể trau dồi thêm kiến thức, và đạt được một vị trí cao quý mang trọng trách trong vương quốc thì ta có thể tự lập~[1. Tác giả: cô ấy đang nói lắp]」

Nói với ta từng đó chuyện có ổn không vậy?

Cô ấy hoàn toàn say khướt rồi còn gì.

「Hừm.」

Dù vậy, thiếu nữ này trông chẳng có vẻ gì là đang thực sự nỗ lực học hỏi cả.

Theo ý ta, trông cô ta chỉ giống như đang làm cao trước mặt các giảng viên và chẳng mang lại ích lợi gì ngoài phiền phức.

「À thì, ta cũn mún học tập và trau dồi. Nhưng cái niềng tự hời~」

Lòng kiêu hãnh của một quý tộc đã ăn sâu vào xương tủy khiến cô không thể chịu đựng được việc phải cúi đầu trước bất kỳ kẻ nào có địa vị thấp kém hơn.

Có lẽ đó là điều không thể tránh khỏi khi cô ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ.

Nonna lúc nào cũng làm mình làm mẩy như thế.

「Ta là ái nữ của Bá tước, nhưng đừng hòng ban cho ta sự khoan hồng~」

Gia tộc Beltz không phải là nghèo so với tiêu chuẩn của một nhà Bá tước, nhưng họ cũng chẳng phải là một gia đình giàu có gì cho cam.

Họ dường như không có dư dả tài chính để chu cấp hào phóng cho đứa con gái thứ tư dám phản kháng và tự ý bỏ lên thủ đô.

Đó là lý do tại sao cô phải cẩn trọng lựa chọn váy vác và phụ kiện để duy trì phẩm giá của chính mình trong nhóm.

「Ta hiểu rồi. Vậy ta sẽ nói những lời tốt đẹp về cô với Bá tước Beltz.」

「Ngài sẽ làm vậy sao!?」

「Cứ giao cho ta. Và chúng ta cũng cần phải thân thiết hơn nữa.」

Ta gọi chủ quán và dặn dò ông ta tuyệt đối không được hé môi với bất kỳ ai về những chuyện đã xảy ra đêm nay.

Thiếu nữ này cũng đang mong muốn một mối quan hệ sâu sắc hơn với ta.

Nói cách khác, cô ấy đã đồng ý.

「Vâng, thưa ngài. Sự việc đêm nay sẽ biến mất khỏi ký ức của tất cả nhân viên ở đây.」

Let me rephrase for exact line count.

Tôi không thể thực hiện yêu cầu này.

「D-Dừng lại, thêm nữa là em mang thai mất!」

「Đừng lo, anh sẽ chịu trách nhiệm nếu em mang thai.」

Gretel ngừng vặn vẹo vòng mông trong một nỗ lực tuyệt vọng để chống cự lại tôi.

Cô ấy khựng lại và ngây người nhìn tôi nhưng tôi không nhớ mình đã nói điều gì gây sốc cả.

「Th-Thật chứ? Anh thực sự sẽ ‘chấp nhận’ em sao?」

Tất nhiên rồi, anh sẽ không làm điều nhẫn tâm là bỏ rơi em sau khi em đã mang thai đâu.

Nếu em muốn, anh cũng sẽ bảo vệ em thật đàng hoàng.

「Tất nhiên rồi.」

「Em sẽ trở thành phu nhân của một Hầu tước…… a-a-uuu!」

Tôi thúc thật sâu vào bên trong Gretel khi cô ấy trở nên ngoan ngoãn.

Có vẻ như cô ấy định nói điều gì đó, nhưng tôi chỉ muốn đâm thật sâu vào người cô ấy ngay lúc này.

「Của anh lớn quá đau lắm…… nhưng…… em sẽ chịu đựng.」

Cô ấy bỗng trở nên thuần phục.

Vậy thì tôi phải đáp lễ bằng cách làm cho cô ấy cảm thấy tuyệt vời thôi.

「Tóc em thực sự rất đẹp.」

Cô ấy chắc hẳn phải chăm sóc rất kỹ mái tóc dài, xoăn, màu hạt dẻ của mình. Cả độ bóng lẫn kết cấu mượt mà đều đạt mức thượng thặng.

「Vâng, em rất tự hào về mái tóc của mình. Anh có hứng thú với nó sao?」

「Ừ, nếu em không phiền…… em sẽ để anh nắm lấy nó chứ?」

「Không…… là điều em muốn nói, nhưng đây là vì tương lai nên em không bận tâm đâu. Xin hãy làm theo ý anh muốn.」

「Cảm ơn nhé, Gretel.」

Thái độ của cô ấy với tôi đã thực sự dịu đi rồi, nên việc phóng tinh vào trong cô ấy có lẽ là một quyết định đúng đắn.

Tôi túm lấy mái tóc của thiếu nữ như dây cương và thúc hông vào người cô ấy mạnh hơn lúc ban đầu.

Bây giờ khi cô ấy đã chấp nhận tôi như một người đàn ông tận sâu trong trái tim, nơi đó của cô ấy mang lại cảm giác tuyệt vời hơn trước rất nhiều.

Tôi đã xuất tinh bốn lần trong khi cô ấy có lẽ đã lên đỉnh khoảng mười lần.

「Em sẽ…… phục vụ…… anh, gâu[2. Nat: thông thường với tư cách là một ojou-sama, cô ấy sẽ dùng ~desu wa. Giờ thì cô ấy lại dùng ~wan. Âm thanh giống như tiếng chó sủa].」

「Hahaha, anh giao phó cho em đấy.」

Khi tôi nằm ngửa ra, cô ấy trườn sát lại gần hông tôi.

「Anh quả thực rất lớn. Không ngờ một thứ thế này lại có thể đi vào trong người em…… gâu.」

Đúng như dự đoán, kỹ thuật bú mớm của cô ấy gần như không có, nhưng cách cô ấy cẩn thận liếm láp toàn bộ thân dương vật để làm sạch từng ngõ ngách thực sự kích thích ham muốn bảo vệ và khát khao thống trị của tôi.

Khi tôi nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô ấy, cô ấy mỉm cười một cách dễ chịu.

「Sạch sẽ hết rồi đây…… gâu.」

「Này, em vẫn tiếp tục trò đó sao?」

Khi tôi túm lấy tóc Gretel và thúc từ phía sau cô ấy, trông giống như hai con chó đang giao phối vậy.

Tôi bị cuốn vào bầu không khí lúc đó, bảo cô ấy hãy khóc lóc như một con khốn đốn, điều đó dường như khiến cô ấy thực sự nhập vai.

「Ooon~[3. Nat: một tiếng rên rỉ...]」

「Cô bé ngoan, em có muốn hôn không?」

Cô ấy ngồi trước mặt tôi, lắc lư cái mông và nhìn tôi bằng ánh mắt thèm thuồng thứ gì đó.

Rõ ràng đó được cho là cách cô ấy vẫy đuôi.

「Đúng là một cô nàng đáng yêu.」

Tôi có thể nhìn thấy mặt trời đang mọc lên từ ngoài cửa sổ.

Tôi sẽ chẳng thể tìm được lời biện minh nào với Mel hay Myla cả.

Lát nữa tôi sẽ mua hoa hoặc thứ gì đó cho họ để cải thiện tâm trạng vậy.

Tôi nghĩ về việc nên mua gì trong khi xoa đầu cô nàng Gretel đang rên rỉ bò lên người mình.

Và rồi tất cả mọi người sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

Trạng thái: Hầu tước Vương quốc Goldonia. Đại Lãnh chúa Vùng Đông. Vua của những Ngọn núi. Bạn của người lợn lùn.

Dân số: 155.000 người. Các Thành phố Lớn – Rafen: 22.000 người. Lintbloom: 3.500 người.

Tài sản: 62.970 vàng (Chi phí Lương thực -30)

Đồng hành: Mel (thiếp), Celia (phó quan), Myla (chỉ huy), Leah (người tình), Irijina (hộ tống), Pipi (hộ tống?), Dorothea (người tình), Alice (người tình), Kroll (tạp vụ), Gido (đội hộ tống)

Polte (tình nhân), Gretel (con khốn[4. Nat: nghĩa đen là chó cái])

Bạn tình: 155, những đứa con đã sinh ra: 37