Đường Đến Vương Quốc - Chương 199: Irregularities in the Cemetery: Part 2

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Một tiểu đội binh lính undead sao... chuyện này chẳng buồn cười chút nào.」

「Sẽ rất tồi tệ nếu chúng kẹp gọng kìm chúng ta đấy! Nên l-......」

Trước khi Irijina kịp nói hết câu, tôi đã lao thẳng về phía bộ xương.

Chẳng có thời gian hay ý nghĩa gì để đứng đây hỏi đáp lúc này cả.

「Tất nhiên là chúng ta sẽ quét sạch một bên rồi!」

Chúng tập trung cung tên về phía tôi khi tôi lao tới, nhưng độ chuẩn xác đã không còn được như lúc nãy.

Tôi thậm chí chẳng cần bận tâm đến ba mũi tên bắn trượt, chỉ vặn người né hai mũi suýt thì trúng đích.

Tôi mỉm cười, tự nghĩ rằng ngay cả khi đã biến thành xương khô, một phần bản ngã con người trước kia vẫn còn sót lại trong chúng, khiến chúng hoảng loạn khi tôi bất ngờ xông ra như vậy.

「H-hắn đang cười...」

Kroll à, sẽ chẳng có điều gì tốt đẹp xảy ra nếu cứ trưng ra cái vẻ mặt căng thẳng đó đâu.

Dù rằng đối đầu với cả một quân đoàn tử thi thì quả thật cũng có chút khó khăn.

「Chúng ta có nên gọi viện binh...」

Tôi đáp lại Alice rằng không cần thiết phải triệu hồi thêm chi viện.

「Doryaaa!」

Khi tôi áp sát trong tầm cự ly gần, những bộ xương cầm giáo rỉ sét bước lên nghênh chiến.

Nếu cứ lãng phí thời gian nghiền nát từng tên một, lũ zombie ở phía sau sẽ kịp đuổi tới.

Tôi đành phải kết liễu tất cả chúng chỉ trong một đòn.

May mắn thay, đây là một nghĩa trang và mặt đất chưa được dọn dẹp gọn gàng, nghĩa là có rất nhiều tảng đá lớn chôn vùi bên dưới.

Tận dụng đà vung vũ khí cùng đà lao tới phía trước, tôi cắm thẳng ngọn giáo xuống đất thay vì nhắm vào kẻ địch.

Cây giáo hạng nặng đặc trưng do người lùn chế tạo kết hợp với toàn bộ sức mạnh của tôi đã cắm sâu vào lòng đất.

Cùng với một tiếng rền vang lớn, một khối đất đá cuộn lên, vô số tảng đá và vụn đá vốn nằm sâu trong lòng đất bị hất tung về phía kẻ thù.

Bọn chúng cấu thành từ xương, thế nên dùng vũ khí cùn đập nập sẽ hiệu quả hơn là chém chúng.

Vô số hòn đá bay tới thừa sức để hoàn thành vai trò đó.

Bộ xương thì chẳng có lưỡi hay cổ họng nên chúng không thể thét lên.

Tuy nhiên, âm thanh xương cốt vỡ vụn đã nói lên đòn tấn công của tôi hiệu quả đến mức nào.

Tôi vung đá về phía chúng bằng toàn lực, nhưng suy cho cùng chúng vẫn chỉ là những hòn đá nên chưa đủ để phá hủy hoàn toàn bộ xương.

Dẫu vậy, chúng vẫn phải thả giáo vì cổ tay đã nát nhừ và ngã gục xuống đất vì đôi chân bị nghiền nát.

Một khi đã trở nên vô dụng, chúng chẳng khác nào một đống xương tàn.

「Chỉ còn bốn tên vẫn nguyên vẹn... Kroll! Tiêu diệt nốt những kẻ ngã gục đi!」

Irijina và Alice đang kìm chân lũ zombie ở phía sau.

Hẳn là họ chẳng cần sự giúp đỡ từ Kroll đâu.

Tôi tiến lên trước khi kịp nhận câu trả lời từ họ, rồi vung giáo quét ngang thân mình bằng một động tác xoay người.

Bộ xương này chắc hẳn từng là một chiến binh cừ khôi khi còn sống, bởi nó đã giơ giáo lên đỡ đòn tấn công của tôi.

Nhưng thật đáng buồn làm sao. Ngọn giáo mục nát và đôi cánh tay xương xẩu chẳng thể tạo ra sự kháng cự nào có ý nghĩa, vỡ vụn thành từng mảnh sau khi lĩnh trọn đòn đánh của tôi.

Hốc mắt trống rỗng của chiếc đầu lâu nhìn chằm chằm vào thân thể đã gãy nát của nó, rồi thứ ánh sáng quái đản leo lét trong hốc mắt chợt vụt tắt vào màn đêm.

「Nhận lấy này!」

Tôi bạo tàn quét ngang qua đôi chân của kẻ tiếp theo.

Có lẽ tôi đã dùng quá nhiều sức khiến cả hai chân của nó vỡ vụn thành từng mảnh, rồi nó cắm đầu lao xuống đất sau một vòng nhào lộn giữa không trung.

「Và đây... là dấu chấm hết cho ngươi!」

Tôi đâm thẳng vào phần xương sườn của bộ xương thứ ba.

Ngọn giáo dày dặn của tôi không thể lọt qua các khe hở giữa những chiếc xương sườn mà nghiền nát chúng thành từng mảnh khi mũi giáo đâm thủng lồng ngực, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để tiễn đưa bộ xương lên đường.

Khi đôi tay nó đang giương lên để kéo dây cung, tôi nhấc bổng ngọn giáo để xốc cơ thể nhẹ tênh của nó lên, rồi ném thẳng bộ xương khô đó về phía tên cuối cùng.

Tôi dùng sức rút ngọn giáo ra khỏi lồng ngực đã vỡ nát của nó rồi phóng đi.

Đó là một cú ném khá chuẩn xác nếu tôi tự nhận xét, khi khối xương lao thẳng vào bộ xương thứ tư và cả hai con quái vật nổ tung thành từng mảnh sau khi va đập vào bức tường lăng mộ.

Thế là, đám kẻ thù phía trước đã được giải quyết xong.

Giờ nhìn lại, Kroll đã tiêu diệt được năm tên và đang chiến đấu với kẻ cuối cùng sau khi nó bị mất một bên tay.

「Eei! Nhận lấy này! Oraah!」

「……Cậu đang làm gì trước một đối thủ cụt một tay vậy?」

Tôi đá vào chiếc xương khô từ phía sau.

Cơ thể nó bị phá hủy chỉ trong một đòn và sau đó hộp sọ bị giẫm nát dưới chân.

Không chần chừ, tôi quay lại nhìn Irijina và những người khác.

「Irijina, tình hình là…… vừa vặn kiểm soát được nhỉ?」

Irijina đang chậm rãi nhưng vững chắc hạ gục đám thây ma trong lúc rút lui và Alice đang phóng những quả cầu lửa vào những nơi chúng tụ tập để thiêu rụi chúng.

Mặc dù vậy, đám xác chết vẫn đang tiến đến từ bên cạnh, buộc họ phải rút lui.

Không còn nhiều khoảng cách giữa họ và lăng mộ.

「Phía trước đã quang quãng rồi! Hãy chạy thẳng đến lăng mộ đi.」

「N-nhưng chúng ta cần chìa khóa……」

Cánh cửa đá phủ đầy rêu và lối đi được quấn một loại khóa xích cũ nào đó.

May mắn thay, ổ khóa chỉ là một loại xích đơn giản bởi vì chúng ta không có thời gian thong thả để mở nó.

「Fuunn! ……ugggaah!!」

Tôi nắm lấy sợi xích từ cả hai phía và kéo mạnh.

Sợi xích kim loại bị căng đến cực hạn cho đến khi có một âm thanh kim loại sắc bén vang lên khi các mắt xích đứt gãy.

「A-anh ấy đã phá đứt sợi xích bằng tay không…… thật khó tin.」

Kroll cần phải rèn luyện cơ thể để có thể làm được điều này.

Cánh cửa mở vào bên trong cực kỳ nặng, mặc dù nó không đáng kể với sức mạnh của tôi.

「Irijina và Alice, mau vào trong đi!」

Tôi đứng ở lối vào lăng mộ và hét lên.

Irijina và Alice đã bắt đầu bị bao vây.

「Ừ!」

Irijina nhanh nhẹn dùng một tay nhấc eo Alice lên, xoay 180 độ, rồi chạy nước rút đến chỗ tôi.

Ngay trước khi lao vào lối vào, Alice, người đang được Irijina bế trên tay, tạo ra một thảm lửa bò lan, không giống như những quả cầu lửa thông thường của cô ấy.

Khu vực gần lối vào lăng mộ biến thành một biển lửa và đám thây ma cố gắng đuổi theo hai cô gái bị nuốt chửng trong ngọn lửa.

「Kroll, chúng ta đóng cửa lại đây!!」

Kroll và tôi đẩy cánh cửa từ bên trong và có tiếng đá mài nặng nề vang lên khi nó đóng sập lại, tương tự như khi nó mở ra lần đầu.

Có lẽ vì lối vào được bảo vệ bởi ngọn lửa, tôi không cảm thấy có con thây ma nào đập cửa cả.

「Vẫn có một chút khả năng gì đó xảy ra nếu cửa mở vào trong. Hãy để lại thứ gì đó nặng nề đằng sau nó.」

Kroll và Irijina lăn một hòn đá đằng sau cánh cửa và cũng chất đống các vật dụng gỉ sét để bịt kín mọi khe hở.

Điều đó sẽ giúp chúng ta yên tâm phần nào lúc này.

「Mọi người đều ổn chứ?」

「Umu, không có gì nhiều ngoài vài vết trầy xước. Không có gì to tát đâu!!」

「Tôi cũng vậy…… không bị thương.」

「Tôi cũng ổn.」

Ồ, vậy là chỉ có mình tôi bị một mũi tên đắm vào bụng.

Hơi ngầu một chút nhưng vì tôi đã chặn nó bằng cơ bắp, nên đó chỉ là một vết xước.

「Giờ thì…… chúng ta sẽ phải đợi ở đây cho đến khi mặt trời mọc.」

「Thật bực bội khi phải đối đầu với đám thây ma cỏn con này……」

Irijina có vẻ mặt hơi khó chịu khi lầm bầm điều đó, nhưng cô ấy đang thở rất dốc sau khi chiến đấu mở đường.

Tóc của Alice cũng có màu hồng nhạt, vì vậy cô ấy có lẽ không còn nhiều năng lượng ma thuật.

Kroll cũng có vẻ khá kích động sau khi chiến đấu với đám xác chết và xương khô.

Tôi có lẽ là người duy nhất trong số mọi người có thể tiếp tục chiến đấu lúc này.

「Hãy bình tĩnh lại trước đã. Chúng ta sẽ lấy lại hơi thở và kiểm tra tình trạng cơ thể.」

Chúng ta có thể quan sát xung quanh nhân tiện lúc này.

Nếu tôi nhìn trộm qua phần nhô ra gần lối vào, tôi có thể thấy tòa nhà có hình mái vòm với bán kính khoảng 10 m và chiều cao trần nhà khoảng 5 m, với phần giữa là điểm cao nhất.

Là một lăng mộ, nơi đây không có lấy một cái cửa sổ, vì vậy chúng ta không phải sợ đám thây ma xông vào từ bất cứ đâu.

Điều duy nhất khó chịu là tất cả các bức tường xung quanh chúng ta đều chứa đầy những cỗ quan tài đựng xác chết và tôi có thể nhìn thấy những bộ xương từ các khe hở nơi các hộp đựng đã bị vỡ ra.

「Sẽ không ổn nếu chúng bắt đầu sinh sôi bên trong. Tôi sẽ đi xem xét xung quanh, các cậu ở lại đây nhé.」

Tôi đi vòng quanh chu vi của lăng mộ không lớn lắm này.

Có vẻ như những chiếc quan tài trên tường, thi thể được đặt nằm dọc với phần đầu sâu vào bên trong tường.

Và rồi một tấm nắp bằng đá được lắp lên trên.

Hiểu rồi, cấu trúc này khá tinh xảo, có thể chứa được nhiều thi thể hơn theo cách này và ngay cả khi các thi thể có hồi sinh, chúng cũng không thể di chuyển và không thể trốn thoát ra ngoài.

Ta chỉ kiểm tra những thi thể trong các quan tài có nắp bị vỡ từng mảnh, mặc dù tất cả những cái ta thấy đều đã mục rữa hoàn toàn hoặc vỡ nát thành nhiều mảnh đến mức khó lòng mà hồi sinh được.

Trông có vẻ ta không phải lo lắng về việc xương khô hay thây ma xuất hiện bên trong nơi này.

「Nhưng mà, trong này chật chội quá. Rafen tuy nhỏ bé, nhưng lăng mộ này còn lâu mới đủ sức chứa toàn bộ thành phố.」

Ta đang lẩm bẩm một mình, nhưng Alice đã đáp lời sau khi cô ấy bình tĩnh lại.

「Dưới lòng đất…… có lẽ vậy. Phần chính của lăng mộ nằm ở dưới lòng đất……」

Ta nhìn về phía cô gái đang chỉ tay và thấy một chiếc thang dẫn xuống phía dưới.

「Hiểu rồi…… ta sẽ đậy nắp lại cho chắc ăn.」

Chúng ta đâu đến đây để thăm mộ.

Chúng ta chỉ đến đây để trú ẩn cho đến sáng, thế nên chẳng có lý do gì để mò xuống dưới lòng đất nơi có thể có những thây ma đang lang thang cả.

Hơi hèn nhát một chút, nhưng tốt nhất là cứ cố thủ ở đây và chờ cho đến khi mặt trời mọc.

「Nói vậy thôi, ở đây chẳng có cửa sổ nên chúng ta thậm chí còn chẳng biết mặt trời đã mọc hay chưa……」

Lăng mộ đã được bịt kín hoàn toàn nên có lẽ không có chút khe hở nào để ánh nắng lọt qua.

「Đừng lo! Tôi sẽ đói bụng vào buổi sáng! Tôi sẽ biết bây giờ là mấy giờ khi nghe tiếng bụng mình kêu rột roột!」

Trông cậy vào cái bụng của Irijina để xem giờ thì thật đáng tiếc nhưng chúng ta chẳng còn lựa chọn nào khác.

Bây giờ chán quá đi…… và ta muốn ôm một người phụ nữ ngay lúc này làm sao, nhưng ta chắc chắn rằng Alice hay Irijina sẽ chẳng có hứng thú nổi với đám thi thể ở đây và lũ thây ma đang chực chờ bên ngoài.

「Ư-ừm……」

Kroll phát ra một giọng nói run rẩy.

「Gì thế? Ta sẽ không ôm ngươi đâu, vì ngươi là đàn ông.」

「Ý tôi không phải thế! Anh không thấy có điều gì kỳ lạ sao!?」

「Tất nhiên là kỳ lạ rồi, có hàng trăm con thây ma đang lang thang bên ngoài và bọn xương khô thậm chí còn đang xếp thành hàng nữa kìa. Nếu thế mà không kỳ lạ, thì ta chịu thua đấy.」

Ta không chắc tại sao Kroll lại mang chuyện đó ra lúc này, mặc dù Kroll cứ lắc đầu nguầy nguậy.

Chà, đằng nào ta cũng có thời gian, nên ta cứ nghe câu chuyện cổ tích hay cái gì đại loại thế của cậu ta xem sao.

「Ở đây không có cửa sổ!」

Không có, thảo nào không khí ở đây ngột ngạt thế.

Nếu có cửa sổ, ta chắc chắn nơi này sẽ nồng nặc mùi thây ma cho mà xem.

「Chúng ta cũng chẳng có đuốc nữa!」

Chúng ta đã vứt chúng đi trước khi đến đây rồi.

Đừng có quá bận tâm đến đuốc, ngươi sẽ chỉ là một kẻ tiểu nhân nhỏ nhen y hệt như kích thước của "của quý" nhà ngươi mà thôi.

「Thế mà…… sao chúng ta lại có thể nhìn rõ khung cảnh xung quanh đến vậy!?」

「Chẳng phải là do phép thuật của Alice……」

Ở khóe mắt, Alice đang lắc đầu.

「Tôi không còn lại bao nhiêu năng lượng ma thuật nữa…… đó là lý do tại sao tôi không tạo ra ngọn lửa nào cả.」

Irijina và ta giơ cao ngọn giáo của mình lên.

Nhìn xung quanh một lần nữa, nơi phát ra ánh sáng chính là…… mặt nền nhà, và nó sáng gần như ánh trăng vậy.

Và chính thứ đó đang chiếu sáng không gian bên trong lăng mộ.

「N-nơi này…… thực sự đến từ dưới lòng đất sao……?」

「Được rồi, ngươi xuống kiểm tra đi.」

Khi ta chỉ tay về phía chiếc thang, Kroll liền bám chặt lấy chân ta vừa khóc vừa lắc đầu nguầy nguậy.

Đó chỉ là một trò đùa thôi, nhưng sao không thể hiện mặt nam tính của ngươi cho ta xem nào.

Được rồi, để ta làm cho.

「Vào những lúc ta không muốn đi…… ta sẽ làm thế này!」

Ta đứng vào giữa lăng mộ, giơ cao ngọn giáo qua đầu rồi giáng mạnh xuống mặt sàn.

Những viên đá nứt toác và toàn bộ sàn nhà rung chuyển.

「Cẩn thận chứ…… tòa nhà sắp sụp đổ mất」

Alice đang ngồi xổm và dùng hai tay ôm đầu.

Lỗi của ta, ta dùng quá nhiều sức rồi.

Nhưng có vẻ như nó rất hiệu quả.

Ánh sáng mờ ảo dưới sàn nhà tăng dần cường độ, lập tức biến khung cảnh xung quanh chúng ta sáng rực như ban ngày ở ngoài trời.

「Để xem thứ gì chui ra nào.」

Đây hoàn toàn chỉ là trực giác, nhưng hiện tượng kỳ bí đang diễn ra ngay giữa nghĩa trang này có lẽ có liên quan đến lũ thây ma.

「Có thứ gì đó đang ngoi lên…… cái quái gì thế này……!!?」

Nó đang trồi lên từ sàn nhà…… không, lỗ hỗng trên sàn nhà vốn không lớn đến thế.

Nó không trèo lên, mà đúng hơn là đang xuyên qua cái lỗ đó.

Một vật gì đó màu đen từ từ nhô lên…… rồi bay lơ lửng tuốt lên tận trần nhà.

「Thứ kia là cái gì vậy……?」

「Tôi không biết! Tôi chưa từng thấy nó bao giờ!!」

「Hieeeeh.」

Thứ đó được trùm kín bởi một chiếc áo choàng có mũ và áo khoàng dài, hình thù giống như con người, mờ ảo và đang tỏa ra một thứ gì đó tối tăm…… một thứ tựa như chướng khí bao quanh khi nó lơ lửng giữa không trung.

Thoạt nhìn, nó có vẻ là một người đàn ông lực lưỡng, dù đó là do chiếc áo choàng quá khổ còn thân hình thực sự của nó không lớn như tôi tưởng.

Tuy nhiên, tôi có thể cảm nhận được cảm giác châm chích trên da thịt, tựa như có thứ gì đó đang thiêu đốt nó, phát ra từ hào quang nham hiểm của sinh vật ấy.

「Quái vật!」

「Uwaaah!」

Irijina và Kroll hét lên sau khi thoáng thấy khuôn mặt của nó lúc cơn gió từ chướng khí phát ra từ chính cơ thể nó thổi tung chiếc mũ trùm đầu lên.

Tôi không trách họ, thứ mà họ nhìn thấy đích thực là một bộ xương khô, dù trên đó vẫn dính một chút da khô khốc, có chút khác biệt so với một bộ xương bình thường.

Trong hốc mắt của nó là hai hốc đen thăm thẳm như muốn hút hồn người khác, nhưng lại có hai đốm sáng đỏ đang nhảy múa bên trong hốc mắt giống như tròng mắt vậy.

「Dù nhìn theo góc độ nào thì đây cũng là một kẻ thù đáng gờm.」

Tôi đã từng thấy vài con quái vật bất tử trong quá khứ nhưng tôi chẳng biết gì về thứ này cả.

Tôi không có chút kiến thức nào về nó, nhưng tôi có thể nhận ra từ áp lực ngộp thở rằng thứ này không phải là một bộ xương tầm thường.

「Ooooooooh」

Nó thốt lên một giọng nói rợn người như vọng ra từ tận đáy sâu của lòng đất và giơ cao cả hai tay.

Vào khoảnh khắc đó, làn chướng khí bao quanh cơ thể nó bùng nổ lan rộng ra bên ngoài.

Chúng ta không thể trốn thoát trong không gian chật hẹp này nên tất cả đều bị bao bọc trong làn chướng khí.

「Mọi người, đừng hít phải nó!」

Ánh sáng kỳ lạ rực rỡ chiếu rọi khu vực cứ như giữa trưa bỗng chốc bị dập tắt và tầm nhìn của tôi giảm xuống con số không.

Tôi mò mẫm tiến bước về phía trước, nhưng một cảnh tượng khó tin bỗng phơi bày trước mắt tôi.

「Dừng lại đi! Dừng lại!」

Có một kẻ tóc vàng đầu tóc bù xù đang đứng ngay trước mặt tôi.

「Giết nó đi! Giết nó đi!」

Những kẻ đàn ông cầm kiếm đang bao vây xung quanh kẻ tóc vàng đó.

「Gyaaah–! Dừng lại!」

Lũ đàn ông vung gươm chém vào người phụ nữ tóc vàng khi cô ấy cố gắng bỏ chạy.

Quần áo cô ấy rách tơi tả, và máu phun ra từ những vết chém hằn trên làn da mềm mại xinh đẹp của cô.

「Thế này thì sao?」

「Gyaaaaaah!」

Một lưỡi kiếm đâm sâu vào đùi người phụ nữ khiến cô ngã khuỵu xuống trong bất lực.

Gã đàn ông trèo lên người cô và từ từ giơ cao thanh kiếm trên đầu.

「Ai đó…… cứu tôi với…… làm ơn…… Aegir……」

Người phụ nữ nhìn về phía tôi với dòng nước mắt giàn giụa, và tôi nhìn thấy một gương mặt không thể nhầm lẫn vào đâu được.

Đã bao nhiêu năm trôi qua kể từ ngày tôi nhìn thấy gương mặt ấy…… đó chính là người giáo viên và cũng là người phụ nữ tôi yêu thương nhất…… Lucy.

「Cứu tôi với…… lượn-……」

Người phụ nữ đưa tay ra và cầu xin, nhưng một thanh kiếm đã đâm thẳng vào ngực cô.

Sau một tiếng rên khẽ, đôi mắt người phụ nữ trợn trừng và cô bất động.

Tôi bắt đầu chậm rãi bước tới sau khi chứng kiến những gì vừa xảy ra.

Tôi phớt lờ lũ đàn ông vẫn tiếp tục tra tấn cái xác của người phụ nữ và tiếp tục cất bước, cất lời hét về phía khoảng không trống rỗng.

Tôi muốn nói chuyện một cách bình thường, nhưng một giọng nói trầm hơn dự kiến phát ra khiến ngay cả tôi cũng phải ngạc nhiên.

「Đừng có trưng ra cho ta thứ khó coi như thế chứ.」

Tôi siết chặt cơ bụng khi cất lời và cảnh tượng trước mắt bắt đầu dao động như mặt nước hồ.

Tôi gồng cứng toàn bộ cơ thể mình thêm lần nữa.

「Ta đã bảo ngươi dẹp cái thứ chướng mắt này đi khỏi tầm mắt ta rồi cơ mà.」

Giọng tôi thậm chí còn trầm đục hơn lúc trước.

Nó tựa như tiếng gầm của loài Orc, một thứ âm thanh mà tôi chẳng muốn bất kỳ người phụ nữ nào nghe thấy.

Đột nhiên, tôi cảm thấy một cơn gió thổi quanh mình và cảnh vật xung quanh bị thổi bay đi mất.

Sau khi lảo đảo nhẹ, tôi lại được đưa trở về lăng mộ.

Làn chướng khí bao trùm lấy toàn bộ căn phòng và chỉ có khoảng không gian sát cạnh cơ thể tôi là còn sáng sủa.

「Hừ…… hóa ra đúng là một ảo ảnh như ta nghĩ.」

Ba kẻ còn lại đang gục ngã xung quanh tôi và rên rỉ khe khẽ.

Hẳn là bọn chúng cũng đang nhìn thấy một cơn ác mộng nào đó tương tự như những gì tôi vừa trải qua.

Thứ đó đưa khuôn mặt và bàn tay, cả hai đều bám đầy lớp da khô khốc, lại gần chỗ Kroll đang nằm ngất.

Cậu thanh trai đáng thương rên rỉ đầy đau đớn trong lúc sùi cả bọt mép.

Tốt nhất là tôi nên giúp cậu ta nhanh lên một tay.

「Này.」

Khi tôi cất tiếng gọi, thứ đó rụt tay lại và quay đầu nhìn tôi.

Ánh mắt của nó tựa như đang hỏi tôi "tại sao?"

Đương nhiên là nó phải biết tại sao chứ.

「Làm gì có chuyện cô ấy lại bị hạ gục chỉ bởi ba kẻ té riu cơ chứ.」

Khi tôi bước lại gần, thứ đó lại hướng làn chướng khí về phía tôi một lần nữa.

Tuy nhiên, tôi sẽ không để chuyện đó lặp lại lần nữa đâu, tôi gồng chặt các cơ ở bụng và chỉ tập trung vào thứ đó trong khi tay vẫn lăm lăm cây giáo.

「Ngươi nghĩ chỉ đâm vào tim cô ấy thôi…… là đủ để giết cô ấy rồi sao!?」

Tôi trút trọn cơn giận đang sục sôi từ cảnh tượng khó chịu vừa rồi và phóng nó đi cùng với ngọn giáo, cắm thật chuẩn xác vào chính giữa trung tâm cơ thể của nó.

Cơ thể trong suốt một nửa của nó tan rã và làn chướng khí bị thổi bay trong chớp mắt.

Thế nhưng, thứ đó lại chỉ nhếch mép cười sau khi bị thổi bay, hoàn toàn không hề có dấu hiệu nào là đã bị đánh bại.

Lẽ ra tôi nên dùng chiêu Song Trảm Hố đó chứ…… có lẽ là vì chứng kiến cảnh tượng kiểu đó đã khiến máu dồn cả lên não tôi rồi.

「Này, cố trụ lại nhé!」

Tôi cất tiếng gọi những người khác và chạy đến kiểm tra tình hình của họ.

「Nnn…… dừng lại đi…… tôi không dùng phép thuật nữa đâu…… thế nên đừng ném đá vào tôi nữa……」

Có vẻ như Alice vẫn còn vương vấn chút cảm xúc ám ảnh liên quan đến phép thuật của mình.

Chà, con bé sẽ chẳng phải lo lắng gì nếu cứ ở cạnh tôi.

「Uuu…… tránh xa Alma ra…… đừng có xuất tinh vào trong…… cô ấy là…… người yêu của tôi……」

Có vẻ như ác mộng của Kroll là việc Alma bị cư xử thô bạo.

Cậu ta từng phàn nàn về cô ấy với những cô gái khác, nhưng đúng như dự đoán, cậu ta vẫn là kẻ quan tâm đến Alma nhất.

Tôi nghĩ cô ấy đã làm gì đó với cậu ta, nên tôi cũng thấy hơi lo lắng.

「Uu…… nói với tôi rằng điều đó không phải sự thật đi…… rằng từ hôm nay tôi không được ăn bất kỳ bữa nào nữa sao……」

Lát nữa tôi sẽ để Irijina ăn bao nhiêu tùy thích.

Mọi người đều có thể tỉnh lại mà không hề hấn gì, nhưng Kroll thì đã kiệt sức đáng kể.

Trông cậu ta như thể đã nhịn ăn suốt mấy ngày liền và đôi mắt cũng trở nên vô hồn.

「Cậu ta đã bị thứ đó chạm vào người, nên có lẽ đây là hậu quả từ việc đó.」

「Cảm giác như thể sinh lực của cậu đang bị hút cạn vậy! Cặp đôi chết trước đó có lẽ cũng chịu chung số phận rồi!」

Thì ra là vậy, nói cách khác thì gã đó chính là thủ phạm gây ra mọi chuyện.

Có lẽ vì Kroll chỉ tiếp xúc trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng trông tình trạng của cậu ta hình như không nguy hiểm đến tính mạng.

Cậu ta nói với tôi rằng mình vẫn ổn dù giọng nói có phần yếu ớt.

「Đặt kẻ này sát vào chân tường đi, ánh sáng dưới sàn vẫn chưa biến mất đâu. Hắn vẫn chưa bị đánh bại hoàn toàn đâu.」

Tôi muốn biết kẻ này rốt cuộc là cái thá gì.

Nếu tôi không tìm ra, đây có thể sẽ là một trận chiến vô cùng gian khó.

「Các cô có biết gì về gã này không? Tôi cứ tưởng nó là một dạng ghoul nào đó nhưng chưa từng nghe đến con nào mạnh đến thế này cả.」

Irijina lắc đầu trong khi Alice bắt đầu trầm ngâm suy nghĩ.

「Bất cứ thông tin gì về nó cũng được. Có còn hơn không.」

Sau khi tôi nói vậy, Alice bắt đầu lẩm bẩm thứ gì đó bằng một giọng rất khẽ.

「Đó không phải là quái vật ăn xác thối…… lũ ăn xác thối không thể sử dụng phép thuật mạnh mẽ đến thế, vả lại cơ thể chúng rất gần với con người.」

Đúng vậy, cơ thể gã đó nhẹ bẫng và lơ lửng.

Cảm giác giống như thứ mà tôi vẫn thường thấy mọi lúc.

「Thứ đó có lẽ là một Lich…… tôi nghĩ vậy. Đó là hình dạng của một kẻ thi triển ma thuật hùng mạnh đã chết và bị tà ma chiếm hữu. Đó không phải là vấn đề của người khác, đó là lý do tại sao tôi nhớ nó. Thứ đó thực sự rất mạnh và không phải là đối thủ tầm thường…… tôi nghĩ thế.」

Một Lich, sao…… nghe có vẻ phiền phức đây.

Vào khoảnh khắc đó, ánh sáng trên mặt sàn lại bừng lên mạnh mẽ hơn.

Thế là hắn ta lại xuất hiện lần nữa.

Cơ thể tan rã của nó từ từ tụ họp lại và mang hình hài của thực thể tà ác đó một lần nữa.

「Nó đến kìa! Cố gắng đừng hít phải bất kỳ làn chướng khí nào, hãy siết chặt cơ bụng của cậu lại!」

Alice lùi về phía sau nơi Kroll đang ngồi bệt trên sàn trong khi Irijina và tôi bước lên phía trước.

「OOOOooooooooh」

Làn chướng khí cuồn cuộn trào về phía trước đi kèm với tiếng gầm gừ của hắn.

Tôi rút thanh Dual Crater của mình ra.

「Hmph!」

Tôi tung một cú chém ngang và chất khí mờ ảo ấy biến mất, hóa thành những hạt ánh sáng nhỏ bé.

Lẽ ra tôi nên dùng chiêu này ngay từ đầu.

「Ngay ở đó nhéee!」

Irijina không bỏ lỡ cơ hội của mình và lao lên, tương tự như những gì tôi đã làm…… và đâm xuyên qua ngay giữa trung tâm cơ thể của con Lich.

「OOOOooooh」

「Không ổn sao?!」

Con Lich dường như chẳng mảy may bận tâm đến đòn tấn công của cô ấy, nó vươn đôi tay về phía Irijina trong khi ngọn giáo vẫn cắm sâu trong cơ thể mình.

Cô phản xạ nhảy lùi lại nhưng bàn tay của thứ đó đã chạm vào vai cô.

「Uggh…… haaah, haah!」

Chỉ với một chút chạm nhẹ, ngay cả một Irijina cường tráng cũng bắt đầu thở dốc.

Thế là nó có thể đánh cắp sinh lực bằng cách chạm vào bất kỳ phần nào trên cơ thể bạn.

「Lùi lại đi Irijina, tôi sẽ đối phó với thứ này.」

Tôi sẽ chiến đấu với gã này một mình.

Tôi vẫn phải trả món nợ vì cái giấc ngủ quái quỷ mà hắn đã cho tôi thấy về Lucy yêu dấu của mình.

Tôi không biết hắn ta có phải là cựu ma đạo sư hay cái quái gì đi nữa nhưng tôi sẽ tiễn linh hồn này trở về cõi chết.

Với thanh Dual Crater phát sáng trong tay, tôi dán chặt ánh mắt vào khuôn mặt kỳ dị của con Lich.

Thứ đó dường như cũng nhận ra tôi là mối đe dọa lớn nhất và không mảy may liếc nhìn Irijina hay những người khác dù chỉ một lần.

Khoảng cách giữa kẻ đang lơ lửng đó và tôi, người đang đứng vững trên mặt đất, là khoảng 3 mét.

「Tôi tới đây!」

Tôi lao về phía trước đồng thời hét lên và nhắm thẳng vào vai nó với một nhát chém, nhưng nó dễ dàng lướt bay lên trần nhà và né tránh thanh kiếm của tôi.

Không chần chừ, tôi nhảym lên và cố gắng đâm nó bằng thanh kiếm của mình.

Tôi chỉ cần thêm một chút nữa là với tới thứ đó, nhưng tôi đã kịp sượt qua một phần áo choàng của nó, tạo ra những tiếng xèo xèo và khói trắng xuất hiện.

Ngọn giáo của Irijina có thể đã xuyên thẳng qua cơ thể con Lich, nhưng tôi chắc chắn rằng thanh Dual Crater của mình sẽ có hiệu quả.

Ngay khi tôi chuẩn bị lấy lại tư thế để thách thức con Lich một lần nữa, một đòn giáng nặng nề đánh thẳng vào mặt tôi và tôi bật ngửa về phía sau.

Nó hẳn đã ném thứ gì đó vào tôi, mặc dù tôi không thấy bất kỳ thứ gì cụ thể đang bay về hướng mình.

「Hãy cẩn thận! Đó là ma thuật hệ phong!」

Tôi nhận thêm một cú va đập nữa vào cơ thể khi Alice hét lên với tôi và tôi ngã khuỵu xuống trong cảm giác hụt hơi.

Thế là hắn đang ném những khối cuồng phong vào người tôi.

Bây giờ nhìn kỹ lại, đôi tay của con Lich đang phát sáng một cách kỳ lạ.

「Thật khó chịu khi tôi không thể nhìn thấy nó nhỉ.」

Tôi cố nặn ra một nụ cười nhưng chẳng thể nghĩ ra cách nào để đối phó với chuyện này.

Hứng chịu một hay hai đòn gió đó sẽ không đến mức chí mạng nhưng nếu bị trúng đòn quá nhiều lần thì tôi sẽ không thể chiến đấu được nữa.

Thấy tôi đứng không vững, đôi tay của con Lich lại bắt đầu phát sáng. Không còn cách nào khác, tôi đành phải dùng trực giác và phán đoán hướng để chém vậy.

「Aegir-sama…… hãy giao nó cho em.」

Trước khi tôi lao người về phía trước, Alice hét lên và một bức màn lửa trải rộng ra giữa tôi và con Lich.

Thoạt đầu, có vẻ như cô ấy đang chặn đường đi của tôi, nhưng tôi nhanh chóng xâu chuỗi mọi việc lại và hiểu được dụng ý của cô ấy.

「Được rồi, tôi đi đây!」

Tôi bắt đầu cắm cổ chạy về phía bức màn lửa đang bùng cháy.

Lại một lần nữa, Lich tung ra một quả cầu gió…… nhưng tôi có thể nhìn thấy nó.

Ngọn gió bị nuốt chửng bởi ngọn lửa và biến thành một khối lửa rực hồng.

「Trận chiến này là của tôi rồi khi mà tôi đã nhìn thấy các đòn tấn công!」

Phép thuật đang bay đi với tốc độ cao, tuy nhiên nó không nhanh bằng một mũi tên.

Tôi vung thanh Dual Crater của mình vừa chạy vừa xóa sổ phép thuật gió của nó.

Sau khi triệt tiêu quả thứ hai, thứ ba, thứ tư…… và thứ năm, bức màn lửa cuối cùng cũng lụi tàn.

Trước khi tôi kịp nhận ra, con Lich đã nằm trong tầm với của kiếm.

Phối hợp ăn ý lắm Alice, lát nữa tôi phải nhớ thưởng cho cô bé thật nhiều sự âu yếm mới được.

「Giờ thì kết thúc rồi.」

Tôi ra đòn theo cách mà mình biết là có độ chắc chắn cao nhất rồi vung kiếm chém xuống, bổ một nhát từ đầu dọc xuống tận thân thể nó.

Khoảng cách giữa chúng tôi đủ gần để tôi có thể chẻ đôi đối thủ một cách chắc chắn, nhưng tôi lại không thể làm vậy.

Ngay trước khi tôi kịp vung kiếm xuống, một tia chớp lóe lên…… và tôi bị trúng chấn động của một luồng sét, mang lại cảm giác có phần tương tự như một trải nghiệm tôi từng có trong quá khứ.

Tôi cố gắng chịu đựng cơn đau và gượng chém xuống, dù nó chẳng tạo ra nổi một vết thương nông.

Hơn nữa, cánh tay tôi đã tê dại và thanh kiếm bị tôi ép vung xuống lúc nãy đã tuột khỏi tay, bay đi mất tăm ở đâu đó.

Thế là phép thuật sét nối tiếp ngay sau phép thuật gió…… nếu tính thêm cả chướng khí cùng khả năng điều khiển thây ma, thì chẳng biết nó biết sử dụng bao nhiêu loại phép thuật nữa.

「……nó có thể dùng từng ấy loại phép thuật cơ à…… đúng là một kẻ sử dụng phép thuật đáng kinh ngạc.」

Trầm trồ thì cũng được đấy, nhưng tôi đang rơi vào một tình huống có hơi nguy hiểm một chút đây.

Tôi cũng chẳng thể cử động cơ thể theo ý muốn vì luồng điện đó nữa.

Đã không có vũ khí trong tay lại còn không thể cử động ngay trước mặt kẻ thù…… đây đúng là tình huống tồi tệ nhất.

「Ooooooooh」

Không để tuột mất cơ hội bày ra trước mắt, Lich dang rộng hai tay và vòng qua người tôi như thể muốn nuốt chửng toàn bộ cơ thể tôi vậy.

Tôi không nhớ là mình từng khiến một cái thây ma phải thích mình…… nhưng chắc là nó có mục đích khác rồi.

Cảm giác bao quanh cơ thể tôi đúng như vẻ bề ngoài của nó, một cảm giác mờ ảo không tài nào tả nổi, hoàn toàn khác biệt với cơ thể của một bộ xương bình thường.

Tuy nhiên, cảm giác nổi bật hơn cả chính là luồng năng lượng mạnh mẽ bên trong cơ thể tôi đang bị rút kiệt ngay từ khoảnh khắc tôi bị ôm lấy.

「Guh……」

Thì ra đây là cảm giác khi sinh lực của bạn bị hút cạn…… tôi hiểu rồi, quả là đau đớn tột cùng.

「Hardlett-dono! Tôi phải đi cứu anh!!」

「Cô không được đi! Cả khi cô có đến thì cũng chẳng làm được gì đâu…… tôi sẽ-……」

Alice đưa tay ra nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Giờ nhìn lại thì tóc cô ấy đã hoàn toàn trắng phau rồi.

Phép thuật của cô ấy chắc đã cạn sạch rồi đây.

「Nhưng tôi vẫn phải đi! Hardlett-dono sẽ chết giống như những người đó mất!!」

「Tại sao…… tại sao phép thuật của tôi lại không chịu phát huy tác dụng cơ chứ!!?」

Tôi có thể nghe thấy tiếng mấy cô gái khác đang hét lên.

Tôi không thể để họ phải lo lắng cho mình hơn thế này nữa.

「Tôi sẽ không…… chết ở đây đâu!」

Tôi cũng vòng tay ôm chặt lấy lưng Lich.

Và rồi…….

「Ugaaaaaaaah!!」

Tôi siết chặt tay và bóp mạnh bằng toàn bộ sức lực của mình.

「B-ôm ghì lấy nhau ư!?」「Đang siết chặt…… một con ma sao……?」

Con Lich có vẻ làm ra vẻ mặt như thể nó vô cùng ngạc nhiên trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng sức mạnh hút năng lượng của nó chỉ càng tăng lên dữ dội hơn theo mỗi hơi thở của tôi.

Tôi hiểu rồi, một người đàn ông bình thường hẳn đã mất hết sức lực ngay lập tức.

Tuy nhiên, đừng có coi thường một kẻ bị Brynhildr hút máu mỗi tuần chứ.

So sánh những gì cái thây ma thảm hại này đang làm với tôi với cảm giác bị cô ấy hút máu, thứ mà mang lại cảm giác như thể cô ấy sẽ hút cho đến khi tôi chết mới thôi, thì cơn đau này còn ngọt ngào chán.

「Sao thế hả!? Mày chỉ có thế thôi sao!?」

Tôi lại càng siết mạnh hơn nữa.

Thứ này vốn không có thể xác bình thường nên xương của nó cũng chẳng thể gãy nổi.

Tuy nhiên, hình dạng của cơ thể vô hình đó bắt đầu thay đổi nên tôi biết rằng hành động của mình đã có tác dụng đôi chút.

Cuộc chiến sức bền tiếp tục trong một lúc, nhưng kẻ đầu tiên bỏ cuộc lại là Lich.

Đột nhiên, thứ sức mạnh đang rút cạn sinh lực của tôi yếu đi và nó bắt đầu oằn oại cơ thể để tìm cách trốn thoát.

Nhưng nó không thể. Mặc dù cơ thể của Lich có thể xuyên qua tường, sàn nhà và thậm chí để cho vũ khí bình thường đi qua, nó lại không thể xuyên qua một sinh thể sống.

……nói cách khác, nó cũng giống như Casie vậy.

Tôi đã tự hỏi liệu có phải như vậy không khi cảm nhận được cảm giác thoáng đãng lúc nó chạm vào tôi, và giờ khi đã biết rõ, nó sẽ không thể cử động nếu tôi ôm chặt lấy nó.

「OOOOOOOH!」

Không thể dùng phép thuật trong lúc tôi đang bám dính lấy mình, Lich rút ra một con dao găm cũ kỹ và đâm vào sườn tôi.

Tuy nhiên, có vẻ cận chiến không phải sở trường của nó và đòn tấn công yếu ớt đó chẳng có chút tác dụng nào trước cơ bắp của tôi.

「Hahahahaha! Yếu quá đấy! Ngươi thấy thế nào hả!?」

Tôi siết chặt hơn một mức nữa và cuối cùng Lich cũng phát ra một tiếng kêu rợn người, hình dạng của nó mỏng và dài đi trông thấy.

Nó cũng giống như lúc Irijina dẫm lên Casie vậy, nếu những thực thể này bị biến dạng thành một hình thù kỳ lạ, chúng sẽ không thể cử động theo ý muốn.

Được rồi, cơ hội của tôi đây rồi.

Tôi ngả người ra sau trong khi vẫn giữ chặt lấy cơ thể của Lich.

Về mặt kỹ thuật thì tôi không ngả hẳn ra sau, tôi chỉ đang uốn cong phần thân trên của mình ngược lại.

Tạo thành một đường cong với cơ thể, tôi đập mạnh đầu của Lich xuống đất với hắn vẫn nằm gọn trong tầm ghì của tôi.[1. Nat: vậy ra đó là một đòn suplex]

「Nnooooooooh!!」

「H-hắn vừa ném một con ma……」

「Đúng là Hardlett-dono có khác!!」

Lich quằn quại, đầu nứt toác và toàn bộ cơ thể thay đổi hình dạng hoàn toàn sau khi va đập mạnh xuống sàn.

Không để lãng phí khoảng hở này, tôi bật dậy và thu hồi thanh Dual Crater lúc nãy đã văng khỏi tay.

「Ooooh…… Oooooh…… Aaaah」

Nghe có vẻ như nó đang cố gắng thương lượng với tôi, tôi biết là ngươi đã có trí thông minh rồi.

Nhưng ngươi là một sự tồn tại không thể tiếp tục ở lại đây được nữa, thế nên tôi muốn mọi chuyện kết thúc ở đây nếu có thể.

Và hơn hết thảy-

「Ngươi đã dám xúc phạm Lucy.」

Tôi vung mạnh thanh Dual Crater xuống phần đầu của Lich đang nằm sõng soài trên sàn.

Tôi không trượt lần này, chém đôi nó ra và biến nó thành làn khói trắng. Cùng với một tiếng hét kinh hoàng từ Lich, làn khói cuối cùng cũng tan biến đi.

Mọi hỗn độn này cuối cùng cũng đã kết thúc…….

「Oooou……」

Cái bụng của Irijina cuối cùng cũng kêu rộp cạp.

Vậy chắc bây giờ trời cũng sắp hửng sáng rồi.

Tất cả bọn chúng đều là những cái xác dường như chẳng thể cử động nổi nữa.

「Có thể điều khiển hàng trăm thây ma, đó quả là một ma thuật đáng kinh ngạc.」

Nhưng giờ thì chúng ta không thể giải quyết chuyện này trong âm thầm được nữa rồi.

Chà, dù sao thì vẫn tốt hơn là để con Lich này xuất hiện trên mặt đất.

「Rốt cuộc thì, thứ đó là cái gì vậy?」

Kroll, người đã lấy lại phần lớn sức lực, hỏi với khuôn mặt tái mét.

「Ai mà biết được…… hay là sau khi chúng ta lục soát khu vực dưới lòng đất của lăng mộ thì sẽ tìm ra manh mối gì đó chăng?」

Ít nhất một điều chắc chắn là gã đó từng là một pháp sư vô cùng cẩu thả và điêu luyện khi còn sống.

Tôi tự hỏi mọi chuyện đã trở thành thế này bằng cách nào cơ chứ.

「Chúng ta chẳng thể làm gì chỉ bằng việc đứng nói chuyện đâu.」

Với vết thương ở sườn do con đoản kiếm gây ra, danh sách thương tích của tôi lại dài thêm nữa rồi.

Thêm vào đó, đôi chân tôi đang trở nên yếu ớt sau khi bị hút đi quá nhiều sinh lực.

「Dẫu vậy…… anh vẫn đang xoa mông em đấy.」

「Em cũng thế…… á, anh đang thò ngón tay vào à……」

Rốt cuộc thì việc chạm vào phụ nữ chính là cách tốt nhất để tôi hồi phục thể lực mà.

Kroll, khi nào về nhà cậu cũng nhớ đi xoa mông Alma đấy nhé, được chứ?

「Uu…… quan trọng hơn là, Celia-san lại chuẩn bị cằn nhằn tôi nữa cho xem khi thấy Aegir-sama bị thương trong lúc tôi chẳng xây xước gì.」

「Cậu vẫn còn thiếu sức mạnh lắm. Irijina, hãy huấn luyện lại cậu ta nếu cô có thời gian rảnh nhé.」

「Giao hết cho tôi!!」

Tôi đã làm việc vô cùng vất vả, vậy mà thứ duy nhất nhận được lại chỉ là tấm áo choàng này…….

Chỉ có chiếc áo choàng mà con Lich từng mặc là hiện hữu, và đó cũng là vật thể duy nhất còn sót lại sau khi thân chính của nó tan biến.

Cảm giác thật gớm ghiếc khi biết rằng nó từng được mặc bởi kẻ đã chết.

Có lẽ tôi sẽ đem tặng nó cho Leopolt như một món quà, chắc là cậu ta sẽ không bận tâm đâu.

「Làm tốt lắm.」

「Ừ…… có rất nhiều chuyện đã xảy ra…….」

Kroll hôn Lola và Mira khi họ tiến đến chào đón anh, rồi kiệt sức ngã gục xuống giường.

「Anh có…… đóng góp gì không?」

「Không, anh chẳng làm được gì mấy. Anh để Aegir-sama bị thương rồi bị Celia-san tát…… và sau đó hình như có khoảng năm người phụ nữ khác nổi giận với anh.」

「Ahaha……」

「Cũng có những lúc thế này nhỉ…… bọn em phục vụ để an ủi anh nhé?」

Kroll nằm ngửa ra như ngầm đồng ý và hai mẹ con cởi quần anh ra.

「Bọn em sẽ dùng miệng…….」

「Nên xin hãy quên đi những chuyện khó chịu đó đi.」

Cả hai lập tức bắt đầu liếm láp anh từ hai phía, căn phòng ngập tràn mùi hương ái ố cùng tiếng chụt chụt.

Thông thường, Kroll sẽ không thể chịu đựng nổi và sẽ phóng tinh vào miệng họ, rồi tiến thẳng đến chuyện chăn gối.

「Ể? Lạ thật đấy.」

「T-Tôi xin lỗi!」

「Trời ạ, cô đang làm gì thế? Để mẹ ngậm phần đầu cho.」

Tiếng liếm láp lại tiếp tục vang lên.

「Eeeh…… tại sao lại thế này?」

「Tại sao…… anh ấy lúc nào cũng rất nhanh mà……」

「Em xoa nhanh bằng tay nhé?」

Cuộc trao đổi kiểu này kéo dài gần một tiếng đồng hồ, nhưng cả ba người chưa từng thực sự hòa hợp thể xác.

「Không thể nào……」「Kroll-sama……」

「Nó thậm chí còn không giật một chút nào…… tại sao lại thế…… dù cảm giác rất tuyệt cơ mà! Tại sao nó lại không cứng lên được chứ?!!」

Tiếng khóc của Kroll vang vọng khắp dinh thự vào ban đêm.

Trạng thái: Hầu tước Vương quốc Goldonia. Lãnh chúa Vùng Đông. Vua của Núi Non. Bằng hữu của Người lùn. Bằng hữu của Quốc vương Aless.

Công dân: 161.000 người. Thành phố lớn – Rafen: 24.000. Lintbloom: 4000.

Quân đội tư nhân: 5300 người

Bộ binh: 3000, Kỵ binh: 900, Kỵ xạ binh: 500, Cung thủ: 900

Pháo: 19

Dự bị: 3000

Gia đình: Nonna (Nonna xinh đẹp), Carla (thếp thiếp), Mel (thếp thiếp), Kuu (người tình), Ruu (người tình), Melissa (người tình), Mireille (người tình), Leah (người tình), Miti (hôn thê), Maria (hôn thê), Catherine (hôn thê), Casie (ma), Rita (quản gia trưởng), Yoguri (kịch tác gia), Pipi (người tình), Alice (pháp sư), Alma (hầu gái)

Sebastian (quản gia), Dorothea (người tình, ở thủ đô)

Con cái: Sue, Miu, Ekaterina, Amata, Anastasia (con gái); Antonio, Claude, Gilbard, Reiner, Bartolome (con trai); Rose (con nuôi)

Cấp dưới: Celia (phụ tá), Gido (đội hộ tống), Kroll (bất lực), Irijina (chỉ huy), Luna (chỉ huy), Ruby

Myla (sĩ quan an ninh), Polte (giám đốc học sinh), Gretel (chó)

Leopolt (sĩ quan tham mưu), Adolph (quan chức nội chính), Tristan (chiến lược gia?)

Claire & Laurie (tìm kiếm lúa mì), Schwartz (ngựa), Lilian (nữ diễn viên)

Mẹ – Marceline; Con gái – Stephanie, Bridget, Felicie (đã bị bắt giữ)

Tài sản: 0 vàng

Bạn tình: 209, số con đã sinh: 46