Công Việc Đơn Giản Chỉ Là Chết Dưới Tay Anh Hùng - Chương 34

[previous_page]

[next_page]

Rokuna thầm nghĩ không ngờ hắn ta có thể thốt ra câu "bắt đầu nào" mà không chút hổ thẹn.

Torcresta vẫn im lặng cho đến lúc này, nhưng điều đó có lý do của nó.

Tất nhiên, nguyên nhân có lẽ nằm ở việc Azorto có địa vị cao hơn Torcresta.

Tuy nhiên, không chỉ có vậy.

Bằng cách để Azorto, người vừa là con gái của một thành viên trong đoàn Dũng sĩ vừa là một nhân vật có tầm ảnh hưởng đáng kể, hành động theo ý muốn, điều đó đã tạo ấn tượng sâu sắc cho phía Vương quốc Zadark về người có tên Azorto này.

Lý do đằng sau rất đơn giản. Bề ngoài, việc đưa một nhân vật quan trọng có mối liên hệ với Dũng sĩ vào làm thành viên phái đoàn tuy thể hiện ý định chào đón họ, nhưng đồng thời cũng cho thấy họ đang cảnh giác đối với đối phương──Vương quốc Zadark.

「Vậy thì, trước tiên, về hiệp ước hữu nghị…… Cụ thể, ngài mong muốn một mối quan hệ sâu sắc đến mức nào?」

Có nhiều cấp độ khác nhau trong mối quan hệ giữa một đất nước không phải là kẻ thù.

Đầu tiên là bất tương xâm. Một mối quan hệ không phải kẻ thù cũng chẳng phải đồng minh, và họ cũng không qua lại với nhau.

Tiếp theo là giao lưu. Đó là cấp độ diễn ra hoạt động thương mại và người dân viếng thăm lẫn nhau, có thể coi là một trạng thái hữu nghị.

Và cuối cùng là liên minh. Đây là mối quan hệ vững chắc nhất, và cũng là mục tiêu mà họ nên hướng tới.

Tuy nhiên, sẽ thật ngốc nghếch nếu thốt lên điều đó một cách thẳng thừng như vậy.

Đó là lý do Rokuna đã đáp lại thế này.

「Dĩ nhiên, tôi tin rằng một điều vì tương lai của cả hai bên sẽ là thích hợp hơn cả.」

「……Ra vậy. Ta đã hỏi một câu khá ngớ ngẩn phải không.」

「Không, chúng ta vừa tái khẳng định rằng mong muốn của hai bên là như nhau. Chẳng phải vậy sao?」

Rokuna dồn ép Torcresta đưa ra câu trả lời khi hắn đang cố lùi bước.

Cô ngầm truyền đạt rằng mặc dù Vương quốc Zadark khao khát một sự 「hữu nghị」, họ hoàn toàn không có ý định nhún nhường.

Tuy nhiên, Torcresta cũng không ngốc đến mức ngoan ngoãn đồng ý điều đó.

「Fufufu……Nếu vậy, sao chúng ta không bắt đầu công việc để biến điều đó thành hiện thực vững chắc nhỉ.」

Đáp lại bằng câu nói ấy, cơ thể hắn dao động.

Rokuna cũng đáp trả bằng một nụ cười nhạt, và lập tức tung đòn tấn công.

「Phải. Vậy trước tiên, hãy để tôi nói rõ điều này từ đầu.」

「Hửm?」

「Chúng tôi, Vương quốc Zadark, sở hữu kỹ thuật di chuyển gọi là Ma pháp Chuyển dịch, hay đúng hơn là Ma pháp Truyền dẫn nhưng……việc cung cấp nó là bất khả thi.」

Nghe những lời đó, căn phòng xôn sao……Torcresta mở lời với một nụ cười trên môi.

「Ta có thể hỏi lý do tại sao được chứ?」

「Đó là một câu chuyện đơn giản. Nguyên nhân là vì nó tiêu tốn quá nhiều ma lực đến mức ngay cả trong số Ma tộc cũng chỉ có giới hạn những người sử dụng được. Xin lỗi ngài nhưng……đất nước của ngài có ai sở hữu lượng ma lực vượt trội hơn Ma tộc không?」

Ma pháp Chuyển dịch là một loại ma pháp cấp cao vô cùng phức tạp. Một lượng ma lực khổng lồ là điều bắt buộc để cấu thành nó bất luận thế nào, và hơn thế nữa, đó mới chỉ là yêu cầu tối thiểu.

Đó cũng là một thứ ma pháp cực kỳ tinh vi, và nếu ma pháp được thiết lập cẩu thả, các Tai nạn Chuyển dịch như bị dịch chuyển vào trong tường, trong lòng đất hay thậm chí lơ lửng trên không trung có thể xảy ra, thậm chí còn có những câu chuyện có thật nghe như đùa cợt chẳng hạn như bị lộn ngược và cắm đầu rơi xuống đất.

Nếu họ cung cấp một kỹ thuật ma pháp mang theo những mối nguy hiểm như vậy, và rồi họ bị bắt phải chịu trách nhiệm khi tai nạn xảy ra, họ sẽ chẳng thể làm gì được.

Vẫn còn những lý do khác khiến họ không thể truyền dạy nó, nhưng để tìm một lý do dễ hiểu nhất, vấn đề ma lực chính là câu trả lời hoàn hảo.

「……Hiểu rồi. Lượng ma lực phải không.」

「Vâng. Ngay cả ở đất nước chúng tôi, cũng chỉ có vài người sử dụng được nó. Nó cũng rất khó vận dụng, đến mức chúng tôi thậm chí đã phải thiết lập một hệ thống sát hạch cấp phép.」

Nghe vậy, Torcresta bày ra vẻ mặt như đã hiểu rõ.

Biểu cảm đó thật nằm ngoài dự đoán.

Rokuna đã nghĩ rằng việc cung cấp kỹ thuật Ma pháp Chuyển dịch sẽ là điều kiện tối thiểu của họ, nhưng có vẻ như không phải vậy.

「Ra vậy, tôi hiểu rồi. Nhân tiện, tôi nghe nói rằng ở đất nước các vị, Ma pháp Truyền dẫn đang được sử dụng để qua lại với Vương quốc Rừng Jiol phải không.」

「Vâng, nó được dùng để vận chuyển khách du lịch.」

「Ngài nghĩ có thể làm điều tương tự với đất nước chúng tôi không?」

「Tôi chỉ có thể nói rằng điều đó còn tùy thuộc vào mối quan hệ của chúng ta từ bây giờ trở đi.」

Torcresta gật đầu nói "Ra là vậy".

Dù đáp lại bằng một nụ cười trên môi, Rokuna đang thầm nguyền rủa "lão già khốn kiếp này……" trong tâm trí.

Cô không biết lý do tại sao, nhưng Torcresta đang cố ý dùng những biểu đạt mơ hồ.

Ví dụ như cụm từ 「điều tương tự」 mà hắn vừa nói lúc nãy, hoàn toàn có thể hiểu theo nhiều cách khác nhau.

Từ góc nhìn của phía Vương quốc Zadark, nó sẽ được diễn giải là 「được sử dụng cho du lịch tương tự」.

Tuy nhiên, từ góc nhìn của phía Đế quốc Cylas, lại có thể được hiểu theo ý liệu người của Đế quốc Cylas có thể được vận chuyển giống như những người đến và đi vì mục đích du lịch hay không.

Nghĩ theo cách thông thường, đời nào nó lại mang ý nghĩa "các vị có thể trở thành chân sai vặt cho Đế quốc Cylas được chứ", nhưng chừng nào chưa được nói ra rạch ròi, thì không thể bị coi là sai.

Có lẽ, đó có thể là một trong những lý do khiến Torcresta lại sử dụng những từ ngữ mơ hồ như vậy.

Đó là thứ vật liệu vốn được dùng để tạo ra sự hiểu lầm ở nơi này, và bởi những kẻ thuộc phe phản đối sự thân thiện.

Đó hẳn là một âm mưu khi cố tình diễn đạt nó một cách mập mờ, nó sẽ khiến phe phản đối sự thân thiện tưởng tượng rằng họ sẽ có được công trạng trong chuyện này, và hắn sẽ cố gắng đặt nền móng trong lúc họ đang chìm đắm trong giấc mơ đó……nhưng quả thực là một rắc rối lớn.

「Chà, xét theo thực tế mà nói……tôi đang nghĩ rằng sẽ ổn thôi nếu chúng ta bắt đầu từ việc giao thương kinh doanh giống như Vương quốc Rừng Jiol.」

「Fumu, vậy ý cô là cô sẽ giao dịch thứ Huyết Kim đang được đồn đại với chúng ta sao?」

「Thì ra các người đã biết về Huyết Kim rồi.」

「Đương nhiên rồi. Gần đây chúng tôi có nghe tin rằng một lượng nhỏ của nó đang lưu thông trong Vương quốc Rừng Jiol……nhưng quốc gia chúng tôi cũng dành sự quan tâm rất lớn cho nó.」

Đối với Đế quốc Cylas, nơi coi kỹ nghệ rèn là ngành công nghiệp lớn nhất, đó là một phản ứng tự nhiên.

Tuy nhiên, Rokuna cũng cảm thấy đôi chút bất an.

Trong lúc tạm thời nở nụ cười, cô đáp lại Torcresta như thế này.

「Thật tốt quá. Vào thời điểm chúng ta thực sự bắt đầu giao thương, tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ cần phải điều chỉnh các mặt hàng……nhưng tôi rất vui vì có vẻ như chúng tôi sẽ có thể cung cấp những thứ mà ngài mong muốn.」

「Hahaha, xem ra chúng ta cũng sẽ có thể mang về một báo cáo tốt cho Hoàng đế.」

Nhìn thấy Torcresta kết thúc cuộc đàm phán, Rokuna lại thầm lầm bầm “lão già chết tiệt này” trong tâm trí.

Họ vẫn chưa hề bàn về những lợi ích sẽ được đem lại từ Đế quốc Cylas.

「Nhân tiện, các người đang định lấy hàng hóa xuất khẩu từ phía mình là gì vậy?」

「Để xem nào. Chúng tôi đã nghĩ đến việc xuất khẩu những mặt hàng sản phẩm rèn tự hào của đất nước mình nhưng……cụ thể là gì thì vẫn cần phải thu hẹp lại.」

Rokuna nghĩ “đúng là một lão già không hề lơ lỏng hay lộ chút sơ hở nào” trong khi vẫn nở nụ cười trên môi.

Lúc đầu, hắn có lẽ chỉ định quảng bá đơn giản các mặt hàng sản phẩm ngành rèn mà thôi.

Tuy nhiên, có vẻ như hắn đã thay đổi hướng đi sau khi nhận thấy phía bên kia có sự góp mặt của Margaret.

Hắn đang cố gắng dò la mức độ công nghệ mà Vương quốc Zadark đang nắm giữ.

「Bây giờ thì, về việc chúng cụ thể là gì, tôi không muốn đưa ra đề xuất nào ở đây cả. Nhu cầu của từng địa phương và người dân thay đổi từng ngày, và ngay cả với một chiếc nồi đơn thuần, khi các quốc gia khác nhau thì sở thích của họ cũng có thể có sự khác biệt không thể tưởng tượng nổi.」

「Fufufu, quả đúng là vậy. Vậy thì, hiện tại, tại sao chúng ta không tiếp tục mà không đặt ra giới hạn nào nhỉ.」

「Vâng, tôi tin rằng như thế sẽ tốt hơn.」

Nói xong, Rokuna quyết định tung ra một đòn phản công nhỏ. Cứ thế rời đi mà không đánh trả được cú nào thì quả thực không hợp với bản chất của cô.

「……Dù vậy, thứ gọi là 『thuyền』 này khá thú vị đấy chứ.」

「Đó dù sao cũng là niềm tự hào của đất nước chúng tôi mà.」

「Liệu có khả năng đưa loại thứ này vào danh sách hàng hóa không?」

「Điều đó là……」

Đó là khoảnh khắc Torcresta ngập ngừng nói không nên lời lần đầu tiên.

Vừa rồi, Rokuna đã cố tình không nói “cung cấp kỹ thuật đóng tàu của các người”. Cô đã nói là “đưa chính những con tàu đó vào danh sách hàng hóa”.

Nói cách khác, đó là một tuyên bố không yêu cầu họ cung cấp công nghệ mà là giao thương nó như một thành phẩm cho đến tận cùng.

「……Nếu là tàu cỡ trung trở xuống thì chắc là có thể tùy theo điều kiện. Tuy nhiên, thứ lỗi cho tôi nhưng……」

「Vẫn còn vấn đề về Biển Tận Cùng phải không nào. Vâng, tuy nhiên, không phải là tất cả chúng đều hoành hành cho đến tận sát bờ biển. Sẽ có rất nhiều cách để sử dụng chúng.」

「……Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ mang thông tin đó về và đưa vào cân nhắc.」

「Xin hãy làm vậy.」

Đối với dụng ý thực sự của Rokuna, những con tàu không phải là vấn đề quá lớn, nhưng không có nghĩa là tất cả những điều đó đều vô ích.

Nếu họ có thể thu được những gì trong khả năng, chắc chắn sẽ có rất nhiều thứ hữu dụng.

Trong Vương quốc Zadark hiện tại, việc tiếp thu những khái niệm chưa từng có ở đất nước mình còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.

「Vậy thì, tôi có thể hỏi một điều nữa được không?」

Người cất lời tiếp theo chính là Baltroy.

Việc hắn đưa ra nhận xét đó có nghĩa là hắn muốn bàn về một vấn đề liên quan đến quân sự.

「Tôi nghe nói rằng ở đất nước các ngài, các ngài đã cho Vương quốc Rừng Jiol mượn một đội hiệp sĩ để đảm bảo an ninh biên giới.」

「Vâng, đúng là như vậy.」

Việc cho Vương quốc Rừng Jiol mượn Giáp Vận Hành Bằng Ma Pháp là do Vermudol đã đẩy Cận Vệ Quân của Vương quốc Rừng Jiol vào một tình thế thảm khốc khi họ bước vào hiệp ước hữu nghị, nên họ cần phải khẩn trương tổ chức lại và bổ sung nhân sự.

Vì Giáp Vận Hành Bằng Ma Pháp chịu trách nhiệm đảm bảo an ninh biên giới đã đạt được những đánh giá cao, nên tình hình là việc triển khai chúng vẫn tiếp tục cho đến tận bây giờ, và thậm chí có thể nói rằng đó là một tình huống mà họ thực chất đã thiết lập một liên minh quân sự.

「Về phần quốc gia chúng tôi, chúng tôi dành sự quan tâm phi thường cho điều đó. Chúng tôi tự hỏi rằng……liệu có khả năng thiết lập một mối quan hệ hợp tác với các ngài hay không.」

```

「Tôi sẽ truyền đạt điều đó lại cho Quốc vương. Việc chúng ta có thể hợp tác với nhau đến mức nào rất đáng để mong chờ đấy.」

「Vâng, quả thực là vậy. Về phần cá nhân tôi, tôi đang nghĩ rằng mình muốn ít nhất có thể thực hiện một buổi huấn luyện kết hợp.」

「Ara, nghe có vẻ vui đấy nhỉ.」

Cả anh nữa sao, lão già chết tiệt kia.

```

Nuốt những lời đó vào trong, Rokuna mỉm cười đáp lời.

Nói cách khác, có thể nói rằng hắn muốn đánh giá mức độ huấn luyện của Vương quốc Zadark về mặt quân sự. Quả nhiên, nếu giao kiếm với nhau, họ sẽ có thể nhận ra mức độ huấn luyện và trình độ kiếm thuật của đối phương.

「Fufufu」

「Hahaha」

Rất có thể, Đế quốc Cylas đã tiếp tục duy trì kiểu trao đổi thế này trong nhiều năm với các quốc gia khác như một quốc gia sách lược lớn.

Những con cáo già xảo quyệt đầy mưu mô này cùng với Rokuna bắt đầu một cuộc cạnh tranh khốc liệt ẩn sau những nụ cười──Và Altejio cùng những kẻ khác vốn không giỏi ăn nói đã phối hợp bằng cách chìm vào sự im lặng như những con trai.

Cứ thế, hội nghị tiếp diễn trong hòa khí, ít nhất là ở bề ngoài.