Công Việc Đơn Giản Chỉ Là Chết Dưới Tay Anh Hùng - Chương 37

[previous_page]

[next_page]

Buổi tiệc trên tàu dẫu ồn ào náo nhiệt nhưng nhìn chung vẫn diễn ra trong bầu không khí yên bình……và chẳng mấy chốc, khúc nhạc đang tấu lên đã chuyển thành giai điệu êm đềm.

Buổi tiệc đi hồi kết, Torcresta và Rokuna cũng dừng hẳn màn đấu khẩu mang vỏ bọc trò chuyện thân tình.

「……Fumu. Hôm nay quả là một khoảng thời gian tuyệt vời.」

「Tôi cũng vậy. Thật sự rất ý nghĩa.」

Họ trao nhau những nụ cười……để rồi ngay khoảnh khắc đó, Torcresta đột ngột thu lại nụ cười trên môi.

「Nhân tiện đây, Rokuna-dono. Liệu có khả năng nào những người dân của quốc gia chúng tôi đang được bảo bọc tại đất nước của cô không?」

「Tôi không hiểu ẩn ý đằng sau câu hỏi đó. Nếu ngài muốn một câu trả lời rõ ràng, xin hãy đưa ra một câu hỏi rõ ràng.」

Đáp lại lời Rokuna, Torcresta thì thầm như thể đang cân nhắc từng chữ.

「Ý tôi là……Có một người tên là Borkio đang trên đường trở về nước, nhưng lại xảy ra sự cố khiến ông ta cùng con tàu mất tích. Đó là tình huống mà ngay cả sự an toàn của con tàu cũng chưa rõ……Và sau khi trông thấy Margaret-dono, tôi đã nghĩ rằng biết đâu có khả năng ông ta cũng đã trôi dạt đến đó.」

Nghĩ bụng “quả nhiên hắn bắt đầu rồi đây”, Rokuna thầm tặc lưỡi trong đầu.

Thế nhưng, đó chẳng phải vấn đề gì to tát. Câu trả lời của cô đã được chuẩn bị sẵn sàng.

「Borkio sao. Tôi không rõ liệu ông ta có phải là người đó hay không, nhưng……có một thứ trông như một chiếc thuyền lớn rách nát đã dạt vào bờ biển nước chúng tôi.」

Nghe Rokuna nói vậy, chân mày Torcresta khẽ giật bắn lên.

Tuy nhiên, cô chẳng thể nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu dao động nào khác lớn hơn thế.

「Hou. Một chiếc thuyền lớn cơ à.」

「Vải, tôi nhớ rằng có tổng cộng ba mươi người, bao gồm cả kẻ tự xưng là Borkio đó.」

Torcresta thận trọng ngẫm nghĩ lại những lời ấy. Nếu ông ta nhớ không lầm, trong báo cáo chắc chắn phải có đúng ba mươi cái tên.

「……Ra là vậy. Rất có thể đó chính là Borkio mà chúng ta đang tìm kiếm. Nhóm của Borkio hiện đang ở đâu?」

「Chúng tôi không biết.」

Rokuna đáp gọn lỏn rồi nhún vai.

「Một ngày nọ, họ cứ thế đột ngột rời khỏi đất nước chúng tôi. Sau đó sống chết ra sao, chúng tôi hoàn toàn không hay biết.」

Cô không hề nói dối. Việc họ đột ngột rời khỏi Vương quốc Zadark là một sự thật.

Cô từng nghe rằng một con Voltenix đã tấn công và xé nát con tàu của họ thành muôn mảnh, nhưng vì chưa từng xác nhận được sống chết của họ, nên mọi thứ vẫn là ẩn số. Dù sao thì, cô cũng chẳng nghĩ bọn họ còn sống nổi đâu.

「……Là, vậy sao.」

「Vâng. Dù sao thì cũng có vài người bị thương trông như vừa hứng chịu một cuộc tập kích, nên chúng tôi đã nghĩ ít ra cũng phải cho họ chữa trị vết thương đã.」

Torcresta lặng lẽ đăm đăm nhìn Rokuna với gương mặt mang vẻ đau xót.

「Một cuộc tập kích sao. Bọn họ có nói kẻ tấn công là ai không?」

「Họ bị Alva tấn công. Đó là những gì kẻ đó đã nói.」

「Hou.」

Từ lúc nào mà những người khác đều đã lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Rokuna và Torcresta, chăm chú dõi theo từng động thái của họ.

Mặc dù vậy, hai nhân vật chính vẫn tiếp tục trò chuyện như thể chẳng hề bận tâm đến điều đó.

「Nhắc đến Alva, chúng được công nhận là Ma tộc đấy. Thần dân của cô đang tung hoành ngang dọc……ý cô là vậy sao?」

「Không, Alva không phải là Ma tộc chịu sự chi phối của Vương quốc Zadark.」

「Và đâu là bằng chứng cho điều đó?」

「Giả sử Alva là đồng minh của chúng tôi, họ đã biến vụ việc của nhóm Borkio thành tác phẩm của Vương quốc St. Altlis căm ghét Á nhân rồi chứ. Làm vậy chẳng phải sẽ đơn giản hơn sao?」

「……Quả thật.」

Sau khi gật đầu vài cái ra điều đã hiểu, Torcresta đưa tay ra về phía Rokuna.

「Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã ăn nói theo cách nghe như thể đang hoài nghi cô. Tuy nhiên, đó là điều tôi buộc phải hỏi.」

「Chẳng có gì tốt hơn việc trút bỏ được những mối bận tâm cả.」

Rokuna nói vậy, rồi đưa tay bắt lấy tay Torcresta.

Rokuna không thốt ra dù chỉ một lời dối trá. Chỉ là cô đơn giản không nói ra những điều có thể gây bất lợi cho họ mà thôi.

「Bây giờ thì, chúng ta khép lại buổi tiệc này tại đây được chứ?」

「Đúng vậy. Tự tản ra tại chỗ……tôi có thể hiểu là như thế chứ?」

Hả?

「Vâng, tôi không phiền đâu. Vì chúng ta cũng sẽ nhổ neo ngay sau đây thôi mà.」

Rokuna gật đầu với Torcresta, rồi cất giọng gọi các thành viên của phái đoàn Vương quốc Zadark.

「Tất cả rút lui! Thực hiện Chuyển dịch của mỗi người đi!」

Đáp lại những lời đó, Altejio liền bồng Margaret lên tay.

Lumon, Arum……lần lượt từng người thực hiện Chuyển dịch biến mất.

「Vậy thì, ta cũng xin phép cáo lui. Hãy bảo trọng cho đến lần gặp lại tới nhé.」

「Ta chắc chắn, ngày đó sẽ đến nhanh thôi.」

「Ta sẽ mong chờ điều đó.」

Để lại những lời ấy, Rokuna cũng Dịch chuyển rồi biến mất.

Và rồi, những kẻ còn lại trên boong tàu của Gresleta chỉ toàn là nhóm Metalio.

「……Alva, ha.」

「Chúng ta có thể tin tưởng họ chứ?」

Nghe câu hỏi của Baltroy, Torcresta rơi vào im lặng.

「……Torcresta-dono!」

「Không có sự mâu thuẫn nào trong câu trả lời của cô ta vừa rồi cả. Đó là tất cả những gì ta có thể nói lúc này.」

「Tuy nhiên! Việc họ nói rằng bọn Alva không phải là đồng bọn của mình thì……!」

「Baltroy-dono. Đa nghi quá mức là điều không tốt đâu.」

Melmeris cắt ngang lời Baltroy với giọng điệu đã trở nên gay gắt.

「Kuh, thế nhưng……Nếu chúng ta chấp nhận những lời đó của họ, chẳng khác nào đồng lõa cho phép họ giả vờ không biết! Ngay cả khi đám Alva đó gây ra chuyện rắc rối nào ở đất nước chúng ta, việc bắt họ chịu trách nhiệm sẽ……」

「……Baltroy, im lặng ngay đi.」

Chính lúc đó, Torcresta đã chuyển về cách nói chuyện nguyên bản của dòng họ Metalio.

Nghe thấy giọng nói mang theo sự áp chế hoàn toàn khác với vẻ ôn hòa thường ngày, Baltroy chìm vào im lặng.

「Tại thời điểm hiện tại, không có bằng chứng hay lý do gì để nghi ngờ Vương quốc Zadark nhúng tay vào vụ việc. Ngược lại, nếu câu chuyện về nhóm Borkio là sự thật, họ lại đang ở vị thế đáng được cảm ơn. Đừng quên điều đó.」

「……Tôi, đã hiểu.」

「Vậy thì tốt. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng đang mang kết quả của cuộc hội nghị hôm nay trở về.」

Khi Torcresta giơ một tay lên, công tác chuẩn bị khởi hành của Gresleta bắt đầu theo tín hiệu đó.

Vừa ngáp một cái, Azorto liền bước theo Torcresta trở về phòng của ông.

Dừng lại khi đi được nửa đoạn hành lang trên tàu, Torcresta cất tiếng mà không quay đầu lại.

「Azorto-dono, cô đánh giá thế nào?」

「Chẳng có gì để nói cả. Với những tài liệu hiện tại, tôi không thể đưa ra phán quyết nào. Có lẽ tất cả chỉ có vậy.」

「……Vậy sao.」

Đối diện với tấm lưng đang chìm trong u sầu của Torcresta, Azorto cất giọng như thể đang trò chuyện bình thường.

「……Nhưng dẫu vậy, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên tiếp tục đàm phán với họ như thế này.」

「Tôi có thể nghe lý do của cô không?」

「Dù gì thì kết quả cũng vẫn thế, việc gì phải hỏi nữa chứ?」

Nhún vai trước Torcresta vẫn đang cắm cổ bước đi trong im lặng, Azorto đáp lại.

「Việc không có lý do gì để dừng đàm phán là một lý do. Tiếp theo là……để xem nào. Dù tình hình có xoay chuyển thế nào từ bây giờ, Vương quốc Zadark chắc chắn sẽ trở thành mấu chốt. Đó là lý do.」

「……Đúng thế. Chính xác là vậy.」

Không có lý do gì để ngừng đàm phán. Đó là bởi vì nếu xét đến tình hình hiện tại, việc cứ thế duy trì quan hệ hữu nghị với họ sẽ hầu như không gây ra bất kỳ bất tiện nào cho Đế quốc Cylas.

Chỉ là, Truyền thuyết Anh hùng cũng đã bám rễ sâu đậm trong lòng Đế quốc Cylas.

Ở Đại lục Shutaia, bọn Alva và Goblin vẫn đang hoành hành, và thái độ bài xích Ma tộc vẫn không hề thay đổi so với trước đây.

Nếu họ cất lời 「hãy kết thân với Ma tộc」 trong hoàn cảnh như thế, tự nhiên sẽ có những kẻ không thể đồng tình.

Hơn nữa, thời điểm này lại trùng khớp với lúc những mảnh vỡ của Kurioel mang dấu vết của một cuộc tấn công được phát hiện.

Những tin đồn cho rằng đó là do Ma tộc tấn công đã bắt đầu lan truyền trong nội bộ đất nước.

Thậm chí, trong một bộ phận người dân còn râm ran tin đồn rằng Kurioel bị đánh chìm là vì đã chạm phải cơn giận của Ma tộc, và vì sợ hãi họ, hội 「Silvers」 đã kiến nghị Hoàng đế đầu hàng trở thành chư hầu của Ma tộc.

Tuy nhiên, tầng lớp thương nhân lại không có quá nhiều ác cảm với Ma tộc của Vương quốc Zadark.

Nhận thấy họ thậm chí còn có quan điểm cho rằng Đế quốc Cylas nên tiến hành giao thương trực tiếp, nếu thực sự kết thân với họ, rất có thể những tin đồn tiêu cực sẽ được xóa bỏ.

Nếu Ma Vương thời đại này thực sự nhân từ, việc xây dựng mối quan hệ hữu nghị với ngài ta cũng sẽ hữu ích trong việc gìn giữ ảnh hưởng của Đế quốc từ nay về sau. Đồng thời, điều đó có lẽ sẽ gắn liền với nền hòa bình thực sự mà ai nấy vẫn luôn khao khát.

Nhưng, nếu──nếu tất cả chỉ là dối trá, và Ma Vương thời đại này là kẻ ác.

「……Azorto-dono. Nếu là cô, cô có thể chiến thắng Ma Vương không?」

「Chẳng có ai ra trận với ý định chuốc lấy thất bại cả.」

Vừa nói, Azorto vừa nở nụ cười đầy tự tin.

「Nhưng mà……Có lẽ sẽ không dễ dàng gì để tôi có thể một mình giành chiến thắng. Nếu Ma Vương lần này là kẻ ác, việc các quốc gia liên thủ lại sẽ rắc rối hơn nhiều so với lần trước. Nếu có ai đó có thể đánh bại kẻ đó, thì đó chính là……」

「……Anh hùng, ha.」

Torcresta lầm bầm, giọng điệu đầy vẻ khó chịu.

Torcresta chưa từng tận mắt nhìn thấy Dũng giả.

Tuy nhiên, theo truyền thuyết, Dũng giả được cho là có thể biến những điều không thể thành có thể, và là một sự tồn tại sẽ dẫn dắt phe chính nghĩa đến chiến thắng.

Những lời phóng đại do Vương quốc St. Altlis thêu dệt có lẽ đã được thêm thắt rất nhiều, nhưng hắn thực sự đã đánh bại Ma vương Shuklous và Đại Ma vương Gramfia chỉ với một nhóm ít người.

Và rồi, hiện tại, kẻ duy nhất có khả năng triệu hồi Dũng giả lại chính là Vương quốc St. Altlis.

「……Thật tình. Đúng là một câu chuyện đau đầu mà.」

「Chắc là tệ lắm đối với ngài Chính trị gia-san nhỉ.」

「Nhưng tôi có thể nhanh chóng nghỉ hưu nếu ngài gia nhập phe Ngân Giáp, Azorto-san đấy.」

「Ý ngươi là bảo ta kế nhiệm Ghế Ngồi Thứ Hai sao? Đừng có đùa giỡn kiểu đó chứ.」

Đáp lại tiếng “hừ” phát ra như thể đang nhổm bọt của Azorto, Torcresta quay người lại và cười toe toét.

「Không……Đến lúc đó, hãy kéo Shaiarondo xuống khỏi Ghế Ngồi Thứ Nhất đi. Kuku, nghe thú vị đấy chứ nhỉ. Hử?」

「Làm ơn tha cho tôi vụ đó đi…… Tôi vốn chẳng có chút ý định dính líu gì đến chính trị cả.」

「Dù vậy, tôi nghĩ ông có tố chất đấy chứ. Nếu chúng ta nói về năng khiếu kiếm thuật, thì nhìn kìa……Con gái của vị muội muội-dono đó thừa đủ khả năng rồi còn gì. Sao ông không đưa con bé lên làm người kế vị Kiếm thánh đi?」

「……Đã bảo rồi mà. Chuyện đó là bất khả thi đối với một đứa ngây thơ như con bé đó.」

Con tàu Gresleta, chở theo hai kẻ đang chuyển sang kiểu trò chuyện pha lẫn chút đùa cợt ấy, vẫn tiếp tục tiến về phía Vương đô Dorkdorn.

Cứ thế, hội nghị bí mật đầu tiên giữa Vương quốc Zadark và Đế quốc Cylas đã đi đến hồi kết.