Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 9: Part 2

Dịch sang tiếng Việt:

Người dịch: DarkHeartedAlchemist

「Ahhh, trà này thật sự ngon. Cảm ơn bạn đã chuẩn bị nó một cách ân cần.」

「Đừng có nói vậy.」

Lilu bước đến bàn nơi Zana đang ngồi và phục vụ cho cô ấy trà với những động tác thanh lịch.

「Thế thì, tôi đã tiết lộ tên của mình rồi, nên tôi nghĩ chỉ là sự lịch sự thông thường nếu bạn báo tên cho tôi ngay lúc này.」

「Thật là kiêu ngạo. Bạn muốn tôi nói tên bạn, trong khi bạn từ chối nói làm sao mà bạn xâm nhập vào vùng đất của tôi?」

「Tôi nhận ra bạn có thể nhìn nhận điều đó như thế… nhưng tôi thực sự không biết. Tôi đã không làm bất cứ điều gì bất thường để ở đây.」

Cô ấy nhíu mày như thể đang cố nhớ xem có thực sự có điều gì khác biệt hay không.

「Hãy nói với tôi rằng bạn không biết mặt trời là gì.」

「Nói cái gì vậy?」

「Chỉ nói đi.」

「Tôi… không biết mặt trời là gì sao?」

Zana nói vậy, nhìn rất bối rối. Aur liếc nhìn Lilu, người đang đứng sau cô ấy, và quan sát cô ấy kỹ lưỡng, và cô ấy chỉ gật đầu một lần. Điều đó là dấu hiệu cho thấy cô ấy đã thấu hiểu lời nói dối vừa rồi, và lời khai trước đó là sự thật.

「Aur, chúa quỷ.」

「Cảm ơn, Aur ạ.」

Khi Aur giới thiệu tên của mình, cô ấy cười một cách vô cùng thân thiện, như thể cô ấy vừa gặp lại một người bạn đã lâu không gặp. Dù cho cô ấy có thể áp đảo anh ta trong một chớp mắt, vẫn không có dấu hiệu nào của sự đối kháng trong nụ cười đó.

「Như tôi đã nói trước, tôi đến đây để thành lập liên minh với bạn.」

「Thế là ngày nay, đầu hàng trước một người được coi là liên minh? Thật sự là điều thú vị.」

「Khụ khụ. Vai trò là nữ hoàng của quốc gia Băng của Himuro, tôi xin yêu cầu sự giúp đỡ khiêm tốn của bạn trong việc đánh bại quốc gia Cát của sa mạc Sahara.」

Chỉ trong tích tắc, họ chuyển từ các vấn đề thông thường được thảo luận trong bữa trưa sang các vấn đề nghiêm túc.

「Lý do tôi làm những gì tôi làm là vì tôi thực sự muốn đảm bảo sự hợp tác của bạn trong vấn đề này, và dựa trên những câu chuyện tôi đã nghe về bạn, bạn sẽ không chịu nghe tôi nếu tôi không dùng đến lực lượng. Vì vậy, tôi đã phải dùng đến chiêu tốt nhất của mình để cho bạn thấy tôi nghiêm túc đến mức nào.」

「Chiêu tốt nhất, hả?」

Aur nhìn thẳng vào mắt Zana, không thể giấu sự không hài lòng của mình.

Cho đến nay, dự đoán của Tena đã thành sự thật, và rõ ràng là ngay lúc này anh ta không thể làm được gì chống lại cô ấy.

「Đó là lý do tại sao những cô gái đi cùng bạn không chết. Họ chỉ được giữ trong trạng thái cryostasis với sức mạnh băng của tôi, nên không có lý do gì để bạn lo lắng về tính mạng của họ.」

「Tất nhiên. Nếu không, bạn có thể quên đi bất kỳ loại hợp tác nào từ tôi.」

Aur gật đầu với một khuôn mặt tinh tế, nhưng tâm trí của anh ta đang hoạt động ở tốc độ tối đa.

Thật sự là một sự an tâm khi Mio và những người khác không chết, để phòng trường hợp có điều xấu xảy ra, anh ta đã đảm bảo rằng linh hồn của anh ta không trong cơ thể chính nên có thể được hồi sinh nếu cần.

「Nếu tôi được hỏi, tại sao bạn muốn thành lập liên minh với tôi nếu bạn có sức mạnh tuyệt vời như vậy?」

「Vì tôi không thể chiến thắng chỉ với họ một mình.」

Câu trả lời của cô ấy ngắn gọn và thành thật.

「Tôi đã thử làm điều đó trước đây, nhưng dù có bao nhiêu nỗ lực, tôi cũng không thể chiến thắng trước những người sa mạc.」

Mắt cô ấy lóe sáng với một ánh sáng sắc bén khi cô ấy nhìn Aur lần nữa.

「Đó là một nỗ lực tốt, nhưng bạn có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ không để ý không?」

「Bạn nói gì vậy?」

Cô ấy sau đó mở lưỡi và nhổ một viên pha lê nhỏ trên bàn. Đây là chất độc mà anh ta đã bảo Lilu thêm vào trà.

「Ah, đừng lo lắng về chỗ ở cho binh lính của tôi, tôi sẽ gửi họ về. Chỉ cần một phòng cho tôi là đủ.」

Cô ấy sau đó chĩa cái tách trà Lilu và hỏi:

「Tôi có thể xin một ly khác không? Có thể lần này không có độc tố.」

[previous_page]

[next_page]