Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 12: Part 4

Translator: Jay_Samuel

Nhưng thật bất ngờ, giọng nói phát ra không phải là giọng điệu đẹp đẽ thường ngày của hắn, mà là một thứ âm thanh cơ khí khó chịu, và cơ thể thậm chí không cựa quậy nổi một ngón tay. Thay vì bị kìm kẹp, cảm giác ấy giống như thể hắn đã quên mất cách cử động nó vậy.

「Vòng cổ phục tùng, đó là tên của nó. Dù là một món công cụ ma quái xấu xí, nhưng quả thực nó rất tiện lợi」

Sau khi nghe những lời của Aur, Usselmat mới nhận ra rằng có một chiếc vòng cổ đang siết lấy cổ mình. Dẫu chưa từng tự mình đeo nó trước đây, quả thật việc không thể cử động lấy một ngón tay mà chỉ giữ lại được ý thức chính là đặc điểm của kẻ đã bị tròng vòng cổ phục tùng.

Cùng lúc đó, hắn gợi nhớ về thời khắc cuối cùng của mình.

『……Làm sao ta có thể còn sống? 』

Nữ hoàng băng giá…… Xana đã đâm thủng lồng ngực hắn, và đáng lẽ ra Usselmat phải chết rồi mới phải. Dù chẳng có kiến thức y học nào dưới danh nghĩa một vị vua, hắn vẫn hiểu rõ rằng mình không thể nào sống sót nổi sau vết thương đó.

「Ta đã hồi sinh ngươi. Bởi vì ta có chuyện muốn hỏi」

『Hả? 』

Nhìn Aur nói ra câu đó một cách nhẹ bẫng, Usselmat thốt lên một tiếng kêu lớn đầy ngớ ngẩn. Hồi sinh. Vừa rồi, gã đàn ông này, có thực là vừa nhắc đến chuyện hồi sinh không.

『Ng…… Ngươi khốn kiếp, giữa bao nhiêu thứ, ngươi vừa nói là…… biến ta thành một tên lính xác sống sao! 』

Một tên lính xác sống với phần nội tạng bị móc sạch để tránh phân hủy, với linh hồn bị giam cầm bên trong cái thân thể khô khốc quấn đầy những mảnh vải vóc, còn rẻ rúng và thấp kém hơn cả một kẻ nô lệ mang vòng cổ. Hai chữ nhục nhã không tài nào diễn tả hết nỗi nhục nhã, và ngọn lửa thị nộ vốn chẳng đủ để đại diện cho sự phẫn nộ đã giáng xuống đầu Usselmat.

「Lính xác sống? Ngươi đang ám chỉ đám thây ma kỳ lạ đó à? Ngươi nghĩ ta sẽ nhọc công làm thế sao. Ta chỉ đơn thuần chữa lành vết thương, trả lại linh hồn và hồi sinh ngươi mà thôi」

Thế nhưng, Usselmat lại câm nín trước lời giải thích tiếp theo của Aur.

『Không thể nào có chuyện đó…… làm sao làm được chứ. Ta vốn là…… ngay cả cốt lõi của nội tạng ta đáng lẽ cũng đã bị phá hủy hoàn toàn rồi cơ mà』

Tinh thần, linh hồn, tâm trí bên trong. Đáng lẽ phải ngự trị ở trái tim. Khi thứ đó đã bị đâm xuyên, chẳng có cách nào để sống sót và tồn tại cả. Nếu như sau khi mất đi trái tim mà vẫn còn sống…… vậy thì ta rốt cuộc là cái gì, và thứ mà ta đang cảm thấy lúc này là thế giới nào?

「Thì sao chứ? Trái tim chẳng qua chỉ là một cái máy bơm luân chuyển máu mà thôi. Hơn nữa, những chuyện như hồi sinh, miễn là ngươi chưa mất đi linh hồn, ta thậm chí có thể thực hiện nó ngay cả từ đống tro tàn」

『Từ đống tro tàn…… ngươi nói vậy sao……!? Đừng có đùa! Làm gì có chuyện đó chứ! 』

Hồi sinh từ trạng thái da thịt, bắp thịt và thậm chí cả xương cốt đều đã biến mất…… hơn nữa, không phải dưới dạng xác sống mà là hồi sinh như một sinh linh sống, đó là một kỳ tích mà ngay cả thần linh cũng không thể tạo ra.

「Vậy, ngươi nghĩ bây giờ bản thân mình là gì」

Đáng lẽ không thể nào xảy ra, nhưng chính sự tồn tại của Usselmat lại là một bằng chứng xác thực. Dẫu cho những kẻ trở thành lính xác sống được trang bị kiến thức và kinh nghiệm khi còn sống, chúng hoàn toàn không có ý thức tự chủ để mà suy nghĩ và trò chuyện thế này.

Cho dù đó là kết quả từ ý chí của một vị vua vô song, sắc thái làn da phản chiếu trong tầm mắt hắn vẫn không hề thay đổi một chút nào. Có vẻ như chuyện hắn thực sự được hồi sinh từ cõi chết là sự thật.

「Ta không hề có chút hứng thú nào với cấp độ công nghệ của tụi người* các ngươi. Ta chỉ muốn hỏi ngươi một điều duy nhất」TLN: Từ "ngươi" được dùng mang nghĩa miệt thị như "Đồ khốn, lũ khốn nạn..."

Aur cất lời như thể đang phỉ nhổ vào mặt Usselmat, kẻ vẫn đang ngẩn ngơ trước sự việc khó tin.

「Hosuseri ở đâu」 TLN: Một vị thần bí ẩn (thần thoại Nhật Bản)

『Đó là ai?』

「Ả là một cô gái sói, kẻ mà các ngươi gọi là Wepwawet」

『……Ồ』

Thần Sói Wepwawet. Nói chính xác hơn là cô gái gánh chịu lời nguyền. Hắn có cảm giác như mình từng nghe qua cái tên Hosuseri, nhưng hắn đã quên sạch sành sanh về thứ đó rồi.

『Ta không biết. Ta không có hứng thú với phụ nữ dưới cúp D』

Nhìn Usselmat nói câu đó qua bờ vai mình, Aur bất giác câm nín.

Đó là bởi vì một khi đó là từ ngữ thốt ra từ tận đáy linh hồn, thì đó là một câu nói chân thật không chút hư vinh.

「……Thật ngớ ngẩn. Thế mà ngươi cũng dám tự nhận mình là vua của một đất nước á?」

『Vậy thì để ta hỏi ngược lại ngươi. Hỡi Ma vương đến từ ngoại quốc』

Không một chút cử động cơ thể, và với chất giọng được tạo ra nhờ ma thuật, Usselmat hoàn toàn không biểu lộ chút khí thế nào. Dẫu vậy, hắn vẫn cảm nhận được thứ gì đó giống như một áp lực mạnh mẽ đè nặng lên mình, khiến Aur phải chỉnh lại tư thế ngồi――

『Ngoài bộ ngực của phụ nữ ra, liệu còn có thứ gì quan trọng hơn trên thế giới này nữa không』

Và vượt xa cả những gì hắn kỳ vọng…… à không, là những lời lẽ còn thấp kém và gây thất vọng hơn thế nhiều, khiến hắn không khỏi thở dài ngao ngán.

「Thật vô giá trị……」

Sau khi mất công sao chép vòng cổ phục tùng, lại còn hồi sinh hắn nữa chứ, quả là một sự lãng phí công sức to lớn. Thậm chí chẳng đáng để nói chuyện thêm câu nào nữa. Aur vừa định búng tay để biến hắn trở lại thành một cái xác không biết nói, thì đúng lúc đó.

『Được phục vụ bởi những người phụ nữ chất lượng cao nhường ấy, ngươi lại dám bảo rằng bộ ngực đó là vô giá trị á? Đồ khốn, ngươi có còn là đàn ông không hả? 』

Trước lời nói của Usselmat, động tác của Aur bỗng khựng lại đột ngột.

「Đừng có hiểu lầm. Kẻ mà ta gọi là vô giá trị chính là ngươi*」TLN: Từ miệt thị

「Dù có thế đi chăng nữa. Nhất là người phụ nữ tóc đen có cánh và sừng ấy. Kích cỡ đó, hình dáng đó, người ta thậm chí có thể gọi đó là đỉnh cao của bộ ngực』

Chẳng thèm bận tâm đến Aur đang lên án mình, Usselmat vẫn tuôn ra bằng một giọng điệu đầy đam mê.

「Thật xuẩn ngốc. Giá trị của một người phụ nữ không được quyết định bởi kích cỡ ngực của ả. Lại đi coi nó là vô giá trị chỉ vì nó nhỏ ư? Suy nghĩ của ngươi phải có giới hạn thôi chứ」

『Vậy ý ngươi là ngươi không hề nhảy cất lên vì sung sướng tận sâu đáy lòng khi ngắm nhìn bộ ngực đồ sộ quyến rũ ư! 』

Aur khẽ rên rỉ trong tâm trí trước những luận điệu của Usselmat. Lời lẽ của hắn ta quá mức lệch lạc, nhưng xét theo một khía cạnh phiền phức nào đó thì nó cũng chứa đựng vài phần sự thật.

『Ngươi định giết ta sao? Điều đó cũng không tệ. Nhưng điều đó đồng nghĩa với việc ngươi thừa nhận quan điểm của ta, và chẳng khác nào một lời minh chứng rằng nó là không thể chối cãi. Hỡi Ma vương của ngoại quốc. Nếu ngươi thừa nhận thất bại, vậy thì hãy đâm xuyên qua cốt lõi trái tim này của ta đi! 』

Kèm theo một tiếng cười lớn, Usselmat dõng dạc tuyên bố.

Ra là vậy, Aur thì thầm trong tim.

Đó là lừa đảo. Tuy nhiên, điều đó cũng không thể bị bỏ qua.

Một vị vua là người quan tâm đến danh dự. Ngay cả khi đó là một câu nói ngốc nghếch, vô tư, nếu nó có nghĩa là phải thừa nhận defeat, họ sẽ không dễ dàng nhường bước.

Ngược lại, Usselmat không kỳ vọng Aur sẽ bị convince bởi lời nói của anh ta và thừa nhận defeat.

“Vậy à, thì chết”

Nhưng Aur không bận tâm đến nó và giơ ngón tay cái. Sự ngốc nghếch khi nói chuyện với một người có fetish khác với của bạn, anh ta đã trải nghiệm nhiều lần đủ cho một đời người với một con quỷ lolicon nằm ở đâu đó.

Hơn hết, anh ta không phải là một vị vua trời sinh, mà là một vị Hoàng đế Quỷ đã làm việc lên vị và giá trị lợi ích hơn là danh dự.

『Chờ, chờ, chờ, chờ! Dừng! Biết ai tôi là……địt, mày nghĩ mày sẽ ra khỏi đây mà không có hậu quả! 』

Một lượng lớn các cây lao mọc như những người giữ kim tiêm từ bề mặt của tường, và chúng chậm chậm tiến gần đến Usselmat trong khi tạo ra một tiếng gầm. Bỏ qua tiếng hét xanh xơ, khó coi của người đàn ông, người mà khó coi xơ, Aur quay lưng lại và cố gắng ra khỏi nơi đây…… thì đột nhiên anh ta dừng chân. Đồng thời, các động tác của tường dừng lại.

『Wow……Hahaha! Vậy thì tốt, vậy thì ổn! 』

“Nhớ lại thì, địt mày……tại sao Mari. Mày muốn cô gái vàng đó không?”

Aur hỏi Usselmat, người đang cười hóm hịm. Điều mà vị vua cát kiêu ngạo này từng yêu cầu là Lilu, Sakuya, và Mari.

Lý do chỉ định hai người trước với kích thước ngực lớn nhất trong even labyrinth là obvious. Nhưng chỉ có Mari là không phù hợp.

Dù vẫn còn room để phát triển từ nay, Usselmat bản thân nói rằng sự omniscience của anh ta không thể nhìn vào tương lai. Nếu điều đó là sai, vị Vua Cát sẽ không bị expose vào một trạng thái như vậy.

『……Bì, vì điều đó là của tôi』

Usselmat trả lời như thì thầm từng từ.

“Có nghĩa là gì. Mari đã đến với bạn như thế nào”

Tường di chuyển như thể phản ứng với lời của Aur, các đầu nhọn thọc vào trán Usselmat và máu chảy. Nhưng ngay cả khi các gai đâm th Flesh và nứt sọ, Usselmat không cố trả lời.

“Mày sẽ chết đó”

Cũng không có phản hồi cho lời khuyên.

―― Và chỉ như vậy, chỉ có âm thanh của thịt và bone crumbling vang lên.

“……Hmph”

Aur snorted, và sau đó nhìn xuống mảnh thịt từng là Usselmat just now.

Anh ta không biết lý do tại sao người đàn ông từng cầu xin mạng sống một cách khó coi xơ, lại chọn đóng miệng vì bất kỳ lý do gì.

Nhưng, nếu chính anh ta chết, sẽ không có lý do để lo lắng về nó anymore. Người dead không thể accomplish được điều gì. Dù Usselmat đang giữ gì trong mind, nếu life lost the manner, everything becomes meaningless.

Điều đó should have, been như vậy.

Sự lo lắng mờ nhạt bám vào mind của Aur gần như một loại glue, không thể được erased.

[previous_page]

[next_page]