Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 12: Part 3

Translator: Jay_Samuel

Chủ nhân của giọng nói đó…… Mari nhấc cao phần hông và bấu chặt lấy tấm ga giường trong lúc bị xâm nhập từ phía sau.

「Em không thể…… nữa rồi……!　Em sắp ra, em sắp ra rồi……!」

Bên trong cô siết chặt lấy dương vật của Aur, và Mari co giật cơ thể một cách dữ dội.

「A, ở đây, em ra đây……!」

「Fwah……～～～～～～～!」

Trong một nhịp thở đồng điệu hoàn hảo, Mari đạt đến cao trào cùng lúc Aur phóng tinh dịch sâu bên trong âm đạo của cô. Trong khi anh liên tục tuôn trào dòng dịch đục ngầu bên trong thiếu nữ, cơ thể căng cứng của cô đột ngột trở nên mềm nhũn và vô lực.

Bên trong âm đạo đã kiệt sức của Mari, như để vắt kiệt đến giọt cuối cùng lượng tinh dịch còn sót lại trong niệu đạo, sau khi khiến anh nhấp hông thêm hai, ba lần thật mạnh mẽ, Aur xoay người cô lại khi cả hai vẫn đang gắn kết, ôm chặt cô từ phía trước rồi áp sát vào khuôn mặt ấy. Mari mỉm cười dịu dàng, áp làn môi mình lên môi anh với một cử động quấn quýt hệt như một chú cún nhỏ.

「Hehehe…… ngài Aur, trông có vẻ hơi dịu dàng đấy chứ. Có phải vì đã lâu chúng ta không làm thế không?」

Quanh chiếc cổ của Mari đang rúc đầu vào lồng ngực người đàn ông, bóng dáng của chiếc vòng cổ thô lỗ giờ đây đã không còn nữa. Nó đã dễ dàng bị tháo ra tương tự như trường hợp của Yeldarb. Nhưng ngay cả sau khi chiếc vòng cổ được gỡ bỏ, Aur vẫn tiếp tục quấn lấy Mari và ra vào cô vô số lần.

Sự ân ái ấy lúc nào cũng có phần nhã nhặn và dịu dàng hơn thường lệ, và Mari cọ má vào Aur để mặc anh chiều chuộng. Nhìn cô với mái tóc xù ấy, Aur chỉ im lặng vuốt ve.

Đó không phải là sự trút bỏ những ham muốn bị Yeldarb từ chối, nhưng dù vậy anh chẳng thể nào thốt ra lời đó, vì một lý do nào đó mà anh đang cảm thấy day dứt và đó là lý do tại sao anh lại đối xử với cô ân cần đến vậy.

Dù sao đi nữa, với việc này thì một trong những mối bận tâm của anh đã được giải quyết.

Để lại một mối bận tâm nữa…… không, chờ đã.

Là hai, nhỉ.

Trong lúc Aur đang vuốt ve đầu Mari đang rúc vào cổ họng phát ra tiếng gừ gừ mãn nguyện, anh lầm bầm điều đó trong tâm trí.

Ngồi bên bàn ăn là những gương mặt quen thuộc gồm Aur và Lilu, Yunis và Spina, Mari và Sofia. Trong số họ hôm nay, Sakuya và Misha, thậm chí cả Xana cũng được gọi tới.

Tamaki, người thậm chí không được gọi nhưng lại trơ trẽn tham gia bữa ăn là một chuyện thường thấy.

「Tôi dự định sẽ chuyển giao vùng đất này cho Sofia」

Chiếc bánh mì tuột khỏi tay Sofia trước lời tuyên bố bất ngờ của Aur.

「Ý ngài là sao?」

Vừa đỡ lấy chiếc bánh mì trước khi nó chạm đất như thể vồ lấy nó, Mari liền cất lời thay cho đứa trẻ đang ngẩn ngơ của anh.

「Cũng giống như những gì cô vừa nghe thôi. Sofia sẽ kế vị vị trí của ta ở đại lục này. Dường như mối đe dọa trước mắt đã bị đánh đuổi」

Sahara, quốc gia hùng mạnh nhắm vào sức mạnh của Sofia đã bị nghiền nát, và chúng ta có liên minh với Himuro. Thêm vào đó, dù có một vài quốc gia nhỏ ở phía đông, nhưng không có quốc gia nào đủ sức xâm lược Yamato sau khi băng qua Sahara và Himuro. Khi ấy, Aur chẳng còn lý do gì để tiếp tục ở lại đây nữa.

Ban đầu, Aur đến đại lục mới chỉ để thám thính. Và chuyện đó bị thổi phồng lên rồi vướng vào đủ loại rắc rối phiền phức, trong lúc ngẩn người kinh ngạc, Sofia và hầm ngục đã lớn mạnh lên đáng kể. Tuy nhiên, đã đến lúc rồi, Aur đã chạm đến giới hạn của việc vắng bóng tại quê nhà.

「Không đời nào! Không đời nào! Không đời nào!」　「Thật là bất khả thi!」

Sofia quay lại nhìn anh, vừa lắc đầu vừa thốt lên như một tiếng thét.

Trông cô lúc này có vẻ như mới khoảng 12 tuổi. Cô hãy còn quá nhỏ để gánh vác chính trị, nhưng chừng đó sự nhạy bén cũng đủ để hình dung công việc ấy khó khăn nhường nào.

「Đừng lo. Dĩ nhiên là ta biết hiện tại việc này là quá sức với con rồi」

Suy cho cùng thì con bé đã lớn đến mức này trong chưa đầy một năm. Nó dường như đã được trang bị một mức độ kiến thức và kỹ năng nhất định, nhưng lại chẳng có thời gian để học hỏi về chính trị.

「Ta sẽ cử một cố vấn cho con, và nếu con cần giúp đỡ, ta sẽ cho con mượn bao nhiêu tùy thích. Nhưng, từ bây giờ con chính là Ma Vương của vùng đất này. ……Và con là con gái của ta. Con làm được chứ?」

Sau khi nghe những lời của Aur, Sofia đờ đẫn nhìn thẳng vào mắt anh.

「……Vâng ạ. Được chứ, con sẽ cố gắng hết sức」

「Tốt lắm. Đó mới là con gái của ta chứ」

Ma Vương mỉm cười hài lòng gật đầu trước đứa con gái bé bỏng đang cố gắng hết sức để làm cho khuôn mặt trẻ con của mình trở nên kiên định.

「Thảo nào ngươi gọi cả ta đến nữa. Dù sao thì cũng ổn thôi」

Xana vừa vứt bỏ vẻ ngoài giả tạo thường ngày, vừa bày ra dáng vẻ kém lịch sự là chống cằm lên bàn ăn. Lý do tại sao cô, một kẻ ngoài cuộc cũng được triệu tập đến nơi này, nói cách khác là để bắt cô đóng vai trò cố vấn hỗ trợ Sofia trong việc quản lý đất nước. Phải thừa nhận rằng, đối với một quốc gia nhỏ bé như Himuro, việc có một mối quan hệ hợp tác với Sofia không phải là một ý tồi chút nào.

「Chúa công, phu quân của thần…… Ngài định trở về quê hương sao?」

Đó là vị thần núi Sakuya, người đang chau mày buồn bã và cất lời hỏi.

「Dẫu cho ta có về nhà, hầm ngục của ta và hầm ngục của Sofia cũng được kết nối thông qua năng lực của Misha. Không có quá nhiều sự khác biệt đâu. Hoặc nếu nàng muốn, ta có thể tạo một lối đi trực tiếp từ phòng của nàng luôn cũng được」

「Ôi chao…… đó đúng là, một ý kiến tuyệt vời」

Trước lời nói của Aur, khuôn mặt Sakuya đỏ bừng lên trong khi cô áp hai lòng bàn tay vào hai bên má.

Trong khi nhìn cảnh tượng đó, à, ta biết cái đó rồi. Đó chính là thứ mà người ta gọi là trùm giữa đấy, Lilu thầm nghĩ.

Nếu đó là Sakuya, người sở hữu sức mạnh chiến đấu đủ để gây ra một trận chiến ra trò với cả Yunis và Logan cộng lại, thì sẽ không có ai đủ khả năng làm lính canh xuất sắc hơn nàng ta nữa.

「Được rồi. Nếu vậy, chẳng lẽ ta nên đến sống trong hầm ngục của Chúa công hay cái gì đại loại thế sao」

「Ể, công bằng thế sao!」

Sakuya phản ứng một cách nhạy cảm trước những lời thì thầm không tiếng động của Sainokami――Misha.

「Ta phải ở cùng với Chúa công bởi vì ta là vị thần được ngài thờ phụng mà」

「Vậy thì, cả em nữa……」

「Em không thể rời khỏi ngọn núi này được phải không?」

Here's a thinking process:

1. **Analyze User Request:**

- **Task:** Translate plain text from English to Vietnamese.

- **Constraints:**

- Keep original line breaks (number of lines).

- Novel-style tone.

- No markdown.

- No explanations.

- **Input Text:** A lengthy fantasy novel excerpt about Sofia becoming king, her interaction with desert people, and Aur's thoughts.

2. **Identify Key Challenges:**

- Preserve line breaks exactly as in the source.

- Maintain the novel/literary tone in Vietnamese.

- Avoid any markdown formatting or meta-commentary.

- Handle proper nouns, names, and specific context accurately.

3. **Examine the Source Text Structure:**

- The text has dialogue in Japanese brackets `「 」` and English narrative.

- Some lines are dialogue, some narrative.

- There are line breaks that separate paragraphs/scenes.

- I need to translate while keeping the line breaks. I should count the lines or preserve the paragraph structure as line breaks.

Let me count the lines in the source text to preserve them accurately. I'll copy the text and count:

```

As she flat-out argued against her, Sakuya gnashes her teeth out of vexation.

「Are there any delicious meals at Aur’s house?」

「Of course. Both the quantity and quality of the ingredients that can be taken here cannot even begin to compare with it」

「Then Tatsuki too is coming!」

While waving her tail, Tatsuki says happily. A god can not leave his territory, but the goddess of this ocean is ever so free and uncontrolled.

「In any case, it’s not something that’s happening right now, and it’s not like I am going to sever my connection with this place. While gradually passing over work and authority to Sofia, once transfer is completed, it will be a form of cultural exchange using Misha’s gate」

Hearing Aur’s words, Sofia felt relieved and stroked down her chest. Thought he would hand everything over all of a sudden, come to think of it, there is no way that careful, overprotective father would do such a thing.

The room where he lives is just going to change a bit, he will continue to watch over me just like he has always done.

That’s what she thought.

「It’s all right. You can do it」

Give a speech to the people of Sahara as the new king. Aur said so, and Sofia resisted it with all her might.

Usselmat, the king of sand was killed, and the Sahara was in an anarchic state. Aur had thought it was a thing where another human would immediately be chosen as a successor, but apparently the authority of the king seemed to be quite strong as it was even referred to as the emperor.

If he ignores it as it is and leave, the country will be plunged into disorder, the people will be impoverished, and quite likely refugees will swarm towards Himuro and Yamato. That’s why Aur decided to usurp it. And while he was at it, he made Sofia the king.

「Here, harden your resolve already」

「It’s impossible, Im-po-ssible!」

Sofia is dressed in a luxurious dress that has been custom-tailored by a top-notch tailor, and as she was throwing a fit and wriggling in her gaudily decorated appearance, Aur pushed her out on top of an ad-lib high stand that he had created.

As it had been broadcasted beforehand, the people gathered in front of the high ground to see the new king. They number several hundreds, thousands, or tens of thousands? Seeing that sheer number of human beings for the first time in her life, Sofia who was born in a labyrinth, became as stiff as stone.

More or less, the contents of the speech have been crammed into her, but at this rate she won’t be able to deliver it satisfactorily. Worst case, Aur could just take over Sofia’s mouth using sorcery and deliver it in her place, but it isin palce as the last resort. Whether it be incoherent or not, if she can give the speech in front of this large number of people, it will serve as an experience……

………Say

Sofia suddenly raised her voice in front of Aur who was ruminating.

「Everybody, why are you all dressed like that?」

That is far from the content of the speech Aur gave to her. It was just a question of pure doubt.

The people of the desert reflects in Sofia’s eyes. It is the appearance of shabby people in tattered clothes and gazing at her with empty eyes.

What they were putting on was a crude piece of clothing, the men just wrapped a pieces of clothes around their waists, and the woman barely covers their bottom from the breasts, and even those who couldn’t afford that but only covered their waists and exposing their breasts could be seen here and there. All of their bodies with their exposed skin were equally severely slim and thin.

「Are you…… hungry?」

Sophia jumps off the stand and approaches one of the local people.

It was a shocking sight for her who was born and raised in the dungeon as the daughter of the Demon Lord and saw only wealthy things.

Sofia had no trouble with things to eat or to wear — much less knowing that such people even exists.

「You wanna Eat?」

A bread appeared on her palm. She can freely move whatever is in the Dungeon. Lilu’s freshly baked bread that she had stolen from the kitchen steamed and emits a fragrant aroma.

The man who is presented with it will grabbed the bread as if snatching it from Sofia and bite into it.

「You do not have to hurry so much ……」

People were flooded all at once with her saying her.

「Eh, hey, wait……」

From myriad of hands that stretched like a ghost, Sofia got flustered and flee in a hurry. However, the young girl’s leg still wasn’t used to the unfamiliar clothes and seemed extremely heavy, and so they caught up with her in no time.

「Stop-it!」

The beautiful outfit that Aur went to the trouble of preparing were forcibly pulled, and along with Sofia’s yell the ground protruded up. The suddenly appearing countless walls create a geometric labyrinth, separating Sophia from the people.

「Don’t be violent!」

Standing on top of that wall, Sofia raised her voice. The people became afraid and perplexed by the appearance of the miracle that can only be described as a divine work, contrary to that childish appearance of hers. The earth changed its shape like water without any signs, and created a huge labyrinth in an instant. It was obvious that if she had felt like it, she could have crushed the people against that wall.

「If you want a meal, then line up properly!」

As Sophia declares so with her hands against her waist, the wall of the labyrinth started receding slowly and they became able to see each other’s faces. At the same time, the people came to a great understanding of the structure of the labyrinth. Although it is a labyrinth, it is an unforked road with no divergence.

While going round and round, they eventually arrived at Sofia’s location,and after going past it, the surroundings once again goes round and round as they head towards the exit. The people walk over there, visit the King, and then receive bread in turn.

To them who have been dominated by mighty authority so far, it was a familiar act……at the same time, it was a warm benevolence that they could not receive until now.

………Good

While staring at that sight, Aur strokes his chin. What Sofia is trying to do is an entirely different reign from both himself and probably Usselmat.

— but, it’s not bad. Aur suddenly noticed that his mouth was making the shape of a smile. Sophia may unexpectedly become a good king.

While thinking about it, Aur conveyed telepathically to his familiar to make a large amount of bread porridge. The number roughly amounts to about five thousand. It takes much work to make porridge than bread itself, but it is better for hungry bodies.

At the same time he heard the scream of Lilu’s angry roar, Aur severed the telepathy.

[previous_page]

[next_page]

```

Wait, the user said "KHÔNG markdown, KHÔNG giải thích" and "Dịch plain text sang tiếng Việt, giữ nguyên số dòng." I need to output just the Vietnamese translation, preserving line breaks. I should not include the `[previous_page]` and `[next_page]` as they might be considered markdown or page markers, but the user said keep original line count. I'll translate everything including those, or maybe just the text part. The user said "Dịch plain text sang tiếng Việt, giữ nguyên số dòng." I'll translate the whole thing, keeping line breaks.

Let me carefully translate line by line, preserving the exact number of lines. I'll count the lines in the source text first.

I'll copy the text and count lines manually in my mind, but since I'm an AI, I can process it. I'll just translate each line, keeping the same line breaks.

Important: The source has some lines that are very long, but I'll keep them as single lines unless they have explicit line breaks. The user said "giữ nguyên số dòng" which means keep the same number of lines. I need to be exact.

Let me list out the lines with indices to ensure I match the count. I'll mentally paste and count:

1: As she flat-out argued against her, Sakuya gnashes her teeth out of vexation.

2: 「Are there any delicious meals at Aur’s house?」

3: 「Of course. Both the quantity and quality of the ingredients that can be taken here cannot even begin to compare with it」

4: 「Then Tatsuki too is coming!」

5: While waving her tail, Tatsuki says happily. A god can not leave his territory, but the goddess of this ocean is ever so free and uncontrolled.

6: 「In any case, it’s not something that’s happening right now, and it’s not like I am going to sever my connection with this place. While gradually passing over work and authority to Sofia, once transfer is completed, it will be a form of cultural exchange using Misha’s gate」

7: Hearing Aur’s words, Sofia felt relieved and stroked down her chest. Thought he would hand everything over all of a sudden, come to think of it, there is no way that careful, overprotective father would do such a thing.

8: The room where he lives is just going to change a bit, he will continue to watch over me just like he has always done.

9: That’s what she thought.

10: 「It’s all right. You can do it」

11: Give a speech to the people of Sahara as the new king. Aur said so, and Sofia resisted it with all her might.

12: Usselmat, the king of sand was killed, and the Sahara was in an anarchic state. Aur had thought it was a thing where another human would immediately be chosen as a successor, but apparently the authority of the king seemed to be quite strong as it was even referred to as the emperor.

13: If he ignores it as it is and leave, the country will be plunged into disorder, the people will be impoverished, and quite likely refugees will swarm towards Himuro and Yamato. That’s why Aur decided to usurp it. And while he was at it, he made Sofia the king.

14: 「Here, harden your resolve already」

15: 「It’s impossible, Im-po-ssible!」

16: Sofia is dressed in a luxurious dress that has been custom-tailored by a top-notch tailor, and as she was throwing a fit and wriggling in her gaudily decorated appearance, Aur pushed her out on top of an ad-lib high stand that he had created.

17: As it had been broadcasted beforehand, the people gathered in front of the high ground to see the new king. They number several hundreds, thousands, or tens of thousands? Seeing that sheer number of human beings for the first time in her life, Sofia who was born in a labyrinth, became as stiff as stone.

18: More or less, the contents of the speech have been crammed into her, but at this rate she won’t be able to deliver it satisfactorily. Worst case, Aur could just take over Sofia’s mouth using sorcery and deliver it in her place, but it isin palce as the last resort. Whether it be incoherent or not, if she can give the speech in front of this large number of people, it will serve as an experience……

19: ………Say

20: Sofia suddenly raised her voice in front of Aur who was ruminating.

21: 「Everybody, why are you all dressed like that?」

22: That is far from the content of the speech Aur gave to her. It was just a question of pure doubt.

23: The people of the desert reflects in Sofia’s eyes. It is the appearance of shabby people in tattered clothes and gazing at her with empty eyes.

24: What they were putting on was a crude piece of clothing, the men just wrapped a pieces of clothes around their waists, and the woman barely covers their bottom from the breasts, and even those who couldn’t afford that but only covered their waists and exposing their breasts could be seen here and there. All of their bodies with their exposed skin were equally severely slim and thin.

25: 「Are you…… hungry?」

26: Sophia jumps off the stand and approaches one of the local people.

27: It was a shocking sight for her who was born and raised in the dungeon as the daughter of the Demon Lord and saw only wealthy things.

28: Sofia is trying to do is an entirely different reign from both himself and probably Usselmat. — but, it's not bad. Aur suddenly noticed that his mouth was making the shape of a smile. Sophia may unexpectedly become a good king. While thinking about it, Aur conveyed telepathically to his familiar to make a large amount of bread porridge. The number roughly amounts to about five thousand. It takes much work to make porridge than bread itself, but it is better for hungry bodies. At the same time he heard the scream of Lilu's angry roar, Aur severed the telepathy. [previous_page] [next_page]