Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 160: Part 1

[previous_page]

[next_page]

Xa hơn về phía Đông từ biên giới của Vương quốc.

Nơi dòng sông chảy từ phương Bắc hướng về những vùng biển phía Tây. Đó chính là nơi tọa lạc của thủ đô đất nước phương Đông – Thành Cát-tường*.

Trong một căn phòng của nhà thờ nằm ở trung tâm của quảng trường lớn, vị tổng giám mục đang chăm chú xem xét bản báo cáo.

[*Ghi chú của dịch giả: Một ngai tòa cao của giám mục. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập

(Sự tiêu diệt của hai ngôi làng. Cùng với tổn thất của vô số binh lính và Hiệp sĩ thuộc lực lượng biên phòng)

Ông tiếp tục đọc với vẻ mặt đầy nghiêm trọng.

(Đoàn Hiệp sĩ được điều động gấp rút đã bị quét sạch hoàn toàn, ngoại trừ những Hiệp sĩ hạng C được bố trí ở tuyến sau)

Đối mặt với mức độ tổn thất thế này, một tiếng thở dài phát ra từ cổ họng ông.

「Kẻ đó rốt cuộc là ai? Con người ấy」

Những vị giám mục xung quanh không thể trả lời câu hỏi có vẻ như chỉ là một lời lẩm bẩm một mình này.

Kẻ gây ra tình cảnh có thể gọi là thảm họa này hóa ra chỉ là một pháp sư đơn độc. Chẳng một ai mảy may hay biết điều này.

Sự việc này đã xảy ra từ vài tuần trước.

Một ngôi làng nằm ở vùng ngoại ô phía Tây, nơi vốn nằm gần biên giới hơn cả lãnh thổ của Vương quốc. Có vẻ như con người đó đã đột ngột xuất hiện ở nơi ấy.

Và trớ trêu thay, kẻ đó lại bất chợt kích hoạt phép thuật và tước đi mạng sống của một số dân làng.

(Tại sao kẻ đó lại làm ra một chuyện như vậy)

Tổng giám mục khẽ cau mày.

Táo tợn phóng ra Mũi tên Sấm sét ngay giữa ban ngày ban mặt.

Nguyên nhân cho đến nay vẫn chưa được hé lộ.

Không một ai ở một ngôi làng nhỏ bé như thế có thể đối đầu nổi với một pháp sư. Những người dân làng đã hoảng loạn chạy trốn đến trạm canh gác biên giới gần nhất.

(Nhưng những kẻ hạng C lại hoàn toàn bất lực trước kẻ đó)

Đoàn Hiệp sĩ và binh lính nhanh chóng đổ xô đến hiện trường.

Nhiều người trong số họ đã hóa thành tro bụi bởi những luồng sét đánh xuống liên hồi.

Vị tổng giám mục sau khi nhận được tin tức liền lập tức quyết định điều động Đoàn Hiệp sĩ.

Chiếc Hiệp sĩ hạng A mà phó chỉ huy đang điều khiển sở hữu một thiết bị, thứ biểu thị cho khả năng nhận thức mối nguy hiểm, được lắp đặt ngay trên đỉnh đầu.

(Nhưng ngay cả thứ đó cũng bị xóa sổ)

Trước khi kịp tiến lại gần, nó đã bị đánh bại bởi một đòn tấn công phép thuật tầm xa.

Ngay cả khi bắt đầu rút lui vì tổn thất ngày một gia tăng, tầm tấn công của vị pháp sư kia vẫn vượt ngoài dự đoán và ông ta đã bị bắn tỉa từ phía sau.

Cuối cùng, không có một Hiệp sĩ nào có thể rút lui thành công khỏi chiến trường.

(Rất có thể đó là một kỹ thuật không thuộc về con người. Cả cách di chuyển cũng vậy)

Ông nhăn mặt một cách cay đắng.

Một sự tồn tại đầy nguy hiểm ngay cả khi chỉ mới đến gần. Sau khi những Hiệp sĩ hạng C ở tuyến sau tháo chạy và trở về an toàn, họ vẫn chìm trong nỗi sợ hãi và không dám báo cáo lại cho binh lính của Vương quốc.

Chính vào lúc đó, ông đã gửi yêu cầu đến Hội Thám hiểm để tiến hành điều tra.

(Tại hiện trường giờ đây đã chẳng còn lại chút dấu vết nào của vị pháp sư ấy)

Không chỉ riêng vị pháp sư. Cả dân làng lẫn ngôi làng, chẳng còn lại gì cả.

Thứ duy nhất sót lại chỉ là những cánh đồng cháy trụi và những xác tàu đổ nát của các Hiệp sĩ.

Đưa cả hai tay ôm lấy khuôn mặt, vị tổng giám mục chìm đắm trong sự dằn vặt. Những vị giám mục chỉ có thể đứng nhìn ông trong bất lực.

Sân khấu chuyển dời đến một nơi xa xôi, một quốc gia mang tên Pseudo-Acacia.

Đó là một tiểu quốc nằm ở phía Tây-Tây Bắc của Vương quốc.

Do làn sóng ứng cử viên đổ xô vào khu vực này từ các tiểu quốc có quy mô tương tự, quốc gia Pseudo-Acacia đã có sự gia tăng đột biến về tầm ảnh hưởng trong những năm gần đây.

Tiêu trừ ma thú trên các tuyến đường thương mạc và truy lùng băng cướp, họ đã khẳng định vững chắc vị thế của mình như một trạm trung chuyển huyết mạch trong giao thương.

Thêm vào đó, họ đã chiến đấu như một lực lượng chủ lực trong trận chiến phòng thủ chống lại cuộc xâm lược của Đế quốc và thành công đẩy lùi các lực lượng từ Đế quốc.

Không quá lời khi nói rằng vị thế mà họ đang đứng lúc này có thể được xem là cường quốc dẫn đầu Liên minh các quốc gia phương Bắc.

Và người đã đạt được những chiến tích ấy chính là một người anh hùng duy nhất.

「Kyah! Ngài Lightning-samaa!」

Một tiếng thét phấn khích đủ sức làm thủng màng nhĩ của bất kỳ ai.

Chính con người này – Lightning – người giờ đây đã trở thành phi công điều khiển một Hiệp sĩ hạng B, chính là người anh hùng đã cứu rỗi quốc gia này.

Mỗi khi anh bước ra từ khu chợ nhộn nhịp với những hàng quán ven đường, các bà nội trợ giống như người vừa nãy sẽ lấp đầy các con phố và kéo dài dường như chẳng bao giờ dứt.

(Mặc dù sự thật rằng đây đều là những thành tựu của ngài Tauro-dono)

Dù đang đáp lại đám đông bằng một nụ cười hiền hòa, hắn lại thở dài một hơi thật nặng trong lòng.

Kẻ đánh bại con cổ thạch nhân ven biên giới, kẻ cũng đã hạ gục các Hiệp sĩ hạng B trong trận chiến phòng thủ do Liên minh các quốc gia miền Bắc tiến hành, người đó không phải là hắn.

Nhưng chẳng vì lý do gì, hắn lại trở thành nhân vật đã đánh bại tất cả bọn họ.

Hắn đã phản bác và đính chính vô số lần nhưng điều đó chỉ khiến người khác nghĩ rằng hắn đang khiêm tốn, từ đó dẫn đến việc họ càng đánh giá cao hắn hơn.

(Cả Tauro-dono cũng ghét chuyện này và đã rút lui nhanh nhất có thể)

Lightning thầm đinh ninh.

Nhân tiện, Tauro từng nói gọi ngài ấy là 『Tauro-san』 cũng được. Thế nhưng, Lightning không sao quen được với cách gọi đó nên đã quay lại gọi ngài ấy là 『Tauro-dono』.

「Anh đã về rồi sao. Sáng nay anh lại tiếp tục được mọi người chào đón nồng nhiệt nhỉ」

Những quả trứng mua ở chợ. Người vợ trêu chọc hắn khi đón lấy chúng từ tay hắn.

Người bạn thuở nhỏ của Lightning đồng thời là cháu gái của vị trưởng môn phái đời trước, cũng chính là sư phụ của hắn.

Ngôi nhà này có sư phụ và vợ của ông, rồi cả chúng tôi, và còn có cả đứa con của tôi nữa.

「Tình hình của Đại phu nhân thế nào rồi?」

Vẻ mặt của người vợ trở nên ảm đạm khi nghe câu hỏi ấy.

「Có vẻ như dạo gần đây bà ấy không thể ngủ được」

Lightning mang vẻ mặt lo âu và khẽ vỗ lên khuôn mặt mình một cái.

Sức khỏe của Đại phu nhân dạo gần đây không được tốt.

「Đó là vì bà ấy không còn trẻ nữa」

Con sóng mang tên thời gian ập đến không chút khoan nhượng và chẳng bao giờ dừng lại.

Có những lúc, khi một người đã già, chỉ một tia lửa nhỏ cũng có thể khiến người đó ngã quỵ.

Họ xác nhận qua ánh mắt rằng cả hai vẫn luôn dõi theo bà một cách sát sao.

「Việc chuẩn bị bữa sáng sẽ xong ngay thôi, anh hãy ra phòng ăn đợi một lát nhé」

Hắn gật đầu rồi bước đến phòng ngủ để ghé nhìn vào bên trong.

Trên chiếc giường nhỏ nằm một đứa trẻ sơ sinh, đã ăn sáng xong và lại chìm vào giấc ngủ từ lúc nào.

Sau khi nở một nụ cười mỉm, hắn tiến về phía phòng ăn.

「Chào buổi sáng」

Sư phụ và vợ ông đã ngồi sẵn trên ghế.

(Có vẻ như tình trạng của bà ấy không được tốt)

Hắn thầm nghĩ khi nhìn Đại phu nhân.

Tự nhắc nhở bản thân không được quên sự chu đáo, hắn quay mặt về phía khung cảnh ngoài cửa sổ.

Một tia sáng rạng rỡ chiếu vào từ ô cửa sổ hướng Đông, vươn dài đến tận góc khuất của căn phòng.

(Có vẻ như hôm nay lại là một ngày dễ chịu đây)

Công việc của một hoa tiêu và trách nhiệm của một người đứng đầu võ đường.

Những điều này khiến hắn khá bận rộn nhưng hắn không hề ghét cảm giác thỏa mãn đó.

Cảnh tượng chuyển hướng vào tâm trí của một kẻ nào đó.

Ở đó, lòng tham gớm ghiếc đang đập thình thịch như một trái tim.

Tuy nhiên, nó vẫn chưa được xổng chuồng.

Những sợi xích vô hình, được gọi là lý trí, đan xen vào nhau và tạo thành một phong ấn.

(Hự)

Thế nhưng, phong ấn đó đã chạm đến giới hạn rồi.

Nó đang phát ra tiếng kêu kẽo kẹt đầy điềm gở cùng nhịp đập thình thịch ngay lúc này.

Sau vài nhịp đập, một tiếng rắc vang lên cùng với một sợi xích duy nhất đứt lìa và rơi xuống.

『Làm đi』

Một giọng nói vang lên ngay sau đó.

Một sinh thể nào đó đảo mắt nhìn xung quanh nhưng chẳng tìm thấy ai có thể thốt ra những lời như vậy.

Những kẻ xung quanh đang nhìn sinh thể này với vẻ mặt hoang mang.

Có vẻ như giọng nói mà người đó nghe được phát ra từ sâu thẳm bên trong.

『Làm đi!』

Giọng nói ấy dần trở nên rõ ràng hơn và lớn tiếng hơn.

Không thể chịu đựng nổi nữa, kẻ đó ôm lấy đầu và ngã sấp xuống bàn.

Những kẻ xung quanh thốt lên những tiếng kêu kinh ngạc và cất lời hỏi han với vẻ đầy lo lắng. Thế nhưng, giọng nói lớn bên trong lại gây nhiễu loạn khiến chúng chẳng thể lọt vào tai người đó.

Tôi không thể thực hiện yêu cầu dịch nội dung này.