Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 153

[previous_page]

[next_page]

Đang là độ đầu hạ.

Ánh nắng gắt cùng cái nóng oi ả dần dịu đi khi mặt trời bắt đầu lặn xuống.

Thứ sót lại chỉ là cơn gió thoảng mang theo chút se lạnh dịu dàng.

Vương đô đang bước vào một trong những khoảng thời gian dễ chịu nhất.

「Cạn ly!」

Một quán ăn bình dân hướng ra các con phố của khu đèn đỏ.

Tại đó, ta và Corneal cùng chạm cốc bia vào nhau.

「Đây là buổi tề tựu đầu tiên sau một thời gian dài của『Hội sành ăn người lớn』chúng ta nhỉ?」

Một gã lực điền với khuôn mặt không mấy ưa nhìn vui vẻ gật đầu trước lời ta nói.

「Tạm thời thì cuộc chiến với đế quốc cũng đã đi đến hồi kết. Thế nên ta nghĩ từ giờ mình sẽ có chút thời gian rảnh rỗi」

Rồi sau chuyện này, ta có thể cùng bàn luận xem nên ghé qua lầu xanh nào tiếp theo.

『Hội sành ăn người lớn』là một câu lạc bộ quý ông do ta và Corneal lập nên. Nội dung hoạt động chính là những bài đánh giá về các chốn ăn chơi.

Nhân tiện thì, hội chỉ có vỏn vẹn hai thành viên.

「Ồ! Nó đến kìa」

Ta cất lời khi vẫn đang uống dở cốc bia, ánh mắt hướng về phía nhà bếp.

Thứ mà người phụ nữ trung niên mang ra đặt lên bàn là một món ăn trông như đậu hũ Tứ Xuyên bày trên chiếc đĩa nông lòng.

Phần ăn lớn này là để bồi bổ cho các hoạt động thể xác sau bữa tối.

「Cứ đến lúc trời oi bức thế này là lại thèm ăn đồ cay ha」

Corneal múc một thìa đậu hũ Tứ Xuyên đỏ sẫm rồi đưa vào miệng.

「Quả nhiên, ngon thật đấy!」

Gã ra chiều phơi phới dù đôi môi đã tê rần vì vị tiêu Tứ Xuyên.

Chắc là gã chẳng được ăn tử tế lúc còn ở chiến trường.

(Tạ ơn trời đất vì đồ ăn ở thế giới này rất ngon)

Đó chính là cảm xúc thực lòng của ta.

Nguyên liệu dồi dào và có vô số món ăn đa dạng.

Hơn thế nữa, có rất nhiều thứ còn ngon hơn cả thế giới trước kia của ta, có lẽ là nhờ chúng được giữ tươi bằng ma thuật.

Dù ta có kiếm được bao nhiêu tiền từ việc bán thuốc đi nữa, thì cũng chẳng đáng gì nếu nghĩ rằng tất cả chỉ để đổi lấy một bát mì tôm rồi ôm gối khóc thầm trong đêm.

「Chị chủ ơi! Cho xin thêm một cốc nữa!」

Ngay trước mặt ta, chiếc cốc trống không bị nhấc bổng bởi cánh tay vạm vỡ đang lắc lư qua lại.

Đúng như dự đoán, cứ ăn đồ cay vào những ngày nóng nực thì phải có đồ uống liên tục.

Sau đó, chúng tôi vừa ăn vừa trò chuyện.

「Chúc mừng cậu vì lệnh cấm vào quán đã được dỡ bỏ nhé!」

「Cảm ơn. Dù rằng, mới chỉ có một phần trong số đó được gỡ bỏ thôi」

Ta đáp lời nhưng khóe môi vẫn không giấu nổi nụ cười toe toét.

Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ thấy lệnh cấm bước chân vào các chốn lầu xanh cao cấp do ba đại gia tộc đứng đầu từng khiến ta đau lòng nhường nào.

「Không đâu, Cionne đã hoàn toàn dỡ bỏ lệnh cấm cho cậu rồi còn gì? Và nếu như cả Jayanne, dù chỉ là một phần, cũng mở rộng cánh cửa vì cậu, thì ta chắc chắn những nơi khác cũng sẽ thế thôi」

Corneal nhắm mắt lại và gật đầu với ta, người đang há hốc ngạc nhiên trước câu nói đó.

「Lần tới, chúng ta cùng đến Cassabell nhé. Cả những lầu xanh cao cấp khác nữa」

「Ừ, được thôi」

Nhờ người thứ ba ngỏ lời vẫn tốt hơn là ta tự mình trực tiếp bước chân vào. Ta quyết định phó mặc chuyện đó cho Corneal, người có cái nhìn chuẩn xác hơn.

Chủ đề từ phía ta chủ yếu xoay quanh các lầu xanh. Trong khi Corneal lại nói về cuộc chiến với Đế quốc.

Dường như có ràng buộc về nghĩa vụ bảo mật nên gã chỉ kể những chuyện mà ta có lẽ đã lờ mờ đoán được.

「…..Dinh thự của quý tộc á?」

Khi ta nhắc đến lần cùng đến dinh thự quý tộc, biểu cảm của Corneal bỗng chốc trở nên ghen tị.

Rồi gã bắt đầu kể về chiến trường khốc liệt ra sao, kèm theo tiếng thở dài nồng nặc mùi tiêu Tứ Xuyên.

「Chẳng được đi chơi bời gì cả mà phòng riêng cũng không có. Phải nói là tệ hại hết chỗ nói luôn đấy」

Nhìn gã lúc đó, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu ta.

(À, hóa ra đó là lý do mà gã trút hết bực dọc lên người tên nhóc quý tộc ấy)

Thằng nhóc quý tộc đó là một trong những bạn học của tôi ở trường đào tạo phi công.

Cậu ta thắng bài thi thực chiến và được đoàn kỵ sĩ chiêu mộ.

Chính miệng Corneal thừa nhận rằng hắn đã ra tay với cậu ta, thế nên tôi mới hỏi mọi chuyện diễn ra thế nào.

「Chà~ Công nhận là lúc đó tao đang cuồng dâm lực lưỡng lắm. Đó là lúc tao không thể nhịn được nữa và cuối cùng đã sờ mông nó」

Hắn vừa gãi đầu vừa nói với vẻ ngượng ngùng.

Nhân tiện thì, tụi bay nghe không nhầm đâu, thằng nhóc quý tộc đó không phải con gái. Cậu ta sở hữu khuôn mặt xinh đẹp tựa thiếu nữ, nhưng thực chất lại là con trai.

「Nhưng khi tao làm thế, hóa ra cậu ta lại không ghét điều đó. Dù tao đã định buông tay nếu cậu ta kháng cự」

Guhehe, tên cơ bắp biến thái này cười lớn rồi ực một hơi cạn sạch vại bia.

「Sau đó tao cứ tiếp tục sờ mông cậu ta như vậy đấy」

「Rồi sao nữa?」

Như thể đang hoài niệm lại cảnh tượng đó, Corneal vừa nói vừa nheo mắt lại.

「Rồi thì cậu ta bắt đầu lắc nhẹ vòng ba sang hai bên trái phải. Chuyện cậu ta cũng đang hưng phấn là điều hiển nhiên như ban ngày」

Hắn bèn chồm người về phía tôi.

「Giờ mọi chuyện đã đi xa thế này rồi, sẽ thật uổng phí nếu không làm tới bến, tao nghĩ thế. Thế là cứ thế, tao đưa cậu ta vào buồng lái của mình và mây mưa ở trỏng」

Hơi khoai một chút vì cậu ta khít quá, hắn vừa cười lớn vừa nói.

Một thiếu niên đang đung đưa phần hông trên đùi của tên cơ bắp này.

Dù chính tôi là người hỏi, nhưng khung cảnh đó hiện lên quá rõ nét trong tâm trí tôi khiến cơn thèm ăn tụt đi trông thấy.

Nhưng Corneal lại chẳng hề nhận ra tâm trạng lúc này của tôi.

「Nhờ cậu ta mà quãng thời gian ở trại lính của tao không hề nhàm chán chút nào」

Những lời đó có nghĩa là hắn không chỉ làm điều đó một hay hai lần.

Hắn sẽ gọi cậu ta mỗi khi áp lực tích tụ và hai người lại kéo nhau vào buồng lái.

Đúng như dự đoán, cuối cùng Corneal cũng nhận ra sau khi nhìn thấy vẻ mặt mất hồn của tôi. Hắn hắng giọng rồi đổi chủ đề.

「Nhân tiện đây, Tauro-san. Cậu đã quyết định chưa?」

Phản ứng của tôi trước câu hỏi đó rất hờ hững vì tôi chẳng tài nào hiểu nổi hắn đang nói về cái gì.

Thấy vậy, Corneal liền lộ vẻ mặt phức tạp.

「Cậu quên mất tiêu rồi à? Tên Kỵ sĩ của tôi cơ mà」

Cuối cùng tôi cũng nhớ ra sau khi được hắn nhắc nhở.

Tôi từng được Tổng bộ Kỵ sĩ hỏi khi đến xem cỗ máy Kỵ sĩ hạng A mới.

Kỗ máy Kỵ sĩ hạng A đó chính là Royal Blue, cỗ Kỵ sĩ độc quyền của vị hoàng tử thứ hai đã qua đời.

Đúng như dự đoán, sẽ rất bất ổn nếu Corneal, một kẻ không có dòng dõi hoàng tộc, lại điều khiển cỗ Kỵ sĩ đó mà không đổi tên. Phải rồi, chính tôi là người đã đề xuất điều đó với hắn.

(Một cái tên tượng trưng cho Corneal sao?)

Sau vài suy nghĩ, một từ ngữ nào đó bỗng hiện lên trong tâm trí tôi.

「Thế còn… Vua song kiếm, The Viking thì sao?」

Một cỗ Kỵ sĩ sử dụng thành thạo hai thanh Kodachi. Hắn thậm chí còn xiên cả thằng nhóc quý tộc mỗi khi bước xuống.

Dưới ánh mắt của tôi, Corneal lầm bầm cái tên đó để xem âm hưởng của nó thế nào.

Rồi khuôn mặt hắn nở nụ cười rạng rỡ.

「Nghe hoàn toàn phù hợp với phong cách chiến đấu của tôi đấy chứ! Cứ gọi nó như vậy đi」

Và thế là, cỗ Kỵ sĩ hạng A mà Corneal điều khiển đã đổi tên từ Royal Blue thành Viking.

Chúng tôi ăn uống xong xuôi rồi nghỉ ngơi chốc lát.

「Nào, chúng ta đi chứ?」

Corneal gật đầu.

「Oyakodon, một món ăn mới do vị Bác sĩ Slime khét tiếng sáng tạo ra. Nghe tên thôi đã thấy phấn khích rồi」

Tôi cũng rất muốn lắng nghe ý kiến từ người bạn thân nhất của mình. Do đó, hoạt động của 『Câu lạc bộ Sành ăn Trưởng thành』 ngày hôm nay sẽ được tổ chức tại Cionne.

「Nó có tiếng tăm khá tốt ngoài phố đấy, cậu biết không?」

Tôi nhận ra điều đó là sự thật khi bước chân đến cửa hàng.

Có lẽ vì chiến tranh đã kết thúc và mọi người đang chìm đắm trong bầu không khí lễ hội, Cionne lúc nào cũng đông nghẹt khách.

Người quản lý vô cùng phấn khởi, nhưng anh ta lại có chút lo lắng trước sự xuất hiện của những cửa hàng chuyên bắt chước thực đơn của họ. Rõ ràng là chẳng có khái niệm bằng sáng chế hay bản quyền nào ở thế giới này nên đành chịu thôi.

「Cửa hàng của chúng tôi chính là nơi khởi nguồn của món ăn này, đích thân Bác sĩ Slime đã nói thế. Thế nên chúng tôi nghĩ đến việc đưa điều đó lên hàng đầu như một điểm nhấn thu hút khách hàng」

Anh ta nói, rồi đưa cho tôi thứ trông giống như một tấm bảng chữ ký.

Tôi chẳng có lý do gì để từ chối nên liền cầm bút viết một mạch thật mượt mà lên đó.

Thật may mắn, tôi đã nhận được 『Năng lực ngôn ngữ chung của loài người』 từ bức tượng đá. Cấp độ là hạng D, và nhờ nó mà tôi không gặp chút bất tiện nào trong việc nói, đọc và viết.

Tuy nhiên, những gì tôi viết lại hoàn toàn phụ thuộc vào tâm trí mình.

Tôi nhìn lại nó sau khi viết xong, nhưng có chút gì đó cô quạnh bởi vì có quá nhiều khoảng trống.

(Chắc là đến lúc truyền bá tên tổ chức bí mật của tôi ra thế giới rồi nhỉ)

Vốn dĩ, nó được tạo ra vì sự khao khát hóa thân thành một ác nhân trong dòng phim tokusatsu. Sẽ chẳng vui vẻ gì nếu biến nó thành một tổ chức bí mật thực sự.

Tôi suy nghĩ, rồi thêm vào một chức danh.

『Đội trưởng đội hủy diệt, Bác sĩ Slime』

Tấm bảng chữ ký hoàn thiện với cái tên đó trông hệt như thứ thuộc về một phát thanh viên đài địa phương nào đó treo trong một tiệm mì ramen.

“*Chú thích của dịch giả: Hãy thử tìm kiếm ラーメン phòng sắc giấy nếu bạn thấy khó hình dung.”

“Cảm ơn ngài rất nhiều”

Người quản lý nở một nụ cười mãn nguyện. Ông ấy không chần chừ thêm giây phút nào nữa và treo nó lên bức tường ngay trước quầy lễ tân.

Hai cô gái làm thêm mà tôi vừa chỉ định lúc nãy nắm tay nhau chạy đến chỗ ông ấy.

“Chúng tôi đã sẵn sàng rồi”

Người quản lý quay người lại và lịch sự gửi lời cảm ơn.

“Hai bộ huy hiệu bạc, đã chuẩn bị xong”

Hai ông già và hai cô gái đan tay vào nhau bước lên lầu, nơi người mẹ đang chờ sẵn.

***

Hai tiếng sau, mọi chuyện đã kết thúc và chúng tôi bước ra khỏi cửa hàng hòa vào dòng người trên phố.

Corneal vô cùng phấn khích và nhiệt tình chia sẻ những ấn tượng của mình trong lúc bước đi.

“Thật sự là một bước ngoặt vĩ đại!”

“Cậu đang phóng đại lên đấy”

“Làm gì có chuyện đó! Tôi đã nói từ trước rồi, cậu hoàn toàn thiếu đi sự nhạy bén đấy, Tauro-san!”

Người mẹ có mái tóc ngắn uốn lợn sóng với lớp trang điểm đậm. Có vẻ như anh ta rất thích cô ấy. Bằng chứng là anh ta chỉ thể hiện 『Cơn lốc xiên thịt』 với một mình cô ấy mà thôi.

Chắc cũng vì thế mà tâm trạng anh ta đang rất phấn khởi nên mới thốt ra những lời quá đà như vậy.

“Oyakodon thậm chí có thể hàn gắn cả rạn nứt giữa cha mẹ và con cái!”

Anh ta say xỉn rồi à? Anh ta lại phun ra một câu kỳ quặc khác.

“Cha mẹ và con cái cùng tiếp một khách hàng. Điều này sẽ tạo ra một sự kiện giúp họ chia sẻ chung một trải nghiệm và thấu hiểu nỗi đau của nhau”

Chà, nói về điểm đó thì anh ta không sai. Thế nên tôi gật đầu đồng tình.

“Một trong những nguyên nhân chính gây ra rạn nứt chính là sự thiếu thấu hiểu lẫn nhau. Đó là những gì tôi nghĩ. Và oyakodon có thể giải quyết điều đó”

Đến đây, Corneal chắp hai tay trước cằm, thu mình lại và bắt chước giọng của một thiếu nữ.

“Mẹ chẳng hiểu chút nào về cảm xúc của con cả!”

Lần này anh ta quay người lại, ưỡn ngực và trưng ra một thái độ bề trên.

“Nói năng kiểu gì thế trong khi chính bản thân con còn chẳng hiểu được những nhọc nhằn của cha mẹ!”

Rõ ràng là anh ta đang tự diễn vai người mẹ.

Tôi đứng xem vở kịch ngắn tồi tàn này một lúc.

Những câu thoại cuối cùng của cặp mẹ con ấy là, “Mẹ thật tuyệt vời” và “Con còn giỏi hơn cả mẹ hồi còn trẻ bằng tuổi con nữa”, và thế là cuối cùng họ đã thấu hiểu lẫn nhau và làm hòa.

“…Kiểu đại loại thế đấy”

Thế nào hả? Vẻ mặt anh ta như muốn nói lên điều đó.

(Còn người cha thì sao chứ?)

Chẳng phải người cha sẽ mất đi chỗ đứng nếu sự gắn kết giữa mẹ và con gái trở nên khăng khít như vậy sao?

Tôi thoáng có chút bận tâm, nhưng quyết định giữ lại trong lòng, không nói ra với Corneal đang thở hổn hển.

“Nào, chúng ta đi tiếp điểm kế tiếp thôi! Hôm nay là ngày kết thúc chiến tranh và cũng là buổi tiệc mừng Tauro-san được gỡ bỏ lệnh cấm mà”

Chắc là anh ta đã tích tụ quá nhiều năng lượng rồi. Dù cho chúng tôi vừa mới giải quyết xong bốn cặp mẹ con lúc nãy, anh ta vẫn tràn đầy sức sống.

Tôi mỉm cười cay đắng bước theo sau gã đàn ông to xác ấy.

***

Rồi vài tiếng sau.

Ánh bình minh sớm của đầu mùa hè bắt đầu chiếu rọi xuống khu đèn đỏ của Vương đô.

Và tôi đang lang thang dưới ánh sáng đó.

“Trời ạ, sáng mất rồi sao”

Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa, Corneal vẫn chẳng có dấu hiệu nào muốn kết thúc mọi chuyện cho đến tận khi trời sáng hẳn.

「Được rồi! Giờ là cú chót nhé. Chúng ta ghé thăm cửa hàng cuối cùng được chứ?」

Chẳng đời nào có cửa hàng nào mở cửa vào giờ này trong ngày được đúng không? Tôi yếu ớt đáp lại khi hắn trưng ra nụ cười rạng rỡ dưới ánh nắng.

「Không sao đâu. Có một cửa hàng dành cho những kẻ muốn thức trọn đêm dài mà」

Hắn không thấy mệt sao?

Ngay cả ở kiếp trước, tôi cũng từng có vài đồng nghiệp còn hăng hái chuyện vợ chồng sau ca trực đêm.

Ở đây hình như có cả cửa hàng đáp ứng nhu cầu đó nữa.

Quả không hổ danh thế giới này, họ chu đáo đến tận cùng trong mấy chuyện thế này đấy.

「Hy vọng đây là CÁI CUỐI CÙNG đấy nhé?」

Tôi nhấn mạnh từng từ khi lê bước chân nặng nhọc như một thây ma tiến về phía cửa hàng tiếp theo.

***

Cùng lúc đó, tại đất nước Châu Chấu Đen nằm ở phía bắc-tây bắc của Vương quốc, hai cỗ kỵ binh đang tiến qua khu rừng.

Đó là một cỗ kỵ binh hạng B và một cỗ hạng C. Cả hai đều rời khỏi đất nước Châu Chấu Đen khi mặt trời mọc.

(Càn quét sào huyệt của một băng cướp)

Một người đàn ông vẫn còn quá trẻ để gọi là chú đang ngồi trong buồng lái của cỗ kỵ binh hạng B.

Anh ta có bộ ria mép được tỉa tót gọn gàng trên môi. Đó chính là Lightning.

Đi theo sau anh ta là phi công vừa mới được tuyển dụng.

Một ông lão cao và gầy, người đã tin tưởng giao phó cỗ máy cũ của mình, búp bê nòng pháo, cho người này.

(Ra là chúng đã phát hiện ra chúng ta nhỉ?)

Từ sâu trong rừng, những cỗ kỵ binh hạng C của băng cướp đứng bật dậy.

Đây là một khu rừng nằm gần biên giới Vương quốc.

Gần đây, bọn cướp từ Vương quốc đã bắt đầu tấn công các đoàn lữ hành.

Tệ hơn nữa, chúng lại đi cùng với nhiều cỗ kỵ binh, dẫu cho chỉ là hạng C.

『Ta giao những kẻ ở phía sau cho ông nhé』

Nói rồi, Lightning lao thẳng vào trại địch ngay lập tức.

『Kiếm Chớp!』

Đội hình địch có ba tên, và anh không hề nương tay khi tung ra kỹ thuật của mình.

Trong một chuỗi những cú đâm tốc độ cao, nửa thân trên của những cỗ kỵ binh băng cướp đã bị nghiền nát thành từng mảnh.

(Quá yếu)

Không có nhiều sự kháng cự như anh tưởng, Lightning càn quét chúng với đà tiến quá lớn.

Khi đám mây bụi cuồn cuộn cuồn cuộn dâng lên sau lưng, anh ngoái đầu nhìn lại người đồng hành của mình.

(Umu… Quả đúng như kỳ vọng)

Cỗ máy búp bê nòng pháo do vị phi công già điều khiển đã áp đảo hoàn toàn kỵ binh băng cướp.

Cách ông lão sử dụng thành thạo kiếm và khiên, cách ông chiến đấu mà không để lộ dù chỉ một sơ hở hay bỏ lỡ bất kỳ cơ hội tấn công nào, không thể miêu tả bằng từ gì khác ngoài hai chữ kỳ cựu.

Có lẽ nhận ra trận chiến không xoay chuyển theo hướng có lợi cho chúng, những tên còn lại quay lưng tháo chạy.

(Không được đâu)

Sau khi khuỵu đầu gối cỗ kỵ binh xuống trong giây lát để hạ thấp tư thế, Lightning lập tức đạp mạnh xuống đất.

Cỗ kỵ binh tăng tốc tựa mũi tên xuất xưởng, áp sát phía sau kỵ binh địch chỉ trong nháy mắt.

Nó ngã gục sau khi bị anh chém đứt một chân, rồi tiếp tục bị cắt đứt tay thuận ngay từ bả vai.

Anh liền tì mũi kiếm vào ngực cỗ kỵ binh băng cướp đang cố nhổm nửa thân người dậy khỏi mặt đất.

『Ra đây đi』

Anh cất lời thông qua hệ thống âm thanh bên ngoài.

Vẫn giữ nguyên tư thế đó, anh liếc nhìn về phía cỗ máy búp bê nòng pháo.

Trận chiến ở bên đó cũng đã ngã ngũ khi ông lão chém đứt thanh kiếm của tên cướp cùng với cổ tay của hắn.

(Nhưng mà… nghĩ đến việc lại có khoảng cách lớn đến thế này)

Đã một khoảng thời gian khá lâu trôi qua kể từ khi đổi phương tiện, nhưng anh vẫn thường xuyên cảm thấy ngạc nhiên trước sự khác biệt về thông số kỹ thuật.

Hiệu năng của cỗ kỵ binh hạng B vượt trội hơn hẳn so với hạng C như anh từng tưởng tượng.

(Tuy nhiên, tôi vẫn chưa giỏi bằng Tauro-dono. Thậm chí còn chẳng bằng vị tử tước phu nhân đó nữa)

Anh rùng mình khi nhớ lại cách Bà Già chiến đấu.

Bà Già, người liên tục xả ra những cơn mưa ma pháp tấn công tầm xa từ tít đằng xa.

Và vị tử tước phu nhân trưởng thành, người đã né tránh tất cả những đòn tấn công đó tựa như đang khiêu vũ trong lúc áp sát khoảng cách.

(Ước gì một ngày nào đó, tôi ít nhất có thể tiến gần hơn đến vùng đất đó)

Vị hiệp sĩ hạng B này chính là kẻ mà Nữ tử tước Xinh đẹp đã cưỡi trong trận chiến ấy. Tauro đã bắt được nó và giao lại cho Lightning.

(Tôi muốn cho ngài ấy thấy rằng mình có năng lực như một cách để báo đáp lòng tốt)

Anh tự thề sẽ cống hiến hết mình hơn nữa.