Tỉnh Dậy Với Trang Bị Mạnh Nhất Và Tàu Vũ Trụ, Tôi Muốn Tự Do Sống Đời Lính Đánh Thuê Và Mua Một Căn Nhà Riêng - Chương 55: #055 Tên này phiền phức thế không biết!

「Tôi sẽ không để anh chạy thoát đâu.」

「Oh……」

Ba ngày sau khi bắt đầu chuẩn bị. Việc thu xếp lương thực cùng các nhu yếu phẩm khác gần như đã xong, công tác bảo trì con tàu và bộ giáp năng lượng cũng hoàn tất, giờ chỉ còn chờ khởi hành! Đúng vào giai đoạn đó, Thiếu tá Serena đã leo lên chiếc Krishna.

Trong trang phục thường dân.

「A a, quý khách làm vậy khó cho chúng tôi quá. Quý khách quý khách quý khách. A, quý khách. Khó cho chúng tôi quá quý khách ơi. A……」

「Thái độ ứng phó thiếu thái độ chân thành gì thế này!? Kìa, đừng có đẩy tôi chứ! Bất kính! Bất kính quá đấy! Tôi là tiểu thư con gái Hầu tước Holds đấy nhé!?」

「Xì, phiền phức thật đấy.」

「Tặc lưỡi!? Chê phiền phức luôn sao!?」

Trước suy nghĩ thật lòng của tôi, Thiếu tá Serena há hốc miệng ra vẻ bàng hoàng. Ồ? Sao thế? Định giương cái đặc quyền quý tộc ra rồi chém trước tâu sau đấy à?

「Cái đó, ngài Hiro…… thái độ ứng xử như vậy liệu có ổn không ạ?」

「Gan bơ cặn cũng phải có giới hạn thôi chứ……」

Nhìn cách tôi đối xử với Thiếu tá Serena, Mimi tái cả mặt giãi bày khuyên ngăn, còn Elma thì lấy tay che mặt ngửa cổ nhìn trời. Không không, thế này là ổn rồi. Quý tộc quý tộc gì tôi không cần biết, chiếc Krishna này là tàu của tôi. Ở trên tàu thì tôi mới là vua.

「Rốt cuộc là có chuyện gì thế nhỉ? Chẳng phải chúng ta đã hứa là sẽ không ép buộc chèo kéo nhau nữa rồi sao?」

「Ư…… D-Dù là vậy nhưng mà……」

「Nhưng mà sao?」

「Chẳng phải quá bất công sao! Trong lúc tôi bận rộn túi bụi thế này mà các người lại kéo nhau sang hệ sao Sierra tận hưởng kỳ nghỉ dưỡng! Quá là bất công luôn!」

Thiếu tá Serena chỉ thẳng tay vào tôi rồi lớn tiếng. Ra là vậy.

「Gì mà cái cô nàng phiền phức này thế không biết.」

「Lại bảo tôi phiền phức nữa rồi!?」

Tôi phớt lờ Thiếu tá Serena đang mang nét mặt như thể có hiệu ứng âm thanh thất vọng đập vào mặt mà thở dài một tiếng. Thì ngoài từ phiền phức ra biết nói làm sao được nữa chứ? Canh đúng cái lúc người ta sắp khởi hành rồi đến quấy rỡ thì dùng từ gì để tả ngoài từ đó ra?

「Nói thế nào nhỉ, so với thường ngày thì Hiro đối xử khá cay nghiệt đấy. Anh vốn đối xử khá dịu dàng với phụ nữ cơ mà.」

「Nếu chỉ là sếp bự bên quân đội thì thôi cũng kệ, đằng này lại là tiểu thư Hầu tước. Lỡ tay đối xử tốt rồi cô ta quấn lấy thì phiền lắm?」

「Quấn……!? Tôi đâu phải loại thú cưng làm cảnh đâu chứ!?」

「……Không biết có bị phản tác dụng không nữa.」

Thiếu tá Serena vì quá giận dữ nên giọng điệu bắt đầu hỗn loạn, còn Mimi thì vừa quan sát vừa thì thầm điều gì đó bất ổn. Kìa kìa dừng lại đi chứ, bị đối xử phũ phàng cay đắng thế này làm sao có chuyện lại càng quấn quýt hơn được? Không thể nào có chuyện đó đúng không?

「Thế rồi, rốt cuộc là có chuyện gì? Chúng tôi chuẩn bị di chuyển sang hệ sao Sierra để vừa tận hưởng KỲ・NGHỈ・DƯỠNG vừa đi diệt cướp vũ trụ đây.」

「Chuyện đó là…… Đúng rồi, tôi thấy thế thật bất kính đấy.」

「Bất kính?」

「Phải. Hiện tại, trạm Arainteltius đang chịu thiệt hại nặng nề sau vụ khủng bố sinh học vừa rồi, rất nhiều người đã thiệt mạng. Trong hoàn cảnh đó mà các người lại đến khu nghỉ dưỡng vui chơi xả hơi chẳng phải là bất kính lắm sao?」

「Ra thế.」

「Hừm hừm, anh đã hiểu ra rồi phải không. Vậy thì hãy ở lại đây thêm một chút――」

「Chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng tôi cả. Nào nào, chúng tôi phải đến hệ sao Sierra nên cô đang cản đường đấy, mau đi ra ngoài giùm cái. Mà tôi thấy lấy cái đó làm cớ để giữ chân chúng tôi lại mới là kẻ cực kỳ bất kính đấy.」

「A! A! Không được đâu! Không được đâu! Nam giới làm sao có thể đụng vào người con gái quý tộc chưa gia thất chứ! A! Đây là vô lễ, vô lễ đấy! Tôi sẽ chém trước tâu sau đấy nhé!」

「Cái con mắm này bị làm sao thế này!? Rõ ràng không uống giọt nào mà sao như con ma xơ thế!?」

Tôi dùng sức đẩy Thiếu tá Serena ra khỏi phòng ăn, nhưng cô ta cũng dùng cả tay chân chống chặt vào khung cửa ra vào mà liều mạng chống đối. Mẹ kiếp, ai đó mang cái bộ giáp năng lượng lại đây mau! Để tôi quăng cái con ngựa bất kham này ra khỏi tàu!

「Áa thật là「Tôi sẽ không để các người chạy thoát đâu.」

「Ôi……」

Ba ngày sau khi bắt đầu chuẩn bị. Việc thu xếp thực phẩm cùng các nhu yếu phẩm khác đã gần xong, công tác bảo trì tàu và bộ giáp năng lượng cũng hoàn tất, giờ chỉ còn việc xuất phát nữa thôi! Đúng vào giai đoạn này thì Thiếu tá Serena lại xông vào chiếc Krishna.

Trong bộ trang phục thường dân.

「A a, quý khách làm thế này khó cho chúng tôi quá. Quý khách quý khách quý khách ơi. A, quý khách. Làm vậy là khó cho chúng tôi lắm đấy. Aaa」

「Thái độ ứng phó thiếu thành ý gì thế này hả!? Kìa, đừng có xô xẩy đẩy tôi như thế chứ! Bất kính! Bất kính quá đấy! Tôi là tiểu thư con nhà Hầu tước Halls đấy nhé!?」

「Xời, phiền phức thật đấy.」

「Tặc lưỡi!? Phiền phức!?」

Sự thật lòng của tôi khiến Thiếu tá Serena há hốc mồm, khuôn mặt sững sờ ngơ ngác. Ồ? Sao thế? Định giương đặc quyền quý tộc ra rồi chém trước tâu sau đấy à?

「Cái đó, anh Hiro…… ứng xử như vậy liệu có ổn không ạ?」

「Táo tợn cũng phải có giới hạn thôi chứ……」

Nhìn cách tôi đối xử với Thiếu tá Serena, Mimi hơi tái mặt khuyên ngăn, còn Elma thì lấy tay che mặt ngửa cổ lên trời. Không không, thế này là ổn rồi. Quý tộc quý teo gì tôi không cần biết, chiếc Krishna này là tàu của tôi. Đã ở trên tàu thì tôi mới là vua.

「Rốt cuộc là có chuyện gì thế nhỉ? Chẳng phải chúng ta đã hứa với nhau là sẽ không ép buộc chiêu mộ nữa rồi sao?」

「Ư…… Đ-Cái đó thì đúng là vậy, nhưng mà」

「Nhưng mà sao?」

「Như thế bất công quá còn gì! Trong lúc tôi bận rộn bù đầu thế này mà các người lại kéo nhau ra hệ sao Sierra tận hưởng kỳ nghỉ dưỡng! Bất công quá đi mất!」

Thiếu tá Serena chỉ thẳng tay về phía tôi rồi nâng cao giọng. Ra là vậy.

「Gì mà cái cô nàng phiền phức này thế không biết.」

「Lại bảo tôi phiền phức nữa rồi!?」

Tôi lờ đi Thiếu tá Serena đang mang vẻ mặt như có tiếng hiệu ứng "đùng" vang lên, rồi thở dài một tiếng. Thì ngoài từ "phiền phức" ra tôi còn biết nói gì nữa chứ. Nhằm đúng lúc người ta chuẩn bị xuất phát để đến quấy rỡ, không dùng từ đó thì diễn tả bằng gì đây?

「Cơ mà, so với bình thường thì cách đối xử của Hiro có vẻ cay nghiệt nhỉ. Rõ ràng với phụ nữ thì cậu khá là nuông chiều cơ mà.」

「Nếu chỉ là cấp trên bên quân đội thì thôi cũng kệ, đằng này lại là tiểu thư hầu tước nữa chứ. Nhỡ đâu đối xử tử tế rồi bị dính lấy thì phiền lắm?」

「Dính……!? Tôi đâu phải loại vật nuôi làm cảnh đâu chứ!?」

「……Hình như lại phản tác dụng rồi thì phải ạ.」

Thiếu tá Serena vì quá tức giận mà giọng điệu bắt đầu mất kiểm soát, còn Mimi vừa quan sát tình hình vừa lẩm bẩm điều gì đó đầy điềm xấu. Này này đừng chứ, bị đối xử lạnh nhạt cay nghiệt thế này thì làm sao có chuyện lại càng dính lấy được? Chắc chắn là không đâu đúng không?

「Vậy rốt cuộc là có chuyện gì? Chúng tôi chuẩn bị di chuyển sang hệ sao Sierra để vừa tận hưởng KỲ-NGHỈ-DƯỠNG vừa tiện tay dọn dẹp bọn cướp vũ trụ đây.」

「Cái đó là…… đúng vậy, tôi thấy thật bất kính.」

「Bất kính?」

「Đúng thế. Hiện tại, khu thuộc địa Arainteltius đang chịu thiệt hại nặng nề sau vụ khủng bố sinh học vừa rồi, rất nhiều người đã thiệt mạng. Trong hoàn cảnh như vậy mà các người lại thong dong hưởng thụ kỳ nghỉ ở khu nghỉ dưỡng, chẳng phải là quá bất kính sao?」

「Ra là thế.」

「Hừm hừm, anh đã hiểu ra rồi đúng không. Vậy thì hãy ở lại đây thêm một chút nữa――」

「Liên quan gì đến chúng tôi đâu. Thôi nào thôi nào, chúng tôi sắp đi tới hệ sao Sierra rồi nên phiền cô biến cho, ngáng đường quá đấy. Mà nói thật, lấy cái cớ đó để níu chân chúng tôi thì mới là thứ bất kính hơn nhiều đấy.」

「A! A! Không được đâu! Không được đâu! Đàn ông sao có thể chạm vào người một tiểu thư quý tộc chưa gả chồng như thế chứ! A! Bất kính! Bất kính! Chém trước tâu sau bây giờ!」

「Con mắm này bị cái đéo gì thế!? Rõ ràng tỉnh táo mà như đứa say rượu vậy!?」

Tôi gắng sức đẩy Thiếu tá Serena ra khỏi phòng ăn, nhưng cô ta lại chống cả tay lẫn chân vào khung cửa lối ra vào phòng ăn để dốc toàn lực kháng cự. Mẹ kiếp, ai đó mang bộ giáp năng lượng ra đây mau! Để tôi tống cái con ngựa chứng này ra khỏi tàu!

「Aii rồi ôi…… Cả hai người bình tĩnh lại đi nào. Ngoan nào ngoan nào.」

Elma chen vào giữa tôi và Thiếu tá Serena để tách cả hai ra. Kháng cự ở đây cũng chẳng giải quyết được gì, nên tôi giơ cả hai tay lên để thay cho lời nói rằng tôi xin giơ tay chịu thua, rồi ngồi xuống ghế trong phòng ăn. Mimi ngồi vào chiếc ghế bên cạnh tôi, còn Thiếu tá Serena được Elma dẫn tới thì ngồi đối diện tôi. Elma ngồi ngay bên cạnh cô ta.

「Rồi, tôi hỏi lại một lần nữa thôi nhé, rốt cuộc là cô muốn cái gì? Chúng tôi đang muốn rời khỏi hệ sao này càng sớm càng tốt. Nếu cô không đưa ra được một lý do thỏa đáng cho việc xâm phạm tự do di chuyển của chúng tôi, tôi với tư cách thuyền trưởng sẽ lệnh cho hai người này, cả ba người chúng tôi sẽ tống Thiếu tá Serena ra khỏi tàu đấy.」

「Ư……」

Khi tôi trừng mắt nhìn Thiếu tá Serena, cô ấy lộ rõ vẻ chùn bước. Rồi cô ấy né tránh ánh mắt của tôi, nhìn sang Mimi và Elma, đưa mắt lên trời với vẻ mặt khó tả như thể đang suy nghĩ điều gì đó, thở dài một tiếng rồi ngoảnh mặt về hướng không có ai.

「Vì ghen tị, vì đố kỵ nên tôi mới đến kiếm chuyện thôi.」

「……Hả?」

「Thì đã bảo! Tôi ghen tị nên mới đến kiếm chuyện đấy! Có ý kiến gì không!?」

「Toàn là ý kiến luôn đấy nhé!?」

「Thì chẳng phải bất công lắm sao! Trong khi ngày nào ngày nào ngày nào tôi cũng phải nhìn mấy cái hình ảnh Hologram của đám sinh vật xúc tu kinh tởm đó làm tài liệu hết lần này đến lần khác, rồi họp bàn phương án, rồi viết báo cáo, thế mà các người lại được đến khu nghỉ dưỡng! Tôi đến kiếm chuyện ngáng đường thì có gì sai chứ!」

「Gây phiền phức một cách thẳng thừng luôn! Rõ ràng chỉ là ghen ăn tức ở còn gì nữa!」

「Khôn gggggg bất công quá bất công quá tôi cũng muốn đi nghỉ dưỡng ở khu du lịch!」

「Vứt bỏ cả thể diện quân nhân lẫn tự tôn quý tộc để bắt đầu ăn vạ đấy à!?」

Thiếu tá Serena đập bôm bốp xuống mặt bàn phòng ăn rồi gào lên. Rốt cuộc cô nàng quân nhân điềm tĩnh và trí thức khi xưa đã biến đi đâu mất rồi…… Chẳng lẽ trước khi đến đây cô ta đã uống vài ly rồi đấy chứ?

「Nói cách khác, đơn giản là cô ghen tị với chúng tôi nên mới đến quấy phá?」

Trước câu hỏi của tôi, Thiếu tá Serena ngước mắt nhìn tôi rồi gật đầu cái rụp. Tôi mỉm cười với cô ấy. Cô ấy cũng nở một nụ cười. Mọi chuyện ra là thế.

「Được rồi, tống cổ ra ngoài.」

「Ááááááááá! Người ta đã nói thật rồi màااااا!」

「Rõ ràng là tràn đầy ác ý còn gì! Chẳng có chút gì đáng để đồng cảm hết!」

Thiếu tá Serena ôm chặt lấy mặt bàn để kháng cự, còn tôi thì cố bóc cô ta ra. Sau một hồi giằng co, người đặt dấu chấm hết cho cuộc chiến của chúng tôi lại là Mimi.

「Cái đó, em xin phép một chút được không ạ?」

「Gì thế?」

「À thì, em nghĩ tiểu thư Serena cũng hiểu rằng dù có ăn vạ thế này thì cũng chẳng giải quyết được gì đâu ạ. Bản thân cô ấy hiểu rõ vị thế của mình hơn ai hết mà. Mặc trang phục thường dân thế này, có nghĩa là hôm nay cô ấy được nghỉ làm đúng không ạ?」

「……Ừm.」

「Nói cách khác, em nghĩ tiểu thư Serena chỉ muốn xả hơi một chút, hay đúng hơn là muốn giải tỏa nỗi uất hận trong lòng thôi. Cô ấy muốn được chơi đùa cùng anh Hiro - người không hề bận tâm đến một Serena quân nhân hay một Serena tiểu thư hầu tước, mà đối xử với cô ấy như một Serena bình thường, đúng không ạ?」

「……」

Thiếu tá Serena im lặng. Sự im lặng trong trường hợp này có nghĩa là đồng ý.

「Bảo là chơi đùa chứ……」

Tôi hoang mang. Rốt cuộc phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại dắt cô tiểu thư này ra phố đi hẹn hò chắc? Tuyệt đối không đời nào. Từ con mắm này cứ tỏa ra cái mùi hiểm họa thế nào ấy.

「Vậy thì chúng ta uống một chầu ở đây đi. Tuy không thể dọn ra mấy món hữu cơ cao cấp, nhưng nếu là Tetsujin thì vẫn làm được đồ ăn ngon mà. Đồ uống thì cũng có rượu của tôi nữa.」

「À, cái đống rượu cô dùng tới 100,000 Enel mà chưa trả hết nợ, làm chật cả kho chứa hàng của Krishna chứ gì.」

Tôi chêm vào câu nói đầy mỉa mai đó, khiến Elma giật bắn mình. Thỉnh thoảng không chọc ngoáy thế này thì cô ta chẳng chịu trả nợ đâu.

「Th-Thì có sao đâu chứ? Ch-Chẳng phải cậu cũng muốn ở bên tôi càng lâu càng tốt sao?」

「Thì, cái đó thì đúng.」

Cái đó thì tôi thẳng thắn thừa nhận. Elma là một người tốt, lại xinh đẹp, đôi lúc cũng rất đáng yêu nữa. Mimi thì miễn bàn rồi. Nhưng mà Thiếu tá Serena ơi, cô thì không được đâu nhé.

"Vậy thì chỉ hôm nay thôi đấy. Rồi ngài lại nợ tôi một món nữa nhé, Thiếu tá."

"Ư... Đ-Được rồi."

Số nợ của Thiếu tá Serena cứ tăng dần lên... Không lẽ người phụ nữ này định mượn tới mượn lui để kéo gần khoảng cách với mình đấy chứ? Thôi thì cứ nên đề phòng một chút.

"Thế thì, chuyện đã chốt xong xuôi rồi, hay là chúng ta nhậu một trận ra trò đi? Coi như tiệc chia tay tiễn chân cả hai bên."

"Vâng! Thật ra em cũng vừa đặt mua đủ loại món ăn mới từ tiệm hàng nhập khẩu trên mạng đấy ạ! Để em đem ra khoe với mọi người nhé!"

Mimi lại bắt đầu thốt ra những lời không thể ngó lơ. Bảo sao dạo này cứ thấy khoang hàng chật chội hẳn đi, hóa ra là... Phải do Mimi nhận được sự giáo huấn của Elma nên cũng bắt đầu biết tính toán hơn rồi không. Nhìn Mimi ngày càng trở nên lanh lợi, trong lòng tôi lại trào dâng một niềm cảm xúc thật phức tạp.