Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 299: part 1
Sự xuất hiện của Asteria tại doanh trại Binh đoàn thứ Tám của Đế quốc Romal tại Đồi Vastazi diễn ra vô cùng nhanh chóng.
Sau khi nhanh chóng hoàn tất việc chào hỏi ban tham mưu của binh đoàn, bao gồm cả quân đoàn trưởng Hầu tước Magnusolf, nàng bước đi giữa những người lính đang tập trung đông đúc. Mặc dù địa vị của họ rất thấp kém, hầu như không dám ngước nhìn nàng, nàng vẫn bày tỏ lòng biết ơn và sự trân trọng chân thành, ân cần trò chuyện với họ bằng một giọng nói dịu dàng.
Hầu tước Magnusolf và những người không quen thuộc với Asteria cảm thấy vô cùng bối rối trước hành động của nàng. Tuy nhiên, không có sự phản đối nào từ Kyles hay đại quản gia, những người ủng hộ mạnh mẽ nhất của nàng. Họ theo sát Asteria, đảm bảo không ai có thể can thiệp.
Do một số trận chiến với quân đoàn Ma Vương, Binh đoàn thứ Tám của Đế quốc Romal đã chịu tổn thất nặng nề về nhân mạng, và những người vẫn còn cơ hội sống sót đang được điều trị trong các lều dựng lên ở khu vực đồi núi, đóng vai trò như bệnh viện dã chiến.
Bên trong, được ngăn cách bằng những cọc đóng xuống đất, dây thừng và bùa chú thanh lọc không khí, mùi máu từ những dải băng thấm đẫm, mùi hôi thối của vết thương mưng mủ và những tiếng rên rỉ vì đau đớn tột cùng tràn ngập khắp không gian.
Mặc dù nhiều bác sĩ quân y và các linh mục trực thuộc binh đoàn đã nỗ lực hết sức để níu giữ sự sống trước cái chết không thể tránh khỏi, bầu không khí ảm đạm là điều không thể chối cãi, như thể ngay cả ánh mặt trời rực rỡ cũng bị lu mờ.
Chuyến viếng thăm bất ngờ của Asteria đã làm đảo lộn Magnusolf và những người khác, còn đội ngũ y tế thì hoảng loạn trước sự ghé thăm của công chúa.
Các bác sĩ và binh sĩ có mặt tại hiện trường đã thẳng thắn nói với Asteria rằng đây không phải là nơi thích hợp để một vị công chúa đặt chân tới, ngay cả khi thân mẫu của nàng có địa vị thấp đi chăng nữa, nhưng Asteria chỉ đáp lại bằng một nụ cười dịu dàng, thể hiện ý chí sắt đá của mình khi nói rằng nàng không thể khích lệ những anh hùng đã chiến đấu vì đế quốc mà lại không đến thăm họ.
Với tư cách là một công chúa, hay đúng hơn là một hình mẫu quý tộc, lời nói và hành động của Asteria phản ánh quyết tâm vững chắc của nàng, khiến ngay cả những kẻ từng cố gắng ngăn cản nàng cũng không còn cách nào khác ngoài việc nhường đường.
Ngoại trừ Kyles, vị cận thần trưởng và một số cận vệ trực tiếp của Asteria — những kẻ biết rằng nàng đang làm điều này như một phần trong toan tính thu phục lòng dân — cũng như Gwandan và Amria, những người đang giả dạng làm hầu gái và đội mũ giáp để che giấu khuôn mặt, nhưng vốn dĩ họ không có ý định ngăn cản nàng từ đầu.
Khi sự xuất hiện của Asteria — vượt xa hình ảnh một vị công chúa mà người dân đế quốc có thể tưởng tượng — được thông báo, những người lính đang nằm trên giường bệnh trong đau đớn thực sự tin rằng mùi máu, mủ và mùi hóa chất nồng nặc đã biến mất, thay vào đó là một hương thơm thanh lịch và hào quang chói lọi.
Chỉ bằng sự hiện diện của mình, Asteria, người phụ nữ ấy, đã khiến những người lính bị thương quên đi nỗi đau đớn và thống khổ. Khỏi phải nói, đây là một bước đi được tính toán kỹ lưỡng, có tính toán đến sức ảnh hưởng từ sự tồn tại của một vị công chúa.
Trước hình ảnh của Asteria và Kyles đang canh giữ bên cạnh, các binh sĩ kinh ngạc đến mức họ cúi đầu thấp nhất có thể trên giường bệnh, thậm chí cố gắng vùng dậy để phủ phục, nhưng Asteria đã ngăn họ lại bằng giọng nói không quá lớn của mình.
Mặc dù khó có thể tin rằng giọng nói của nàng có thể vang từ đầu lều này sang đầu lều kia, nhưng không một người lính bị thương nào bỏ lỡ nó, khi mà âm thanh duy nhất khác chỉ là những tiếng rên rỉ phát ra từ kẽ răng đang nghiến chặt.
Asteria không chỉ đến gần từng người lính bị thương và trò chuyện với họ, mà còn chạm vào thân thể bị thương của họ, nắm lấy tay họ, hỏi họ sinh ra và lớn lên ở đâu, và làm thế nào họ đến được chiến trường này. Nàng lắng nghe chăm chú quá khứ và hiện tại của họ, những nỗi sợ hãi, hối tiếc và đau khổ trên chiến trường, dù nàng thừa nhận rằng điều này giống như tự bắn vào chân mình khi đây là tiền tuyến chống lại quân đoàn Ma Vương và mỗi giây đều vô cùng quý giá.
Dù vậy, không ai còn cố gắng ngăn cản Asteria nữa.
Sự khích lệ và lòng biết ơn của Asteria dành cho những người bị thương không thể hoàn thành chỉ trong một ngày, và hôm đó, mọi người quyết định khép lại vào lúc hoàng hôn.
Bộ váy cao cấp của Asteria đã bị vấy bẩn bởi sắc đỏ từ máu của những người lính bị thương, cùng với những vết ố màu vàng và xanh lục của hóa chất và mủ. Đây là kết quả của việc nàng đi vòng quanh khích lệ các binh sĩ bị thương mà không màng đến việc làm bẩn bộ váy của mình.
Sau một khoảng nghỉ ngắn để thay trang phục, Asteria dự kiến sẽ gặp Magnusolf và các nhà lãnh đạo khác của Binh đoàn thứ Tám để thảo luận về thông tin thu thập được từ các trận chiến trước và hướng đi trong tương lai.
Trong một căn phòng được chuẩn bị tại trung tâm chỉ huy — bất ngờ kiên cố đối với một cấu trúc được dựng lên vội vã — Asteria đang được các hầu gái thay đồ bằng những đôi bàn tay thành thạo.
Các cửa sổ trong phòng được đóng chặt, như thể để ngăn chặn mọi ánh mắt tò mò, và hơn một nửa số hầu gái trong phòng thực chất cũng là những chiến binh đã trải qua quá trình huấn luyện nghiêm ngặt để đối phó với các tình huống khẩn cấp.
Và căn phòng được chuẩn bị cho Asteria! Sàn nhà, trần nhà và tường đều được trang trí bằng những họa tiết thanh lịch khó có thể tưởng tượng được đối với một trung tâm chỉ huy tiền tuyến, và những đường thêu tỉ mỉ bằng chỉ vàng, chỉ bạc trên tấm thảm dày thật tinh tế đến ngỡ ngàng.
Chiếc lò xông trầm bằng vàng tỏa ra làn khói có mùi thơm ngọt ngào thoang thoảng, cũng như những bức tranh treo trên tường, tất cả đều là biểu tượng cho sự giàu có của Đế quốc Romal, và mỗi món đều có giá trị bằng cả một núi tiền vàng.
Nếu ai đó bị bịt mắt và dẫn đến đây, họ sẽ tin rằng đây là một căn phòng trong cung điện, ngay cả sau khi tấm bịt mắt được tháo ra.
Trong phòng tắm gắn liền với căn phòng đó, Asteria đang uyển chuyển ngả người trong bồn tắm tràn ngập nước nóng pha tinh dầu thơm. Làn nước trong suốt, bốc hơi nghi ngút, được phủ đầy những cánh hoa đủ loại, và phòng tắm ngập tràn một hương thơm khó tả.
Một vài hầu gái đang đợi sẵn trong phòng tắm để Asteria có thể gọi họ bất cứ lúc nào.
Trong số đó, hai người đang nhẹ nhàng mát-xa cơ thể mệt mỏi của Asteria, những ngón tay mềm mại của họ chuyển động trực tiếp trên làn da nàng, đắm mình trong làn nước nóng.
Mặc dù những người có mặt trong phòng đều là phụ nữ, và chỉ có những kẻ biết rõ hoàn cảnh mới có mặt, Asteria không hề có chút biểu hiện xấu hổ nào. Không phải vì nàng tin tưởng các hầu gái...
Nếu Asteria có đủ khả năng để có một tâm trạng như vậy, thì cách đối xử của nàng với Amria đã không phải như những gì đã diễn ra, mà thay vào đó, sẽ là kiểu đối xử thông thường dành cho một kẻ thù trong cuộc tranh giành ngai vàng đế quốc.
Câu trả lời, khi được hé lộ, thật đơn giản và lạnh lùng.
Đối với Asteria, những người hầu gái đang tẩy rửa cơ thể nàng — nơi vừa được chạm vào bởi giọng nói của những người bị thương và mùi máu — chẳng khác nào những vật thể không hơn không kém, không đáng để nàng công nhận.
Sự xấu hổ là thứ mà người ta chỉ cảm nhận được khi đối phó với một ai đó ít nhất là có mối liên hệ gần gũi với chính mình.
Vì những người hầu gái đó là những con golem, những công cụ có máu, có hơi thở, có nhịp đập trái tim và có thể giao tiếp, nhưng đối với Asteria, họ chẳng khác gì những con golem vô tri.
Thay vì Asteria, lại có một người phụ nữ ngượng ngùng né tránh ánh mắt khi nhìn thấy cơ thể khỏa thân không chút che đậy của mình. Đó chính là Amria, người đã được Asteria mời đến để tiếp tục cải trang.
Mặc dù họ thừa nhận nhau là những con người hoàn toàn khác biệt ở bên trong, nhưng ít nhất người em gái vẫn cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy một người có khuôn mặt giống hệt mình phơi bày cơ thể trước quá nhiều người, cứ như thể chính bản thân mình đang bị nhìn thấy vậy.
Phía sau Amria là Yachiyo và Fuka, những người vừa rời tàu để hội quân cùng nàng, cũng như Lynette, người có vẻ mặt nửa thích thú trước khung cảnh này.
Những người còn lại, Gundeus, Kyrlinne, Gwandan và Kyles, đang làm nhiệm vụ canh gác ở hành lang bên ngoài căn phòng.
「Mọi chuyện thế nào, Amria? Việc đi thăm những người lính bị thương có quá sức chịu đựng đối với em không?
Hay có lẽ em đã quen với mùi máu và thuốc men, cùng với tiếng kêu đau đớn liên tục, vì ta nghe nói em đã từng giúp điều trị cho những người tị nạn ở khu định cư tận cùng thế giới?」
Asteria hỏi em gái mình với giọng điệu trêu chọc, không hề vương chút ghê tởm hay lo lắng nào mà nàng từng dành cho những người lính vừa làm ướt váy nàng. Amria thở dài một hơi ngắn nhưng nặng nề, như thể nàng đã quên mất những người lính bị thương.
「Những người em gặp ở khu định cư đó là những kẻ đã bị đuổi khỏi nhà một cách bất công, không có nơi để đi, và vẫn đang cố gắng sống cuộc đời của họ. Nhưng những người em vừa gặp không phải bị truy đuổi, mà chính là những kẻ đang đi truy đuổi.
Và lý do họ bị thương không phải vì nhà cửa của họ bị thiêu rụi vô cớ, mà là vì họ đã chiến đấu chống lại những kẻ xâm lược để bảo vệ đất nước của mình, đó là một điều đáng tự hào.」
「Vậy, không cần thương hại hay thông cảm sao?」
「Không, không phải tính cách của chị là vội vàng đưa ra kết luận đâu, chị hai. Nhưng dù vậy, cả hai nhóm người đó đều đang chịu đựng sự đau khổ và đớn đau. Họ đều là những sinh mạng sợ hãi cái chết và đang cố gắng sống một cách ngoan cường.」
「Ta hiểu rồi, em đang nói những lời ra vẻ thánh thiện đấy chứ. Liệu em có thích hợp làm thánh nữ hơn là một vị công chúa không?」
Nàng không hề trêu chọc hay mỉa mai. Nàng đang nghiêm túc cân nhắc khả năng đó. Ngay cả Asteria cũng nghĩ rằng cô em gái này có sự nhạy cảm khác biệt so với mình. Tuy nhiên, nàng không có ý định theo đuổi vấn đề đó thêm nữa, dù nó khá thú vị.
「Dạo này em tỏ ra ít khách sáo với chị hơn rồi đấy. Chúng ta có thể có những cuộc trò chuyện bình thường giữa chị em với nhau, phải không?」
「Chị em bình thường sao?」
Khi Amria nghĩ về hai tiếng chị em, những người gần gũi nhất mà nàng có thể nghĩ đến là Lynette, Gundeus và Kyrlinne, ba chị em hầu gái không có quan hệ huyết thống, nhưng ngay cả Amria cũng ngần ngại khi mô tả họ là những "chị em bình thường" bất chấp mối quan hệ tốt đẹp của họ.
Dù muốn hay không, xung quanh Amria có rất ít người phù hợp với định nghĩa của sự bình thường.
「Ta không có mấy ham muốn trở thành người bình thường.
Tắm đến đây là đủ rồi. Ta sẽ tham dự hội đồng chiến tranh cùng Hầu tước Magnusolf và những người khác. Amria, ngươi cũng sẽ tham dự trong lớp cải trang đó. Ta cũng cho phép các vệ sĩ của ngươi tham dự.」
Asteria đứng dậy từ bồn tắm, thân thể trần trụi lấm tấm những giọt nước, và khi nàng được các thị nữ dẫn đi, những thị nữ khác liền nhanh chóng tiến lại vây quanh thân thể nàng, lau khô trong chớp mắt.
Amria cúi đầu nhẹ trước người chị gái có thể thấp thoáng nhìn thấy giữa đám thị nữ.
「Em hiểu rồi. Em sẽ làm theo lời chị, thưa chị.」
Đó là một giọng nói mà bất kỳ ai cũng có thể nhận ra chứa đầy những ẩn ý. Dường như sự kiên nhẫn và sức chịu đựng của người chị này đã sắp đến giới hạn.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...