Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 309: part 1
Vài ngày trước khi các lãnh chúa của Vương quốc Arkrest nhận được thông báo về việc thành lập một mặt trận chung với Đế quốc Romal trong cuộc chiến chống lại Quân đội Ma Vương.
Lâu đài Baroldi, một thành phố lớn ở phía tây Đế quốc Romal và là thành trì của Công chúa Asteria, đang tràn ngập sự căng thẳng, bằng hoặc lớn hơn thời điểm Amria được bí mật mời đến. Bầu không khí cứng nhắc và căng thẳng đến mức ngay cả những kẻ không thông thạo tình hình cũng có thể cảm nhận được điều đó.
Thật thú vị, nhân vật ở trung tâm của sự căng thẳng này lại có vẻ khá thản nhiên.
Trong một căn phòng được chuẩn bị cho Amria, một cá nhân vô cùng bảo mật và quan trọng đang được dẫn vào. Chỉ một số ít quan chức cấp cao biết đến, người này không ai khác chính là Sperion, Thái tử của Vương quốc Arkrest láng giềng.
Bên cạnh anh là Shald, một hiệp sĩ thông minh và mạnh mẽ, mặc dù phong thái của anh ta thường khá nhẹ nhàng.
Sứ thần được cử từ Vương quốc Arkrest để lập mặt trận chung với Đế quốc Romal thực sự là Sperion. Anh đã thảo luận vấn đề này với Đại Công tước Linosart, người kiểm soát phần phía đông của Đế quốc Romal, nhưng điều này không phải vì thứ tự ưu tiên mà chỉ đơn thuần là vấn đề địa lý.
Dù gió đang dần trở nên lạnh hơn, đó là một buổi chiều dễ chịu, hoàn hảo cho một bữa tiệc trà trong sân. Ngắm nhìn vẻ đẹp của khu vườn được chăm chút tỉ mỉ bởi một người làm vườn hàng đầu, Sperion đang trò chuyện trực tiếp với Công chúa Asteria, một trong ba người cai trị Đế quốc Romal.
Tại chiếc bàn xa hoa mà ngay cả Gwandan cũng phải ngẫm nghĩ về giá trị của nó, chủ nhân Asteria, khách mời Sperion và Amria đang ngồi. Shald, Gwandan và những người khác đứng xung quanh họ, làm tròn nhiệm vụ canh gác.
Không giống như mọi khi, Kyles vắng mặt, và những người hầu gái phục vụ đều thuộc tùy tùng của Asteria.
Lynette, Gundeus, Kyrlinne và Thanatos, cũng có mặt trong vai trò người hầu gái, đang quan sát và học hỏi từ những người đi theo Asteria, những người là cố vấn hoặc sư tỷ của họ.
Gwandan không có ý kiến gì đặc biệt, mặc dù có vẻ lạ lùng khi Thanatos, nữ thần đại họa, lại dính líu nhiều đến thế. Anh khá dễ dãi với những người mà anh coi là gia đình và có vẻ nghĩ rằng nếu Thanatos thích thì mọi chuyện đều ổn.
「Lần này, tôi vô cùng biết ơn vì cơ hội được liên minh với đất nước của ngài. Các chư hầu của đất nước chúng tôi chắc chắn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm. Tôi xin gửi lời cảm ơn một lần nữa đến ngài, Công chúa Asteria.」
Sperion, mỉm cười như một hoàng tử bước ra từ truyện cổ tích, chính là người đang nói. Anh có vẻ bớt căng thẳng hơn, khi đã hoàn thành một vai trò quan trọng và trút bỏ được gánh nặng lớn. Nhiều người ở Đế quốc Romal đã kinh ngạc khi vị vua tương lai lại được cử đến thủ đô của một quốc gia vốn là kẻ thù tiềm năng.
Khi Sperion hướng câu chuyện về phía Asteria, nàng nở một nụ cười giả tạo như mang mặt nạ và đặt tách sứ của mình lên đĩa lót. Nếu có một người ngoài không biết thân phận thật của họ ở đó, họ chắc chắn sẽ kinh ngạc trước vẻ đẹp đôi của hai người.
Tuy nhiên, những người như Gwandan và Lynette, những kẻ biết bản chất thực sự của Asteria, có lẽ sẽ ngần ngại khi bình luận, đặc biệt là về Asteria.
「Đó chỉ đơn thuần là một cuộc trò chuyện có lợi cho cả hai phía. Điện hạ Sperion không cần phải bày tỏ sự biết ơn như vậy nhiều lần. Trong trường hợp này, người thực sự xứng đáng nhận được lời cảm ơn là chú của tôi, người đã tiếp quản việc phòng thủ đất nước trong lúc chúng tôi bận giao chiến. Ngài ấy sẽ không lợi dụng sự vắng mặt của tôi lần này đâu, vì việc cướp lấy ngai vàng theo cách đó sẽ mang lại quá nhiều tiếng xấu và gây trở ngại cho việc cai trị đế quốc. Có lẽ ngài ấy coi đây là một cơ hội tốt để giải quyết những kẻ ở phương nam dám lợi dụng lúc tôi vắng mặt.」
Ánh mắt Asteria nhìn Sperion, không một chút ý cười trong đôi mắt, như muốn dò thấu tận tâm can anh.
Tất cả mọi người ngoại trừ Yachiyo và Fuka đều hiểu rằng ánh mắt nàng ngầm chất vấn liệu Vương quốc Arkrest có hỗ trợ phe nổi dậy hay không. Gwandan luôn cảm thấy nản lòng mỗi khi bắt gặp những ẩn ý như vậy.
「Cả Đại Công tước Linosart và Công chúa Asteria đều rất đáng gờm. Phụ vương và tôi thực sự muốn tránh mọi sự thù địch với họ.」
「Chú tôi và tôi có chung một tâm trạng. Giống như Đại Phù thủy Merle của đất nước các ngài, chúng ta đã chứng kiến sự xuất hiện của những tài năng xuất chúng trong những năm gần đây. Không giống như đế quốc của chúng tôi, bị chia cắt thành ba phần, Vương quốc Arkrest đã xây dựng một lịch sử lâu đời như một thực thể thống nhất, kết liên minh với Vương quốc Ryuuguu, các bộ lạc rừng Ente, và thậm chí cả Long nhân của dãy núi Mores trong cuộc chiến chống lại Quân đội Ma Vương. Cụm từ ‘đà tiến không thể cản phá’ thực sự rất xứng đáng với đất nước các ngài.」
「Ha ha ha, tất cả là nhờ các bậc tiền nhân và nhân dân. Dù vậy, tôi vẫn rất vinh dự khi nhận được lời khen ngợi từ vị Công chúa Asteria tinh anh.」
「Ufufufu, chúng tôi rất mong muốn duy trì một mối quan hệ tốt đẹp với đất nước các ngài. Đặc biệt là với sự xuất hiện của Amria, đất nước chúng tôi sắp sửa trải qua những thay đổi lớn. Chúng tôi hy vọng con bé sẽ đóng vai trò như một nhịp cầu nối giữa hai nước, khi xét đến việc đất nước các ngài đã chăm sóc con bé tốt nhường nào.」
「Quả thực, chúng tôi có gây ra một số bất tiện cho Amria, nhưng chúng tôi đã làm hết sức mình. Tôi chân thành mong muốn xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp hơn, như Công chúa Asteria đã gợi ý.」
Sau khi khơi gợi được những lời mong muốn từ Sperion, khuôn mặt Asteria bừng sáng niềm vui chân thành khi nhìn sang người em sinh đôi của mình, Amria.
Amria, choáng ngợp trước những lời nói lịch lãm và lời bộc bạch của Sperion, đỏ bừng mặt và thẹn thùng nhìn xuống tách trà của mình. Có vẻ như cô được trân trọng ở Vương quốc Arkrest hơn những gì chị gái cô đã tưởng tượng. Nếu cô chỉ được coi là một con tốt trong cuộc tranh giành quyền thừa kế của Đế quốc Romal, Sperion đã chẳng bộc lộ những cảm xúc như vậy.
Gwandan, quan sát cuộc trao đổi này, mỉm cười thầm thỏa mãn.
「Đúng vậy, chúng ta chắc chắn phải giành chiến thắng trong trận chiến chống lại Quân đội Ma Vương này.」
「Mặc dù chúng ta đã trao đổi những nét đại ý, kế hoạch về cơ bản xoay quanh việc đất nước các ngài và chúng tôi cùng phát động một cuộc tấn công vào Quân đội Ma Vương, lực lượng đang tập hợp từ cả phía đông lẫn phía tây. Tôi phải thừa nhận rằng, gọi đó là ‘nét đại ý’ vẫn còn là nói giảm nói tránh; nó quá chung chung thì đúng hơn.」
「Dựa trên lịch sử và mối quan hệ hiện tại giữa hai nước chúng ta, khó có chuyện mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ, bất kể ai là người chỉ huy. Xét đến tốc độ chuẩn bị xâm lược của Quân đội Ma Vương, nếu chúng ta không đồng bộ hóa nỗ lực của mình, bọn chúng sẽ giành lấy thế chủ động.」
「Phân tích của Công chúa Asteria cho thấy sẽ mất khoảng hai tháng cho đến khi Quân đội Ma Vương sẵn sàng. Đến lúc đó, mùa đông sẽ bắt đầu. Mùa đông ở đâu cũng khắc nghiệt, nhưng ở Vùng Hoang vu Tăm tối, việc hành quân của một đội quân sẽ trở nên vô cùng thử thách.」
Ngay cả khi tính đến việc vận chuyển bằng hạm đội phi thuyền, hai tháng vẫn là một lịch trình gấp rút để tập hợp lực lượng toàn quốc. Nhiệm vụ không chỉ bao gồm việc tập hợp quân đội mà còn thiết lập cơ cấu chỉ huy và sắp xếp hậu cần, và xét đến những chi phí đi kèm, những người phụ trách quản lý quốc gia sẽ thấy đây là một gánh nặng nản lòng.
Hơn nữa, cuộc chiến này chủ yếu mang tính phòng thủ. Dù có một chính nghĩa cao cả là bảo vệ đất nước và người dân, chiến thắng sẽ không đem lại lãnh thổ mới nào. Thêm vào đó, cả hai quốc gia đều cho rằng việc xâm nhập sâu vào lãnh thổ của Quân đội Ma Vương hoặc là quá sớm hoặc là bất khả thi.
Mặc dù việc tiêu hủy Quân đội Ma Vương hoặc gây tổn thất đáng kể cho cơ sở hạ tầng quốc gia của chúng không phải là không thể, nhưng sự đồng thuận chung giữa hai quốc gia là chúng ta trước tiên cần phải đẩy lùi mối đe dọa trước mắt từ Quân đội Ma Vương trước khi tính đến các bước tiếp theo.
「Không thể phủ nhận rằng bọn chúng là những kẻ thù đáng gờm. Chúng khác biệt về binh lính, công nghệ, quốc gia, tính khí, và thậm chí cả giá trị quan so với những kẻ thù mà chúng ta từng đối mặt trước đây. À, tôi xin lỗi, chúng ta không nên thảo luận những vấn đề như vậy trong một bữa tiệc trà. Amria, vì em có cơ hội này để gặp lại Điện hạ Sperion sau một thời gian dài như vậy, tại sao em không chia sẻ những gì em đã trải nghiệm và quan sát kể từ khi đến Đế quốc nhỉ? Đừng lo lắng về việc chia sẻ điều gì đó không thích hợp; chị sẽ cản em lại nếu cần thiết.」
「À, vâng, cảm ơn sự quan tâm của chị. Vậy, Điện hạ Sperion, có rất nhiều điều em muốn thảo luận. Em có thể chia sẻ chúng với ngài được không, nếu không quá phiền toái?」
Sperion đương nhiên sẽ không từ chối câu hỏi rụt rè của Amria. Tuy nhiên, Amria có vẻ lo lắng về khả năng bị từ chối, trông vô cùng hồi hộp như một chú động vật nhỏ. Sự đáng yêu của cô suýt khiến Gundeus chảy nước dãi, dẫn đến việc Kyrlinne véo mạnh vào mông anh một cái đau điếng.
Gwandan nghĩ rằng phản ứng của Gundeus chưa đến mức rõ ràng để phải khiển trách, nhưng Kyrlinne và Lynette thì không dễ dãi như vậy. Còn về những sở thích phiền toái của Gundeus, Thanatos, hay đúng hơn là Beliratu với tư cách là người hầu gái tập sự, đã có sự cho phép của Lynette để tỏ ra nghiêm khắc không kém.
Gwandan suýt bật cười trước sự tương phản giữa một Amria thùy mị và Gundeus. Anh kết luận rằng mọi chuyện đều ổn vì Lynette và Kyrlinne đang bù đắp cho sự miễn cưỡng của anh trong việc tỏ ra nghiêm khắc với Gundeus, người mà anh thấy đáng yêu như chính đứa con ruột của mình.
Và nếu dự đoán của Asteria và Sperion là chính xác về một cuộc đối đầu lớn với Quân đội Ma Vương trong hai tháng nữa, Gwandan cảm thấy một sự nhẹ nhõm sâu sắc. Mối quan tâm hàng đầu của anh lúc này chính là dịp trọng đại sắp tới của cô con gái yêu quý Lenia.
---
Vào lúc này, bạn có muốn tôi tiếp tục chuyển ngữ chương tiếp theo của câu chuyện này hay muốn chỉnh sửa lại văn phong cho một phân đoạn cụ thể nào không?
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...