Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 302: part 1
Galilius vẫn còn nhớ rõ.
Hắn hồi tưởng lại những ngày tháng ở Đại Ma Giới khi còn là một chiến binh dưới trướng Chiến Thần Sagurabus, chiến đấu chống lại các ma thần khác và các vị thần linh trên thiên giới. Sự hồi hộp, nỗi sợ hãi, niềm vui và nỗi đau của chiến đấu đều đã trở thành một phần không thể tách rời trong chính con người hắn, những ký ức không thể phai mờ và sự tiếc nuối vương vấn mãi.
Hắn không hối hận khi đi theo một số đồng tộc đã mệt mỏi với chiến tranh để đến thế giới bề trên. Cho dù có quay lại và đưa ra quyết định tương tự, hắn vẫn sẽ chọn rời đi. Chừng nào hãy còn những đồng đội không thể thay thế và những hậu bối mà tương lai của chúng hắn khao khát được chứng kiến, hắn không có gì phải hối tiếc. Hết lần này đến lần khác, Galilius đã tự nhủ với bản thân như vậy, nhưng hắn không thể phủ nhận một sự thật – sự vướng bận khôn nguôi của hắn với những chiến trường xưa.
「Hy vọng rũ bỏ được những vướng bận này có lẽ thật yếu đuối.」
Là kẻ am hiểu về các cuộc chiến thần thánh, vị Tộc trưởng Goblin già, người được mọi người ở Mundus Carnus kính trọng, vô tình thốt ra một nụ cười nhạo bạt chưa từng bày tỏ với bất kỳ ai. Toàn bộ sự tập trung và ánh mắt của hắn bị thu hút một cách không thể cưỡng lại về phía người đàn ông mặc giáp bạc và trắng toàn thân đang đứng trước mặt hắn – Gwandan.
Gwandan, đối mặt với Galilius, đứng sừng sững như một vị thần hộ mệnh trước căn phòng nơi Asteria và Amria cư ngụ. Anh thầm khen ngợi Galilius vì đã xoay sở vượt qua được các hiệp sĩ và pháp sư canh gác nơi này.
「Các ngươi làm tốt lắm khi đến được đây. Nếu năng lực của ngươi đúng như những gì ta biết, thì điều đó chẳng có gì bất thường cả. Tuy nhiên, ta có chút ngạc nhiên khi ngươi đến một cách lặng lẽ như vậy.」
Ẩn ý rằng Galilius, với thực lực của mình, hoàn toàn có thể chọn cách tấn công trực diện, Galilius đáp lời, nụ cười tự chế ngự trên môi phai nhạt dần.
Trên tay Galilius là một ngọn giáo vàng, được bao bọc bởi năng lượng thần thánh và ma thuật đậm đặc, cơ thể hắn mặc bộ giáp nhẹ màu xanh đen trang trí bằng các hoa văn giống như mạch máu. Cả ngọn giáo trên tay trái lẫn những con dao găm lưỡi rộng bên hông đều không có dấu hiệu đã qua sử dụng.
「Chẳng phải sẽ phản tác dụng nếu một sát thủ gây ra náo loạn sao? Do đó, dĩ nhiên ta chọn sự im lặng, di chuyển cẩn trọng đến mức bước trên tuyết hay cành cây khô cũng không phát ra tiếng động.」
「Hừm, với một kẻ nhắm tới việc ám sát công chúa, ngươi có vẻ không tập trung lắm vào những người bên trong phòng, ngoại trừ vị tiểu thư đó.」
Galilius không phải là kẻ duy nhất đột nhập vào Ras Lomar và dễ dàng tiếp cận phòng của Asteria; cận vệ của hắn hoặc kẻ có cấp bậc tương tự, một nữ Goblin, đang ở ngay cạnh hắn. Nữ Goblin này với làn da xám và đôi tai hơi nhọn, trông gần giống một phụ nữ ở độ tuổi cuối đôi mươi. Cô ta đã tìm kiếm cơ hội sử dụng chiếc phi tiêu giấu trong tay suốt cuộc trò chuyện, nhưng vì không tìm thấy sơ hở nào trước Gwandan và nhận thấy vẻ mặt có vẻ vui mừng của cấp trên, cô ta đành chần chừ.
「Dù sao đi nữa, ta không thể để ngươi tiến xa hơn, và ta cũng không thể để ngươi quay về toàn mạng. Sẽ quá rủi ro nếu chiến đấu ở đây trên con tàu; thiệt hại có thể khó lường và không gian quá chật hẹp. Tên ngươi là Galilius phải không?」
「Phải. Còn tên ngươi?」
「Hừm, hãy nhớ ta là Gwandan. Vậy, Galilius, ngươi nghĩ sao về một trận đấu dưới vòm trời? Những đồng tộc đến muộn của ngươi đang được các đồng minh của ta tiếp đón nồng nhiệt ngay lúc này. Hãy cùng nhau chào đón tất cả các ngươi nào.」
「Ngươi có vẻ rất tự tin. Nhưng quả thực, có vẻ như chỉ riêng ngươi mới là lựa chọn chính xác hơn những kẻ ký hợp đồng với Romar. Zandarza đã chọn những người bảo vệ, nhưng ta ngày càng tin chắc rằng phán đoán của mình là chính xác, Gwandan.」
「Người bảo vệ và kẻ ký hợp đồng nhỉ? Những thuật ngữ thú vị, nhưng ý nghĩa của chúng khá rõ ràng vào những lúc thế này. Dù ta không cần phải hỏi trực tiếp ngươi. Nếu phe của Đại Công tước Linosart cũng đang bị nhóm của các ngươi làm phiền, thì điều đó cũng phần nào an ủi.」
「Ta đã lỡ lời, nhưng có vẻ như tâm trạng ta đang rất phấn khích. Grilim, ta phải chiến đấu với người Long tộc này. Ta giao nơi này cho cô.」
Grilim không hề tỏ ra hoảng sợ trước sự thay đổi chiến thuật đột ngột của cấp trên. Xét theo tính cách của Galilius, một nhiệm vụ ám sát ngay từ đầu đã có vẻ không tự nhiên. Trực tiếp cảm nhận hào quang vô tận của Gwandan, việc sự chú ý của Galilius chuyển sang anh là điều dễ hiểu. Hơn nữa, với việc Galilius giao đấu với Gwandan, những tên lính gác phiền phức sẽ vắng mặt. Dù có thể vẫn còn lính gác bên trong, sẽ mất thời gian để những kẻ khác từ các khu vực khác trên tàu đến nơi. Cô có lẽ vẫn hoàn thành được mục tiêu ban đầu, dẫu cho đó không còn là mục tiêu chính nữa.
「Đã rõ. Chúc ngài có một trận chiến tốt đẹp, thưa đại nhân.」
Sau khi nghe tiếng đáp vang dội của Grilim, Galilius nhanh chóng quay người và bắt đầu di chuyển về phía lối ra của con tàu. Gwandan, không đổi sắc mặt, bước theo Galilius và dễ dàng lùi sang một bên cửa.
Grilim, ngạc nhiên trước sự dễ dàng của tình huống, nghi ngờ có bẫy ở cánh cửa hoặc trên sàn nhà nơi họ vừa đứng. Tuy nhiên, chính Galilius, kẻ đang biến mất ở phía bên kia hành lang, mới là người vạch trần sự thật.
「Ồ, và Grilim, hãy cẩn thận với cái bóng của ngươi.」
Ngay sau lời lẩm bẩm đầy thất vọng của Gwandan tiếp nối sự bộc lộ của Galilius, một tia chớp bạc bùng lên từ bên trong cái bóng của Grilim, vươn dài về phía bụng dưới của cô. Grilim túm lấy nó bằng một chiếc phi tiêu giấu trong lòng bàn tay, bật lùi lại và thực hiện một động tác đáng kinh ngạc là bám chặt vào bức tường hành lang bằng các ngón chân. Ánh mắt cô, mang màu ngọc bích vàng, thoạt nhìn xuống sàn nhà nơi cô vừa đứng — chẳng có gì ở đó cả! Rồi lại hướng về cái bóng của mình, nơi một bàn tay cầm kiếm — nguồn gốc của tia chớp bạc — nhô lên.
「Kẻ bám đuổi bóng tối sao?」
Nó đã lẻn vào bóng cô từ khi nào? Dù thế nào đi nữa, đó là một sự nhục nhã đối với Grilim. Định chém đứt bàn tay đang cầm kiếm, cô rút vũ khí yêu quý trông giống dao thái thịt của mình ra từ hư không bằng tay trái.
Khi Grilim vung vũ khí mang tên Butsugiri, ngay cả một khối lượng lớn mithril hay adamantite cũng sẽ tan tành như cát bụi. Bàn tay cầm kiếm, cảm nhận được đòn tấn công đang lao tới, vội vã rụt lại, nhưng lưỡi dao dày của Grilim đã cắt đứt cánh tay nhanh hơn thế.
「Mất toi một cánh tay để khởi đầu đấy!」
Đánh giá bình tĩnh của Grilim về tình hình bị cắt ngang bởi một giọng nói phát ra từ cái bóng, bị bóp méo một cách kỳ quái về hình dáng. Thật ngạc nhiên, cái bóng vốn dĩ phản chiếu hình dáng của chính Grilim cho đến lúc này, nay đã biến đổi thành hình dạng của một bộ tộc cáo với đôi tai hình tam giác cân!
「Hỏa Độn: Hạn Bỉ Ngạn Thuật!」
Khi mạch xung của "Khí", một dạng sinh năng lượng khác với ma lực, tỏa ra từ cái bóng của bộ tộc cáo, tầm nhìn của Grilim bị nhấn chìm trong những ngọn lửa đỏ rực, lan rộng như những đóa hoa bỉ ngạn.
Buộc quỹ đạo của cây Butsugiri phải thay đổi, Grilim đập mạnh nó vào những ngọn lửa đang lấn tới. Năng lượng ma thuật bên trong Butsugiri và của chính Grilim hợp lực, làm vỡ tung đóa bỉ ngạn lửa thành vô số tia lửa.
Được bao quanh bởi những tia lửa đỏ thắp sáng khu vực, Grilim tung cước vào tường, kéo giãn khoảng cách khỏi hiện trường. Nhìn lại cái bóng của mình đã trở lại hình dạng ban đầu, cô không cảm nhận thấy sự hiện diện nào lúc này.
Thay vào đó—
「Ôi không, suýt nữa thì ta bị tước vũ khí!」
「Né tránh được đòn tấn công bất ngờ của Thuật Bóng Tối quả là một chiến tích đáng nể, Hachi-no-ji.」
Yachiyo, đang xoa cánh tay phải suýt đứt lìa, và Fuuko, đang cảnh giác cầm một thanh kiếm ngắn và phi tiêu, tạo nên một sự tương phản. Bất chấp tình hình, những lớp ngụy trang ảo ảnh xuất hiện như người thường của họ vẫn nguyên vẹn, nhưng họ đã cởi bớt phần giáp hiệp sĩ cấp cao của Đế quốc Romal để cử động linh hoạt hơn.
「Ta hiểu rồi, không cần Ohu phải nhắc nhở. Khi ta vượt từ bóng của Gwandan sang phía bên kia, ta cứ nghĩ mình đã thành công trong đòn đánh bất ngờ. Đó có lẽ là sự tự mãn chăng?」
Let's check line count or ensure line count matches original:
Original has 59 paragraphs/lines (if counting block by block or text blocks). Wait, let's count original lines/paragraphs.
Original text has paragraphs. Let's make sure each paragraph in the translation maps 1-1 to the original paragraphs.
Let's do a strict paragraph-by-paragraph count check.
Original paragraph 1: Galilius still remembered. (1 line)
Original paragraph 2: He recalled... regrets. (1 line)
Original paragraph 3: He did not regret... old battlefields. (1 line)
Original paragraph 4: 「It might be effeminate... lingering attachments.」 (1 line)
Original paragraph 5: As one who knew... Gwandan. (1 line)
Original paragraph 6: Gwandan, confronting... the place. (1 line)
Original paragraph 7: 「You did well... quietly.」 (1 line)
Original paragraph 8: Implicitly suggesting... self-restraint fading. (1 line)
Original paragraph 9: In Galilius’s hand... sign of use. (1 line)
Original paragraph 10: 「Wouldn’t it be counterproductive... on snow or dry twigs.」 (1 line)
Original paragraph 11: 「Hmm, for someone aiming... that lady.」 (1 line)
Original paragraph 12: Galilius wasn’t the only one... she hesitated. (1 line)
Original paragraph 13: 「Well, either way... Galilius, right?」 (1 line)
Original paragraph 14: 「Yes. And yours?」 (1 line)
Original paragraph 15: 「Hmm, remember me... together.」 (1 line)
Original paragraph 16: 「You sound very confident... Gwandan.」 (1 line)
Original paragraph 17: 「Guardians and contractors... somewhat reassuring.」 (1 line)
Original paragraph 18: 「I’ve spoken out of turn... I entrust this place to you.」 (1 line)
Original paragraph 19: Grilim showed no dismay... main one. (1 line)
Original paragraph 20: 「Understood. Have a good battle, my lord.」 (1 line)
Original paragraph 21: After hearing Grilim’s resounding voice... with ease. (1 line)
Original paragraph 22: Grilim, surprised by the ease... revealed the truth. (1 line)
Original paragraph 23: 「Oh, and Grilim, be careful with your shadow.」 (1 line)
Original paragraph 24: Right after Gwandan’s disappointed mutter... her lower abdomen. (1 line)
Original paragraph 25: Grilim caught it... with her toes. (1 line)
Original paragraph 26: 「Shadow stalker, perhaps?」 (1 line)
Original paragraph 27: When had it snuck... left hand. (1 line)
Original paragraph 28: When Grilim struck... faster. (1 line)
Original paragraph 29: 「One arm down to start with!」 (1 line)
Original paragraph 30: Grilim’s calm assessment... isosceles triangle ears! (1 line)
Original paragraph 31: 「Fire Release: Higanbana Technique!」 (1 line)
Original paragraph 32: As the pulse... countless sparks. (1 line)
Original paragraph 33: Surrounded by red sparks... the scene. (1 line)
Original paragraph 34: Instead— (1 line)
Original paragraph 35: 「Oh no, I was almost disarmed!」 (1 line)
Original paragraph 36: 「To evade the surprise attack... Hachi-no-ji.」 (1 line)
Original paragraph 37: Yachiyo, rubbing her nearly-severed... better mobility. (1 line)
Original paragraph 38: 「I understand, without being told... overconfidence?」 (1 line)
Original paragraph 39: 「Or perhaps it’s simply... more skilled.」 (1 line)
Original paragraph 40: In front of Yachiyo... win. (1 line)
Original paragraph 41: She had thought it would be... delightful miscalculation! (1 line)
Original paragraph 42: 「Ah, ah, that type of smiling opponent... difficult.」 (1 line)
Original paragraph 43: 「Indeed, Hachi-no-ji. No choice then... to survive.」 (1 line)
Original paragraph 44: Agreeing immediately... take such risks. (1 line)
Original paragraph 45: Gwandan and Galilius walked... at any moment. (1 line)
Original paragraph 46: The reason Galilius... left middle finger. (1 line)
Original paragraph 47: They soon reached Ras Lomar’s deck... board. (1 line)
Original paragraph 48: Knights of the Romal Empire... crossfire. (1 line)
Original paragraph 49: Not wanting to damage... at blinding speed. (1 line)
Original paragraph 50: It was understandable... collateral fatalities. (1 line)
Original paragraph 51: The two exceptions... the conversation. (1 line)
Original paragraph 52: 「Hmm, your subordinates... armies nowadays.」 (1 line)
Total paragraphs in original: 52 lines. Let's make sure the output has exactly 52 lines matching the paragraphs. Let's format them line by line precisely.Galilius vẫn còn nhớ rõ.
Hắn hồi tưởng lại những ngày tháng ở Đại Ma Giới khi còn là một chiến binh dưới trướng Chiến Thần Sagurabus, chiến đấu chống lại các ma thần khác và các vị thần linh trên thiên giới. Sự hồi hộp, nỗi sợ hãi, niềm vui và nỗi đau của chiến đấu đều đã trở thành một phần không thể tách rời trong chính con người hắn, những ký ức không thể phai mờ và sự tiếc nuối vương vấn mãi.
Hắn không hối hận khi đi theo một số đồng tộc đã mệt mỏi với chiến tranh để đến thế giới bề trên. Cho dù có quay lại và đưa ra quyết định tương tự, hắn vẫn sẽ chọn rời đi. Chừng nào hãy còn những đồng đội không thể thay thế và những hậu bối mà tương lai của chúng hắn khao khát được chứng kiến, hắn không có gì phải hối tiếc. Hết lần này đến lần khác, Galilius đã tự nhủ với bản thân như vậy, nhưng hắn không thể phủ nhận một sự thật – sự vướng bận khôn nguôi của hắn với những chiến trường xưa.
「Hy vọng rũ bỏ được những vướng bận này có lẽ thật yếu đuối.」
Là kẻ am hiểu về các cuộc chiến thần thánh, vị Tộc trưởng Goblin già, người được mọi người ở Mundus Carnus kính trọng, vô tình thốt ra một nụ cười nhạo bạt chưa từng bày tỏ với bất kỳ ai. Toàn bộ sự tập trung và ánh mắt của hắn bị thu hút một cách không thể cưỡng lại về phía người đàn ông mặc giáp bạc và trắng toàn thân đang đứng trước mặt hắn – Gwandan.
Gwandan, đối mặt với Galilius, đứng sừng sững như một vị thần hộ mệnh trước căn phòng nơi Asteria và Amria cư ngụ. Anh thầm khen ngợi Galilius vì đã xoay sở vượt qua được các hiệp sĩ và pháp sư canh gác nơi này.
「Các ngươi làm tốt lắm khi đến được đây. Nếu năng lực của ngươi đúng như những gì ta biết, thì điều đó chẳng có gì bất thường cả. Tuy nhiên, ta có chút ngạc nhiên khi ngươi đến một cách lặng lẽ như vậy.」
Ẩn ý rằng Galilius, với thực lực của mình, hoàn toàn có thể chọn cách tấn công trực diện, Galilius đáp lời, nụ cười tự chế ngự trên môi phai nhạt dần.
Trên tay Galilius là một ngọn giáo vàng, được bao bọc bởi năng lượng thần thánh và ma thuật đậm đặc, cơ thể hắn mặc bộ giáp nhẹ màu xanh đen trang trí bằng các hoa văn giống như mạch máu. Cả ngọn giáo trên tay trái lẫn những con dao găm lưỡi rộng bên hông đều không có dấu hiệu đã qua sử dụng.
「Chẳng phải sẽ phản tác dụng nếu một sát thủ gây ra náo loạn sao? Do đó, dĩ nhiên ta chọn sự im lặng, di chuyển cẩn trọng đến mức bước trên tuyết hay cành cây khô cũng không phát ra tiếng động.」
「Hừm, với một kẻ nhắm tới việc ám sát công chúa, ngươi có vẻ không tập trung lắm vào những người bên trong phòng, ngoại trừ vị tiểu thư đó.」
Galilius không phải là kẻ duy nhất đột nhập vào Ras Lomar và dễ dàng tiếp cận phòng của Asteria; cận vệ của hắn hoặc kẻ có cấp bậc tương tự, một nữ Goblin, đang ở ngay cạnh hắn. Nữ Goblin này với làn da xám và đôi tai hơi nhọn, trông gần giống một phụ nữ ở độ tuổi cuối đôi mươi. Cô ta đã tìm kiếm cơ hội sử dụng chiếc phi tiêu giấu trong tay suốt cuộc trò chuyện, nhưng vì không tìm thấy sơ hở nào trước Gwandan và nhận thấy vẻ mặt có vẻ vui mừng của cấp trên, cô ta đành chần chừ.
「Dù sao đi nữa, ta không thể để ngươi tiến xa hơn, và ta cũng không thể để ngươi quay về toàn mạng. Sẽ quá rủi ro nếu chiến đấu ở đây trên con tàu; thiệt hại có thể khó lường và không gian quá chật hẹp. Tên ngươi là Galilius phải không?」
「Phải. Còn tên ngươi?」
「Hừm, hãy nhớ ta là Gwandan. Vậy, Galilius, ngươi nghĩ sao về một trận đấu dưới vòm trời? Những đồng tộc đến muộn của ngươi đang được các đồng minh của ta tiếp đón nồng nhiệt ngay lúc này. Hãy cùng nhau chào đón tất cả các ngươi nào.」
「Ngươi có vẻ rất tự tin. Nhưng quả thực, có vẻ như chỉ riêng ngươi mới là lựa chọn chính xác hơn những kẻ ký hợp đồng với Romar. Zandarza đã chọn những người bảo vệ, nhưng ta ngày càng tin chắc rằng phán đoán của mình là chính xác, Gwandan.」
「Người bảo vệ và kẻ ký hợp đồng nhỉ? Những thuật ngữ thú vị, nhưng ý nghĩa của chúng khá rõ ràng vào những lúc thế này. Dù ta không cần phải hỏi trực tiếp ngươi. Nếu phe của Đại Công tước Linosart cũng đang bị nhóm của các ngươi làm phiền, thì điều đó cũng phần nào an ủi.」
「Ta đã lỡ lời, nhưng có vẻ như tâm trạng ta đang rất phấn khích. Grilim, ta phải chiến đấu với người Long tộc này. Ta giao nơi này cho cô.」
Grilim không hề tỏ ra hoảng sợ trước sự thay đổi chiến thuật đột ngột của cấp trên. Xét theo tính cách của Galilius, một nhiệm vụ ám sát ngay từ đầu đã có vẻ không tự nhiên. Trực tiếp cảm nhận hào quang vô tận của Gwandan, việc sự chú ý của Galilius chuyển sang anh là điều dễ hiểu. Hơn nữa, với việc Galilius giao đấu với Gwandan, những tên lính gác phiền phức sẽ vắng mặt. Dù có thể vẫn còn lính gác bên trong, sẽ mất thời gian để những kẻ khác từ các khu vực khác trên tàu đến nơi. Cô có lẽ vẫn hoàn thành được mục tiêu ban đầu, dẫu cho đó không còn là mục tiêu chính nữa.
「Đã rõ. Chúc ngài có một trận chiến tốt đẹp, thưa đại nhân.」
Sau khi nghe tiếng đáp vang dội của Grilim, Galilius nhanh chóng quay người và bắt đầu di chuyển về phía lối ra của con tàu. Gwandan, không đổi sắc mặt, bước theo Galilius và dễ dàng lùi sang một bên cửa.
Grilim, ngạc nhiên trước sự dễ dàng của tình huống, nghi ngờ có bẫy ở cánh cửa hoặc trên sàn nhà nơi họ vừa đứng. Tuy nhiên, chính Galilius, kẻ đang biến mất ở phía bên kia hành lang, mới là người vạch trần sự thật.
「Ồ, và Grilim, hãy cẩn thận với cái bóng của ngươi.」
Ngay sau lời lẩm bẩm đầy thất vọng của Gwandan tiếp nối sự bộc lộ của Galilius, một tia chớp bạc bùng lên từ bên trong cái bóng của Grilim, vươn dài về phía bụng dưới của cô. Grilim túm lấy nó bằng một chiếc phi tiêu giấu trong lòng bàn tay, bật lùi lại và thực hiện một động tác đáng kinh ngạc là bám chặt vào bức tường hành lang bằng các ngón chân. Ánh mắt cô, mang màu ngọc bích vàng, thoạt nhìn xuống sàn nhà nơi cô vừa đứng — chẳng có gì ở đó cả! Rồi lại hướng về cái bóng của mình, nơi một bàn tay cầm kiếm — nguồn gốc của tia chớp bạc — nhô lên.
「Kẻ bám đuổi bóng tối sao?」
Nó đã lẻn vào bóng cô từ khi nào? Dù thế nào đi nữa, đó là một sự nhục nhã đối với Grilim. Định chém đứt bàn tay đang cầm kiếm, cô rút vũ khí yêu quý trông giống dao thái thịt của mình ra từ hư không bằng tay trái.
Khi Grilim vung vũ khí mang tên Butsugiri, ngay cả một khối lượng lớn mithril hay adamantite cũng sẽ tan tành như cát bụi. Bàn tay cầm kiếm, cảm nhận được đòn tấn công đang lao tới, vội vã rụt lại, nhưng lưỡi dao dày của Grilim đã cắt đứt cánh tay nhanh hơn thế.
「Mất toi một cánh tay để khởi đầu đấy!」
Đánh giá bình tĩnh của Grilim về tình hình bị cắt ngang bởi một giọng nói phát ra từ cái bóng, bị bóp méo một cách kỳ quái về hình dáng. Thật ngạc nhiên, cái bóng vốn dĩ phản chiếu hình dáng của chính Grilim cho đến lúc này, nay đã biến đổi thành hình dạng của một bộ tộc cáo với đôi tai hình tam giác cân!
「Hỏa Độn: Hạn Bỉ Ngạn Thuật!」
Khi mạch xung của "Khí", một dạng sinh năng lượng khác với ma thuật, tỏa ra từ cái bóng của bộ tộc cáo, tầm nhìn của Grilim bị nhấn chìm trong những ngọn lửa đỏ rực, lan rộng như những đóa hoa bỉ ngạn.
Buộc quỹ đạo của cây Butsugiri phải thay đổi, Grilim đập mạnh nó vào những ngọn lửa đang lấn tới. Năng lượng ma thuật bên trong Butsugiri và của chính Grilim hợp lực, làm vỡ tung đóa bỉ ngạn lửa thành vô số tia lửa.
Được bao quanh bởi những tia lửa đỏ thắp sáng khu vực, Grilim tung cước vào tường, kéo giãn khoảng cách khỏi hiện trường. Nhìn lại cái bóng của mình đã trở lại hình dạng ban đầu, cô không cảm nhận thấy sự hiện diện nào lúc này.
Thay vào đó—
「Ôi không, suýt nữa thì ta bị tước vũ khí!」
「Né tránh được đòn tấn công bất ngờ của Thuật Bóng Tối quả là một chiến tích đáng nể, Hachi-no-ji.」
Yachiyo, đang xoa cánh tay phải suýt đứt lìa, và Fuuko, đang cảnh giác cầm một thanh kiếm ngắn và phi tiêu, tạo nên một sự tương phản. Bất chấp tình hình, những lớp ngụy trang ảo ảnh xuất hiện như người thường của họ vẫn nguyên vẹn, nhưng họ đã cởi bớt phần giáp hiệp sĩ cấp cao của Đế quốc Romal để cử động linh hoạt hơn.
「Ta hiểu rồi, không cần Ohu phải nhắc nhở. Khi ta vượt từ bóng của Gwandan sang phía bên kia, ta cứ nghĩ mình đã thành công trong đòn đánh bất ngờ. Đó có lẽ là sự tự mãn chăng?」
「Hoặc có lẽ đơn giản là Grilim này, mụ Goblin không giống Goblin ấy, có tay nghề cao hơn mà thôi.」
Trước mặt Yachiyo và những người khác, Grilim đánh giá lại nhận định rằng ám sát công chúa không phải là chuyện dễ dàng, và mỉm cười đầy vui sướng. Ngay cả Yachiyo và Fuuko, những kẻ đã tiến bộ nhờ quá trình huấn luyện của Gwandan, cũng không phải là đối thủ của cô nếu chỉ đấu một chọi một. Tuy nhiên, trong không gian khép kín này, cô đánh giá rằng hai chọi một sẽ cho họ cơ hội chiến thắng.
Cô từng nghĩ đó sẽ chỉ là một nhiệm vụ tẻ nhạt là tiêu diệt một vị công chúa bất lực, nhưng việc rơi vào một trận chiến mà bản thân có thể thua cuộc lại là một sự tính toán sai lầm vô cùng thú vị!
「Ah, ah, kiểu đối thủ hay cười thế này thật phiền phức, Oh Fuu. Họ chiến đấu trong lúc tận hưởng niềm vui, khiến họ trở nên dai dẳng đến khó chịu.」
「Quả thực vậy, Hachi-no-ji. Không còn cách nào khác. Hãy tập trung câu giờ và cố gắng hết sức để sống sót.」
Đồng ý ngay lập tức, cả hai quyết định phương hướng hành động. Kỹ năng của họ đã cải thiện đáng kể, nhưng điều đó không làm cho những trận chiến sinh tử trở nên thú vị hơn. Trên hết vẫn là sự sống còn. Dù họ sẵn sàng liều mạng vì Amria, việc bảo vệ cô mà không cần phải đánh đổi những rủi ro đó vẫn là lựa chọn ưu tiên hơn.
Gwandan và Galilius bước đi dọc hành lang con tàu, bầu không khí hoàn toàn vắng bóng sự thù địch, tựa như những người bạn cũ vừa hội ngộ và đồng ý ra ngoài dạo bước. Lúc này, một số ít Goblin đã tiếp cận Ras Lomar, giao tranh với quân ta và tiếng vang lan truyền khắp con tàu. Binh lính và hiệp sĩ nhốn nháo chạy dọc các hành lang, chuẩn bị cho tình huống xấu nhất khi các tàu Ras Romal đã sẵn sàng cất cánh.
Lý do Galilius và Gwandan không bị phát hiện là nhờ hiệu ứng từ chiếc nhẫn Galilius đeo ngón giữa tay trái. Chẳng mấy chốc họ đã đến boong tàu của Ras Lomar, nơi Lynette và Kyrlinne đang giao tranh với những tên Goblin định lên tàu. Các hiệp sĩ của Đế quốc Romal quan sát từ xa, cẩn trọng không để bị vướng vào luồng giao tranh dữ dội.
Không muốn làm tổn hại đến Ras Lomar, Lynette và Kyrlinne kìm chế không sử dụng vũ khí hỏa khí mà thay vào đó đối đầu với lực lượng Goblin ưu tú bằng những cây chùy lớn và đại kiếm của họ. Những bóng giáp thiên thần thép của họ bị bao quanh bởi hàng chục tên Goblin mạnh mẽ, hoàn toàn khác với những tên thông thường, trao đổi những đường gươm với tốc độ chóng mặt.
Dễ hiểu vì sao các hiệp sĩ và binh lính của Đế quốc Romal không thể nhúng tay vào. Tốc độ của Lynette và lũ Goblin trên boong tàu tựa như những linh hồn gió, và lưỡi gươm của họ mang sức sát thương chí mạng đủ để hạ gục cả những ma thú lớn. Bước chân vào vòng xoáy chiến đấu này chỉ chuốc lấy kết cục trở thành nạn nhân vạ lây mà thôi.
Hai ngoại lệ, Gwandan và Galilius, đứng trên boong tàu, và Gwandan là người chủ động mở lời trước.
「Hừm, cấp dưới của ngươi được huấn luyện khá bài bản. Sự nghiêm ngặt trong huấn luyện hằng ngày, chưa kể đến việc tu dưỡng tinh thần, là điều hiếm thấy trong quân đội thời nay.」
「Vậy chúng ta nên đánh giá thế nào về những cô gái đang một mình chống lại đám thuộc hạ được huấn luyện kỹ càng của ngươi? Bọn họ khác với người Romal, và trang thiết bị của họ là công nghệ thất lạc của Deva. Có phải đó là kiệt tác của ngươi không?」
「Chà, “Nếu đó là công nghệ thất lạc của Deva, chẳng lẽ Đế quốc Romal lại không thể xử lý được sao?”」
「Đúng vậy, nhưng những công nghệ mà Đế quốc Romal thừa hưởng và công nghệ của họ xuất phát từ những thời đại khác nhau. Hơn nữa, những công nghệ đó thuộc về phe của người giám hộ, khác với những kẻ khế ước đứng về phía công chúa Asteria.」
Một lần nữa, các thuật ngữ “người giám hộ” và “kẻ khế ước” lại được nhắc đến. Hausen, kẻ được đồn đại là người cai thực sự của đế quốc kể từ thời vị hoàng đế đầu tiên, sát thủ Zanad cùng võ sĩ Aslam với khả năng chiến đấu phi thường của con người, và vị hoàng đế đầu tiên của Romal, kẻ bất ngờ trỗi dậy nắm quyền và thành lập nên Đế quốc Romal.
So sánh những lời này với kinh nghiệm và kiến thức của mình với tư cách là một Cổ Long Thiên Tôn, Gwandan tự nhiên đã đi đến một kết luận.
「Di sản sống cùng các thiết bị đầu cuối của nó, các khế ước cải biến thể chất hoặc mang lại lợi ích công nghệ, thông thường đều ngầm chỉ sự phục tùng đối với kẻ khế ước. Nhưng việc người giám hộ và kẻ khế ước lại ở hai phe khác nhau thì có phần hiếm thấy.」
Bằng chứng gần như xác nhận giả định của Gwandan về Đế quốc Romal, một chế độ tuyên bố quyền tối cao của sắc tộc Romal, lại bất ngờ xuất hiện từ một quan chức cấp cao trong quân đội Ma Vương.
Dù Galilius có suy nghĩ gì về lời nói của Gwandan hay không, hắn vẫn không chút phòng bị bước vào chiến trường của Lynette như thể hoàn toàn không hề hay biết về mối nguy hiểm.
Một tia chớp vàng rực rỡ xé toạc không trung. Chưa đến năm người trong khu vực có thể nhận ra rằng lưỡi liềm vàng trên không trung được tạo ra bởi chiếc giáo ngắn màu vàng của Galilius.
Tiếp theo đó, Lynette và Kyrlinne bị đánh văng về phía Gwandan cùng với âm thanh kim loại va chạm vào nhau. Quỳ một gối ở hai bên Gwandan, vũ khí của họ đều xuất hiện những vết nứt, cho thấy sức mạnh vô cùng to lớn từ đòn tấn công của Galilius.
「Tôi xin lỗi, thưa Chủ nhân Gwandan. Tôi đã cho ngài thấy một cảnh tượng thật thảm hại.」
「Em xin lỗi…」
Gwandan đáp lời Lynette, người không thể che giấu hoàn toàn sự chán nản của mình, và Kyrlinne, người phát ra một tiếng kêu nhỏ yếu ớt như tiếng vo ve của muỗi, bằng giọng điệu bình thản thường ngày của ông. Cách tiếp cận này có lẽ còn đau đớn hơn đối với cả hai, nhưng đối với Gwandan, việc trách mắng họ là điều không thể.
「Không, lần này lỗi là ở đối thủ. Với những trang thiết bị tốt nhất trong tay, bọn họ có lẽ đã xoay sở được, nhưng những ràng buộc tự đặt ra là không làm hư hại con tàu này và không để lộ quá nhiều điều trước Đế quốc đã khiến thất bại của họ trở thành điều tất yếu.」
Galilius dừng lại ở trung tâm boong tàu và, sau vài lời với đám yêu tinh xung quanh, chúng rời đi để hỗ trợ những đồng đội đang chiến đấu dưới quyền Ras Lomar.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...