Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 294: part 1
Amria đang được định vị là Asteria cho vai trò Hoàng đế của Đế quốc Romal.
Được thông báo về mục tiêu hiện tại của Asteria, Amria thở dài một hơi thật dài như thể tống khứ toàn bộ không khí trong lồng ngực, trong khi đôi mắt của Yachiyo và Fuuko mở lớn vì kinh ngạc. Ngược lại, Gundeus đăm đăm nhìn biểu cảm vui tươi của Asteria bằng một ánh mắt lạnh lùng, không thể che giấu hoàn toàn sự hạnh phúc trong lòng.
Nếu Amria trở thành vị hoàng đế tiếp theo, đó quả thực là một phương tiện thuận tiện để hiện thực hóa nền hòa bình mà cô hằng hình dung trong chuyến hành trình qua Đế quốc Romal. Vị trí này vừa đóng vai trò là một 『phương pháp』 vừa là một 『công cụ』 để tiến bước trên con đường ngắn nhất hướng tới mục tiêu của cô. Vấn đề nằm ở việc thực tâm chấp nhận những lời của Asteria, kẻ đang loan báo cơ hội này với một vẻ thích thú ngập tràn. Thật tự nhiên khi nghi ngờ có một ác ý ẩn giấu đằng sau một lời đề nghị hấp dẫn đến vậy.
「Tuy nhiên, Amria-sama tin rằng những lời của chị mình là sự thật. Dù nhân hậu, cô ấy thừa hiểu sự hiểm ác và đối xử bất công từ kẻ khác. Như Gwandan đã tuyên bố, cô ấy cũng rất thông minh. Nếu Amria-sama đã bị thuyết phục, thì chắc chắn đó là sự thật.」
Thế rồi Gundeus, kẻ mang trong mình sự sủng ái dành cho Amria, càng nâng cao thêm sự cảnh giác và sự tập trung, sẵn sàng cho mọi tình huống khẩn cấp. Anh ta truyền tin bằng thần giao cách cảm về cuộc trò chuyện đang diễn ra cho chị mình và chủ nhân, dù không còn làm cận vệ nữa.
Gwandan, đang tham gia một trận đấu kiếm với Kyles, nhận được thông điệp thần giao cách cảm khẩn cấp từ Gundeus mà không hề lộ chút động tĩnh nào, đoạn gật đầu thấu hiểu, tìm thấy sự tương thích với những lời của Kyles.
Trong khi đó, Lynette và Kyrlinne tiếp tục quá trình rèn luyện dưới sự giám sát nghiêm ngặt của các nữ quan đế quốc, duy trì sự điềm tĩnh mà không hề giật mình thắt thẻ.
Khi ba người này phản ứng theo cách riêng của họ, Yachiyo, không thể chịu nổi bầu không khí được tạo ra bởi nụ cười tựa vàng mười của Asteria và vẻ mặt đau đớn của Amria, lớn tiếng kêu lên không chút kiêng dè.
「Cậu đang đùa cợt hay nghiêm túc đến mức tôi chẳng thể cáo buộc cậu điên rồ nữa đây? Tệ thật đấy, quá mức tồi tệ rồi!」
Phong thái nghiêm túc của Asteria không để lại chút nghi ngờ nào trong tâm trí Yachiyo, thôi thúc cô lặp lại mối lo ngại của mình. Đối với Yachiyo, một cựu samurai đến từ Akitsukuni, lời đề nghị bâng quơ của Asteria là điều vượt quá tầm hiểu hoạ.
Nếu Yachiyo hoảng loạn, Fuuko cũng chẳng kém cạnh. Tinh thần ninja kiên định của cô bỗng bay biến khi cô gần như thét lên vì báo động.
「Người này thực sự có ý định đưa Amria-sama lên làm hoàng đế sao? Tôi vừa nghe thấy một chuyện không thể tưởng tượng nổi!」
「Đúng vậy, chính xác là thế, chú chó và cô cáo. Thật dễ hiểu khi các người thấy khó lòng nắm bắt. Đối với tôi, đó là một vấn đề đơn giản nếu Amria tìm thấy giá trị trong đề xuất của tôi và hiểu được tính hữu dụng của nó. Chẳng phải quá sớm để tỏ ra thận trọng với tôi đến vậy sao, ngài Gundeus?」
「Tôi thật hổ thẹn khi phải nói rằng mình không tài nào dò thấu Asteria-sama muốn đạt được điều gì khi từ bỏ ngai vị hoàng đế, dẫn đến thái độ hoài nghi này. Tôi xin lỗi vì điều đó, và hy vọng nhận được sự bao dung từ ngài.」
I「Quả là một tuyên bố táo bạo. Tôi hy vọng ngài, cùng với Gwandan, Kyrlinne, Torne và những người khác, sẽ trở thành chỗ dựa cho Amria một khi cô ấy đăng cơ làm hoàng đế.」
Sự cảnh giác của Gundeus càng gia tăng dưới ánh nhìn săm soi của Asteria, tựa như đang quan sát con mồi trong lồng. Dù biết phần lớn trong số đó chỉ là sự trêu chọc, phần cảm xúc còn lại của Asteria vẫn khiến anh ta gai người.
「Tôi không thể trả lời thay cho điều đó. Hơn nữa, như ngài nói, Amria-sama vẫn chưa đưa ra hồi đáp.」
「Quả thực, có lẽ tôi đã quá hấp tấp trong niềm phấn khích. Phải chăng tôi đã nói ra khi chưa tới lúc, Amria?」
「Từ khi ngài bắt chúng tôi bí mật quan sát cuộc họp đó, tôi đã nghi ngờ, dẫu cho bản thân có chối bỏ, rằng một kết cục như thế là khả thi. Ngài muốn giới thiệu tôi với những kẻ tạo nên nền tảng quyền lực chính trị, quân sự và tài chính của ngài, để chuẩn bị cho tôi tương tác với họ một khi tôi thế chỗ ngài với tư cách là chị gái ngài.」
「Ngay cả trong số những kẻ tôn trọng tôi vì chính sách khoan dung đối với các chủng tộc phi Romar và á nhân, vẫn có sự khác biệt trong thái độ. Cuộc họp hôm nay đã làm điều đó sáng tỏ. Ít nhất họ không dấn thân vào những hành động làm hại 'đáng kể' đến đại cục vì lợi ích và tầm ảnh hưởng cá nhân.」
“Ý tôi là, tôi đang bắt chước những hành động phá hoại ‘nhỏ nhặt’ ấy mà,” cô nói.
「Ngài mang một tiếng tăm không khoan nhượng đấy nhỉ? Chính các người là những kẻ đã phò tá chị tôi cho đến tận ngày hôm nay.」
「Cả chú tôi và tôi đều thuộc dòng dõi hoàng gia chính thống, thế nên lòng trung thành với hoàng gia là như nhau ở cả hai phía. Hầu hết những kẻ đứng về phía tôi, chứ không phải chú tôi, đều làm vậy vì lợi ích của chính họ và gia tộc mình. Xin đừng hiểu lầm tôi, nhưng tôi không coi đó là sai trái.」
「Tôi không tìm kiếm lòng trung thành vị tha từ họ. Chúng ta đôi bên cùng có lợi và xây dựng mối quan hệ hợp tác. Thật hợp lý phải không nào?」
「Nhưng vẫn có những kẻ, như Đại công tước Baroldi, vì lòng trung thành với quốc gia, sẽ phụng sự Đế quốc Romal nếu tôi trở thành hoàng đế, dẫu chỉ một chút ít.」
Asteria, có vẻ như, có một sự hiểu biết hoặc sự đồng cảm rất hạn chế, nếu không muốn nói là hoàn toàn không có, đối với cảm xúc của người khác, khi cô tập trung nhiều hơn vào các mối liên hệ dựa trên lợi ích. Có lẽ sự thiếu hụt sắc thái cảm xúc đã khiến cô trân trọng sự rạch ròi của lợi ích và hiệu suất hơn.
Asteria đang phản bội những kẻ trung thành ít ỏi từng đi theo cô, nhưng Amria đã không thốt lên lời nào. Chính cô cũng không thể gạt bỏ hoàn toàn lựa chọn lừa dối những bề tôi trung thành của chính mình, bởi lời đề nghị từ người chị gái mang lại giá trị cho cô.
「Chị ơi, còn ai ngoài Lord Kyles mà chị dự định sẽ thông báo chuyện này nữa không?」
「Ta sẽ không nói là hoàn toàn không có. Em có thể bắt chước hoàn hảo suy nghĩ và hành động của ta, nhưng vẫn có những việc em không tài nào thực hiện nổi, và có những sự khác biệt tinh tế trong cử chỉ của chúng ta.」
「Vài kẻ tham gia buổi họp gần đây sẽ nhận ra sự bất nhất giữa hai chúng ta. Phải, ta dự định sẽ tiết lộ nó cho một vài kẻ khi đã đẩy vào tình thế không thể xoay chuyển.」
Nói cách khác, cô dự định sẽ phơi bày nó sau khi tạo ra một tình huống giống như hoàn cảnh hiện tại của Amria.
「Chị quả thực rất xảo quyệt, thưa chị. Chị loại bỏ mọi lựa chọn khác trước khi đưa ra lựa chọn của mình.」
「Gọi đó là chính trị thì thật sáo rỗng, nhưng khi những con người có hệ tư tưởng và tính cách khác biệt tụ họp lại, đàm phán là điều không thể tránh khỏi. Và tự nhiên, sẽ có kẻ thắng người thua.」
Asteria nhìn Amria — kẻ dường như đã thấu hiểu nhưng vẫn chưa chấp nhận câu trả lời ấy — với ánh mắt chẳng chút thương hại cũng chẳng mỉa mai. Việc họ có diện mạo hoàn toàn giống nhau nhưng tính cách lại khác biệt một trời một vực hóa ra lại chẳng hề khó chịu chút nào.
「Nếu em sắp trở thành hoàng đế, ngần này là chưa đủ. Em đã quyết tâm bước lên ngai vàng rồi cơ mà. Hãy tận dụng cả cuộc trò chuyện này làm dưỡng chất đi. Em cần phải mỉm cười trong khi tay lăm lăm con dao sẵn sàng định đoạt trái tim của kẻ địch.」
「Ta hiểu điều đó thật khó khăn với em, nhưng ta sẽ không để em bước đi mà không có sự chuẩn bị. Ta sẽ dựng sẵn sân khấu đến một mức độ nhất định, vì ta đang trút trách nhiệm của hoàng đế lên đôi vai em cơ mà.」
Ngay cả nụ cười thanh tao của Asteria, xứng đáng được gọi là nụ cười tựa vàng mười, cũng chẳng thể che lấp nỗi lo âu hiển hiện trong lòng Fuuko và Yachiyo, những kẻ đang khiếp sợ hàm ý sâu xa đằng sau đó.
Gundeus cũng suy nghĩ tương tự, nhưng xét theo phản ứng của Amria, Asteria có vẻ ít nguy hiểm hơn một khi Amria trở thành hoàng đế. Điều đáng ngại chính là gánh nặng tâm lý đè nặng lên Amria và những người khác trong suốt quá trình ấy.
「Ufufufu, quả thực thú vị làm sao. Amria, em không cần phải thốt lên điều đó ngay lúc này, nhưng hãy suy ngẫm về những gì sẽ xảy ra trước và sau khi em trở thành hoàng đế.」
「Em có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ Vương quốc Arkrest hoặc gia nhập lực lượng nổi dậy phương nam. Ta sẽ không bén mảng đến gặp em sau khi em đã trở thành hoàng đế đâu. Ta không thể đưa ra lời thề độc, nhưng ta hứa đấy.」
「Em hiểu sự quyết tâm của chị trong việc đưa em lên làm hoàng đế. Tuy nhiên, em ngờ rằng đằng sau động cơ biến em thành hoàng đế dưới danh nghĩa ‘Asteria’ chứ không phải ‘Amria’, vẫn còn uẩn khúc khác. Khám phá ra điều đó chẳng khác nào múa may trên bờ vực thẳm trong tình trạng bị bịt mắt.」
「Đúng vậy, đúng vậy, em thấu hiểu cảm xúc của người khác giỏi hơn ta nhiều. Em xuất sắc ở khoản này đấy. Còn về ý định thực sự của ta ư, chà, đó là một bí mật, nhất là khi chúng ta lại là người một nhà.」
Đinh ninh rằng Asteria sẽ không hé lộ ý đồ của mình, Amria trong cơn kiệt quệ đành cất lời xin phép nghỉ ngơi để chia sẻ và sắp xếp lại toàn bộ thông tin.
「Tôi có thể kết thúc cuộc thảo luận của chúng ta ở đây được chưa? Tôi đã thấu hiểu mức độ nghiêm trọng trong lời nói và hành động của ngài, nhưng việc tiêu hóa chúng thật quá sức mệt mỏi. Tôi có thể thảo luận chuyện này với Gwandan-sama chứ?」
「Được chứ, em cứ tự nhiên. Thậm chí em có thể kể cho người giám hộ của mình là Vương quốc Arkrest nghe cũng được. Điều đó tùy thuộc ở em. Em vốn đã biết rõ nên nói với ai và nói đến mức nào khi trò chuyện cùng các nữ quan, chú chó và cô cáo đó rồi cơ mà?」
「Tôi nghĩ việc xác nhận lại vẫn là điều cần thiết.」
「Haizz」, Amria thở dài nặng nhọc, và người chị gái bật cười khúc khích. Tình huống này thoạt nhìn có vẻ như một người chị đang trêu chọc người em song sinh của mình, thế nhưng thực tế bên trong lại phức tạp hơn thế rất nhiều.
「Fufu, ta đã mang đến cho em một bất ngờ lớn đấy. Tựa như món quà đầu tiên từ một người chị vô tích sự vậy. Chà, có lẽ vào buổi chia ly cuối cùng, ta sẽ nói cho em biết lý do tại sao ta lại muốn em, dưới danh nghĩa ‘Asteria’, trở thành hoàng đế.」
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...