Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 257
Adelaide thấy mình đang đứng giữa một không gian tối tăm mịt mùng.
Cô không hề bị trói buộc, cơ thể hoàn toàn tự do cử động, nhưng một luồng ánh sáng trắng lóa mắt lại chiếu xuống từ phía trên cao xa vời vợi. Mọi thứ xung quanh cô đều bị bao trùm bởi màn đêm, đến nỗi cô không thể phân biệt nổi trước mặt mình là một bức tường hay một vực thẳm vô tận đang trải dài.
Ký ức cuối cùng của Adelaide là khoảnh khắc kẻ tộc long nhân đáng sợ đó tóm lấy cổ cô và nhấc bổng lên. Chỉ có bấy nhiêu là cô có thể nhớ lại, trong tâm trí không còn sót lại dù chỉ một mảnh ký ức nào về việc cô đã van xin tha mạng một cách thảm hại ra sao.
Khi Adelaide đang trầm ngâm suy xét về tình cảnh hiện tại của mình, tự hỏi liệu bản thân có đang vướng vào một ảo ảnh hay điều gì khác, một tiếng thét sắc lẹm vang lên khiến sống lưng cô lạnh toát.
Đột ngột, cô cảm nhận được vô số luồng hơi thở trong bóng tối xung quanh mình. Những sinh thể tối cao vô cùng vĩ đại, thần thánh và vô song này chắc chắn đang có mặt ở chính nơi này cùng cô. Tồn tại của họ vượt xa những giới hạn tầm thường của địa vị xã hội hay thậm chí cả thứ bậc của vạn vật sống.
「Phiên tòa sắp bắt đầu.」
Giọng nói trầm đục và uy nghiêm, tựa như tiếng những tảng đá lớn nghiền nát vào nhau, vọng vào màn đêm. Chỉ một từ thốt ra từ đó dường như cũng đủ sức nghiền nát Adelaide đến chết ngạt. Giọng nói ấy dường như xô đẩy màn đêm, gạt nó sang một bên để lộ ra những chiếc ghế được xếp dọc theo các bậc thang như một cầu thang bao quanh cô. Trên những chiếc ghế ấy là vô số hình thù kỳ dị và vô định hình đang ngự trị.
Một kẻ như Adelaide, một tín đồ cực đoan của chủ nghĩa thượng đẳng loài người, thậm chí không được phép nhướng mày trước những hình thù kỳ quái này. Những thực thể bao quanh cô và đang nhìn xuống cô là những sinh vật siêu nhiên mà những người phàm tục không bao giờ được phép chứng kiến; họ bị khiếp sợ và tôn kính như những vị thần.
Adelaide đang run lẩy bẩy như thể đang mắc bệnh sốt, tâm trí ngập tràn sự hoang mang không hiểu vì sao bản thân lại kết cục ở một nơi thế này. Phía trước cô, một người đàn ông vạm vỡ đang ngồi trang nghiêm. Nửa khuôn mặt bên dưới của hắn được che phủ bởi một bộ râu đen bóng mượt.
「Adelaide Verginten, ngươi đã sa chân xuống Âm phủ. Liệu ngươi sẽ được đưa trở lại trần thế như hiện tại, hay được ban cho cái chết ở thế giới bên kia? Ta, Enma, nay triệu tập ngươi ra trước tòa án để phán xét.」
Enma! Một trong ba vị thần cao quý của Âm phủ, vị đại thần chuyên phán xét công tội của người chết trước khi định đoạt số phận của họ ở thế giới bên kia. Adelaide biết rằng cô đã bị ném xuống Âm phủ dù vẫn còn sống.
Adelaide cố gắng thét lên; cô cố gắng tuyên bố rằng mình vẫn chưa chết và van xin một cơ hội để trở về mặt đất. Tuy nhiên, cô sớm nhận ra rằng mình không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa ngay cả khi miệng vẫn đang mấp máy. Nếu không có sự cho phép của Enma, cô không được phép cất lời.
Sau tuyên bố của Enma, Adelaide nhận thấy vô số vị thần đang ngồi trong phòng xử án. Ý nghĩ về những vị thần đó đang đưa ra phán quyết đối với cô đã khơi dậy một khao khát dữ dội muốn biến mất khỏi nơi này.
Enma dán ánh mắt sắc lạnh vào Adelaide rồi nhìn ra phía sau cô. Các vị thần xung quanh cũng làm theo, tập trung ánh mắt vào thứ gì đó phía sau Adelaide, và Adelaide cũng quay lại nhìn theo.
Adelaide sững sờ trước những gương mặt quen thuộc trong số những người tham dự phòng xử án thứ ba nằm phía sau cô và các vị thần còn lại. Ông bà ngoại của cô, những người họ hàng lớn tuổi, và một người bạn thời thơ ấu đã qua đời vì bệnh sốt từ khi còn nhỏ đều có mặt ở phía sau cô; tất cả bọn họ đều là những cá nhân đã mất mạng trước Adelaide và rời về Âm phủ.
Nhưng những con người này không phải là những kẻ duy nhất ở phía sau Adelaide. Có rất nhiều người khác đang trừng trừng nhìn cô bằng những đôi mắt tối tăm, đục ngầu và đầy phẫn nộ. Sự căm thù và ý định giết người trong ánh mắt của họ khiến Adelaide sợ hãi đến tận xương tủy, suýt chút nữa khiến cô thét lên. Tuy nhiên, cô chỉ co rúm người lại một cách dữ dội dưới cái nhìn của họ.
「Adelaide, đám đông này sẽ trình bày tội lỗi và công đức của ngươi. Số phận của ngươi sẽ được định đoạt bởi lời khai của họ, vì ngươi đã sa chân xuống Âm phủ dưới dạng một linh hồn sống. Cho đến khi phán quyết được đưa ra, ngươi phải giữ im lặng tại chỗ, mở to mắt và chờ đợi.」
Khi Adelaide vẫn đang run lẩy bẩy không thể kiểm soát, những kẻ đã chết trước cô lần lượt hé môi. Thỉnh thoảng, họ lại ra hiệu về phía các vị thần có mặt trong phòng xử án khi kể về tội lỗi và công đức của Adelaide.
Tuy nhiên, Adelaide không nghe thấy dù chỉ một từ họ nói. Điều đó có lẽ bởi vì cô không cần phải làm thế.
Ông bà của Adelaide, những người từng ôm ấp cô đầy trìu mến khi còn là một cô bé; người bạn thời thơ ấu từng chơi trốn tìm và đuổi bắt với cô, cũng như cười đùa cùng cô; và những người họ hàng từng ca ngợi nhan sắc cùng tương lai rạng ngời của một tiểu thư lộng lẫy là hy vọng duy nhất của cô.
Đáng chú ý hơn, Adelaide không thể rời mắt khỏi những kẻ đang kể tội cô.
Đó có phải là người hầu gái từng bị đánh roi và chết vì cơn sốt do vết thương gây ra chỉ vì Adelaide cảm thấy khó chịu trước thái độ của cô ta?
Đó có phải là những người đàn ông thuộc một chủng tộc ngoại lai đã bị ép buộc phải tàn sát lẫn nhau khi cô hứa sẽ cứu gia đình họ bị bắt làm con tin?
Đó có phải là những á nhân hạng ba đã chết hàng loạt vì lao động quá sức và suy dinh dưỡng sau khi bị ép phải tiếp tục làm việc trên các đồn điền vì cô từng tuyên bố rằng những con gia súc như họ không cần phải nghỉ ngơi?
Đó, đó, đó, đó… Khuôn mặt của những kẻ mà Adelaide đã cướp đi sinh mạng cùng vô số việc làm mà cô đã gây ra cho họ giờ đây khiến trái tim cô run lên vì sợ hãi.
Đã có bao nhiêu tội lỗi được nhắc đến?
Đã có bao nhiêu công đức được nhắc đến?
Những lời cáo buộc từ các nhân chứng tưởng chừng như kéo dài mãi cuối cùng cũng kết thúc trong sự tĩnh lặng, và các vị thần quay trở lại nhìn Adelaide.
Một luồng sáng chiếu xuống Adelaide từ thiên đàng, mặc dù tất cả những gì cô muốn lúc này là được biến mất. Cô sợ hãi sự phán xét của thần linh, một tình huống đặc biệt hiếm hoi ở Âm phủ.
Làm sao họ có thể tin rằng cô không hề có tội chứ? Ý nghĩ phải chịu phán quyết cho những tội ác mà mình đã gây ra khiến Adelaide rùng mình khi nỗi sợ hãi nuốt chửng cô từ tận sâu thẳm trái tim. Cô muốn mất trí và hóa điên.
Chẳng mấy chốc, các vị thần trong phòng xử án bắt đầu lần lượt bày tỏ quan điểm của mình về bản án dành cho Adelaide.
「Trái tim của Adelaide nặng hơn một chiếc lông vũ. Cái cân đã nghiêng về phía tội lỗi. Cô ta là một tội nhân.」
「Hãy ném linh hồn của Adelaide xuống dòng sông. Nếu cô ta chìm, linh hồn cô ta sẽ bị coi là có tội. Nếu cô ta nổi lên, thì linh hồn cô ta không mang tội lỗi nào đáng phạt.」
「Có nhiều đĩa đất nung chỉ ra tội lỗi của cô ta hơn là công đức. Sự cân bằng giữa tội và công đã bị phá vỡ. Là một tội nhân, cô ta phải chịu một hình phạt xứng đáng. Không có lý do gì để đưa cô ta trở lại trần gian mà không phải chịu hình phạt nào.」
Giọng nói của các vị thần vang lên như một dàn hợp xướng, và mỗi lần họ cất lời, linh hồn Adelaide lại tiếp tục run rẩy trong nỗi kinh hoàng. Cô thậm chí còn ước mình có thể bị tiêu diệt ngay lập tức thay vì phải chịu đựng sự uy hiếp đáng sợ này. Cuối cùng, Enma ngẩng đầu lên từ chiếc vá trên tay và nhìn thẳng vào khuôn mặt Adelaide.
Chính vị thần nắm giữ quyền lực và trách nhiệm là vị thần chủ tọa phán xét người chết bắt đầu cất lời nghiêm nghị.
「Adelaide, dưới tư cách là một linh hồn sống, ngươi không có quyền được phán xét bởi Âm phủ. Tuy nhiên, trong phiên tòa này, ta tuyên án ngươi dựa trên những tội lỗi mà ngươi đã gây ra trong cuộc đời mình cho đến nay. Từ khoảnh khắc này trở đi, ngươi sẽ bị cấm chết hoặc mất đi trí tuệ, và ngươi sẽ bị trừng phạt trong mọi khoảnh khắc ngươi chìm vào giấc ngủ cho đến tận cuối đời tự nhiên của ngươi. Hình phạt mà ngươi phải nhận sẽ tương đương với những kẻ ở địa ngục Avici, địa ngục của những kẻ giết người, trộm cắp, tà dâm, đắm chìm trong tửu sắc, nói dối và làm điều ác, nuôi dưỡng những tâm tư hiểm độc, làm ô uế các giới luật thánh thiện, sát hại cha mẹ và tàn sát các vị thánh.
Tuy nhiên, thời gian chịu phạt của ngươi sẽ kéo dài đúng một ngày chủ quan trong mỗi lần chìm vào giấc ngủ một khi ngươi đặt chân đến Avici. Khi ngươi đi đến cuối cuộc đời, một phiên tòa mới sẽ bắt đầu. Đây là phán quyết mà ngươi sẽ nhận được trong suốt cuộc đời mình. Một khi linh hồn ngươi trở về thể xác, bất kỳ tội lỗi nào tiếp theo được gây ra sẽ làm tăng mức độ nghiêm trọng của hình phạt, trong khi những công đức tích lũy sẽ làm giảm sự trừng phạt của ngươi. Hãy ghi nhớ điều này. Phán quyết này đã được đưa ra phù hợp với những việc làm trong quá khứ của ngươi. Hành động của ngươi từ khoảnh khắc này trở đi sẽ tiếp tục mang trọng lượng.」
Adelaide hoàn toàn mù tịt về sự đối đãi đang chờ đón mình ở Avichi, nhưng cô không mảy may nghi ngờ rằng nỗi đau đớn và kinh hoàng ấy sẽ vượt quá sức tưởng tượng của cô.
Cô vẫn bị cấm cất lời, nhưng cô khao khát được hét lớn rằng bản thân không làm gì sai cả. Cô chỉ hành xử theo cách xứng đáng với một quý tộc của Đế quốc Romal, giống như cách mà ông bà và cha mẹ cô đã giáo dục. Dù từng bị chế nhạo vì là một phụ nữ, cô vẫn đứng trên chiến trường và chiến đấu để bảo vệ vùng đất của tổ tiên, thần dân của mình và giữ cho người dân được no đủ.
Cô đã làm việc tận tụy để mưu cầu vinh quang cho Đế quốc Romal, ngay cả khi cô đã lật đổ và khuất phục những bộ tộc và chủng tộc ngoại lai bất trị, vô lễ. Mọi thứ cô đã làm với những kẻ ngoại tộc đó — chinh phục và nô dịch — chỉ là một phần của việc đặt nền móng cho sự thịnh vượng của đế quốc.
Ngay cả khi cô đã phạm phải những sai lầm khác, tại sao cô lại phải bị buộc tội vì điều này?
Cô… Cô chỉ tra tấn một chủng tộc ngoài hành tinh mà thôi. Có gì to tát đâu khi khiến họ phải chịu đau khổ chứ? Cô không thể bị bắt phải gánh chịu tội lỗi vì một hành động như vậy. Là một quý tộc của Đế quốc Romal, cô sinh ra đã có quyền làm thế.
Nếu cô phải chịu án phạt cho bất kỳ tội lỗi nào, thì đó phải là hành động cô đã nhắm vào những người đồng bào Romal và thần dân hạng nhất của đế quốc.
Hỡi các vị thần, các vị thần của Âm phủ, các người đã sai rồi! Phán quyết này là sai lầm và bất công!! Phiên tòa này vô hiệu lực hoàn toàn!!
Sự ngạo mạn khi Adelaide tuyên bố phán quyết của các vị thần là sai trái lớn đến mức Gwandan hẳn đã phải cạn lời nếu ông ta có mặt và nghe được những suy nghĩ thầm kín của Adelaide.
Trên thực tế, suy nghĩ của tất cả các tội nhân bị kết án trong phòng xử án này đều được truyền đạt tới các vị thần, nhưng sự phẫn nộ và phản kháng của Adelaide không có gì đáng ngạc nhiên đối với họ. Rốt cuộc, việc có những cá nhân từ chối và phản đối phán quyết đã được tuyên không phải là chuyện hiếm.
Sự phản kháng này quá tầm thường đến mức thậm chí không đáng để khơi dậy cơn thịnh nộ của các vị thần.
Hơn hết thảy, Âm phủ là một nơi bận rộn; bận rộn có lẽ là một từ chưa đủ để diễn tả mức độ bận rộn của những vị thần chủ tọa các phiên tòa này. Họ không có thời gian để lãng phí với một kẻ đã bị phán xét xong xuôi.
Adelaide đanh ánh mắt lại để xua tan nỗi sợ hãi. Cô chuẩn bị tiếp tục phản kháng bất chấp việc không thể cất lời, nhưng những cánh tay lực lưỡng trong bộ giáp xanh và đỏ từ phía sau đã vươn tới tóm chặt lấy đôi vai cô.
Cơn đau nhói buốt ở vai Adelaide xuyên thẳng qua từng dây thần kinh. Khuôn mặt cô trắng bệch vì sợ hãi khi quay phắt người lại. Mãi đến lúc đó, cô mới nhận ra những linh hồn tội lỗi vừa nhắc đến tội ác và công đức của mình đã biến mất.
Adelaide bị trả về bóng tối như trước. Trong vực thẳm này, hai con ác quỷ đáng sợ, những kẻ gác ngục địa ngục, vươn tay kéo cô xuống A-tỳ địa ngục.
Đây là những sinh vật tàn ác nhất mà Adelaide từng thấy và là dấu hiệu rõ ràng cho sự tàn bạo đang chờ đợi cô. Cô thét lên một tiếng không thành tiếng, nhưng chẳng có ai ở đó nghe thấy tiếng kêu cứu của cô.
Tất cả những gì Adelaide có thể làm là phó mặc cho bản án đã được tuyên xuống đời mình.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...