Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 251: — Part 2
Trong lúc nam tước lĩnh địa Bern đang dọn dẹp lại lãnh thổ của riêng mình, phái đoàn từ hoàng thành—Sperion, Frau, Amria, Yachiyo và Fuuko—đang tận hưởng hành trình trên không bằng một cỗ phi cơ. Họ đã cập cảng tại thị trấn cảng Wargrail gần Galois và tiếp tục di chuyển bằng đường bộ.
Đội ngũ được dẫn đầu bởi những kỵ sĩ giương cao lá quốc kỳ mang huy hiệu hoàng gia. Sperion và các đồng hành ngồi trong một cỗ xe ngựa nguy nga, khổng lồ được kéo bởi tám con ngựa, và cỗ xe này được đặt ở vị trí hơi lùi về phía sau của đoàn người. Từ các kỵ sĩ trên lưng ngựa, bộ binh cho đến các thị nữ và người hầu, tổng cộng có gần trăm người.
Các cuộc thanh tra của hoàng gia—hay còn gọi là chuyến vi hành—tại các lãnh thổ khác là một vinh dự lớn lao cho các vùng đất đăng cai, nhưng những nơi đó thường phải gánh vác trách nhiệm nặng nề trước bất kỳ tai nạn tiềm tàng nào xảy ra với hoàng tộc trên lãnh thổ của họ. Hơn nữa, còn có nỗi sợ bị chỉ trích vì quản hông tốt, và những lãnh thổ chủ nhà này không thể chỉ biết vui mừng đơn thuần trước những chuyến viếng thăm như vậy.
Tuyến đường đến nam tước lĩnh địa Bern bao gồm việc đi qua Văn phòng Toàn quyền Galois. Họ cũng chịu sự quản lý trực tiếp của hoàng gia, và ngay cả việc lưu trú ngắn ngủi của Sperion cùng phái đoàn tại đó cũng là một gánh nặng lớn đối với nhân sự của văn phòng.
Sau khi Toàn quyền Galois và các nhà cai trị khác ở Galois diện kiến Sperion, cỗ xe ngựa của thái tử tiếp tục lăn bánh trên con đường dẫn đến nam tước lĩnh địa Bern. Chỉ lúc đó, một suy nghĩ bất chợt mới lóe lên trong đầu Sperion về phản ứng của Dran cùng các đồng hành, khiến anh cất lời.
「Ta tự hỏi Dran và những người bạn của cậu ấy sẽ nghĩ gì khi nhìn thấy chúng ta. Liệu họ có thấy chúng ta phiền phức giống như lần đầu gặp mặt, hay họ sẽ chào đón chúng ta bằng vòng tay rộng mở?」
Cỗ xe ngựa được trang trí bằng những món nội thất sang trọng xứng tầm hoàng gia. Ngồi trong không gian xa hoa này là Sperion vừa mới cất lời, Frau, Amria, Yachiyo và Fuuko. Shald và Radia, những kỵ sĩ tận tụy phục vụ cho phái đoàn này, đang cưỡi ngựa ở hai bên cỗ xe.
Yachiyo là người đáp lại những lời lẩm bẩm của Sperion.
Frau thường là người đáp lời trong mọi nỗ lực khơi mào cuộc trò chuyện của Sperion vì cô là em gái cậu và cũng là thành viên hoàng gia. Tuy nhiên, cô ít khi tương tác với Dran dù có mối quan hệ thân thiết với Christina, và thật khó để cô có thể đáp lời nhanh chóng như vậy.
「Tôi chắc chắn rằng Dran sẽ dành cho ngài sự tôn trọng xứng đáng, kèm theo một lời khiển trách tinh tế nhưng sắc bén. Nhưng tôi tin chắc rằng tiểu thư Christina và mọi người sẽ nồng nhiệt chào đón các điện hạ. Họ là những con người nhã nhặn, và họ chắc chắn có những quan điểm khá thú vị!」
Yachiyo mặc một chiếc quần dài làm từ chất liệu tinh xảo hơn nhiều so với bộ trang phục cô từng mặc trong lần đầu gặp Sperion và mọi người. Chiếc quần màu chàm đậm của cô được phối với loại vải trắng thêu những cánh hoa anh đào rải rác, trong khi cặp song kiếm dài ngắn yêu thích được giắt bên hông.
Fuuko ngồi ở phía bên kia của Amria, người đứng giữa cô và Yachiyo, khoác trên mình bộ quân phục giống như các nữ kỵ sĩ của Vương quốc Arkrest có lẽ để tiện cho việc di chuyển. Sự khác biệt duy nhất là những chiếc quạ, đinh thép và con dao găm bên hông cô.
Kể từ cuộc gặp gỡ với Dran và những người bạn của cậu ấy, cả hai đã trở nên khá thạo việc, hoặc có lẽ không hẳn là quá thạo nhưng chắc chắn đủ tinh anh để—hy vọng là—có thể tự đứng vững trên đôi chân của mình. Họ đã ở lại Vương quốc Arkrest với danh nghĩa hộ tống Amria, nhưng họ giống những người bạn hơn là những vệ binh hay người hộ tống Amria.
「Hoàng thành rất vui, nhưng tôi nghe nói quê hương của Dran giờ đây do Christina cai trị, và Bern là một nơi vẫn được bao quanh bởi thiên nhiên bất chấp sự phát triển nhanh chóng. Đó là một nơi tuyệt vời để xả hơi. Em có nghĩ vậy không, Amria?」
「Vâng, chị nói đúng, Yachiyo. Em chắc chắn rằng Điện hạ và Công chúa Frau, cũng như tất cả mọi người từ Vương quốc Arkrest, đã chăm sóc chúng ta rất chu đáo. Chúng ta thậm chí đã gây ra không ít phiền phức cho Dran, Selina và các bạn của họ khi rời khỏi đế quốc. Giờ đây khi có dịp gặp lại, chúng ta phải bày tỏ lòng biết ơn với họ.」
Amria đã trở nên khéo léo hơn rất nhiều trong việc bộc lộ cảm xúc so với những ngày cô bị giam cầm trong lâu đài trên núi. Tiếng cười và nụ cười của cô xuất hiện thường xuyên hơn trước bản tính tươi vui của Yachiyo và Fuuko. Mặc dù có sự thay đổi này, Amria vẫn duy trì thái độ khá dè dặt đã ngấm vào máu qua cách nuôi dưỡng của cô; đó là phong thái chắc chắn sẽ rất khó để thay đổi theo hướng tốt hơn.
Amria quả thực rất chu đáo và lịch sự, Fuu.
Cậu ấy thực sự là thế, Hachi. Cậu ấy sẽ chỉ cười xòa và nói rằng cảm ơn một lần là đủ. Nếu chúng ta cứ lải nhải về những lời xã giao đó quá mức, họ sẽ bắt đầu cảm thấy gượng gạo về cách hành xử trước mặt chúng ta đấy. Miễn là chúng ta bày tỏ chân thành rằng mình muốn làm bạn, xin lỗi vì những sai lầm, cảm ơn vì những ân huệ và không bao giờ quên lòng tốt của họ, thế là đủ. Nin, nin.
Có phải vậy không? Nhưng nếu cậu đã nói thế thì chắc chắn là đúng rồi. Vậy thì tôi sẽ cố gắng hết sức.
Được rồi, thế mới phải chứ. Cứ giữ vững tinh thần đó nhé. Cậu không cần phải thay đổi bất cứ điều gì về bản thân, chỉ cần ghi nhớ điều này là ổn, ôi, ổn rồi. Rốt cuộc thì chúng ta chắc chắn sẽ có một mối quan hệ gắn bó lâu dài với Dran và những người bạn của cậu ấy từ nay về sau.
Fuuko nói đúng đấy, Amria. Cậu phải vứt bỏ cái vẻ nghiêm nghị này ở đâu đó và bằng cách nào đó thôi.
Bản tính khá thoải mái này của Yachiyo và Fuuko đang phát huy tác dụng rất tốt đối với Amria cho đến nay, và một nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt cô. Sperion và Frau không phải là những người duy nhất công nhận bản tính bất bại của hai vị tiểu thư này ở điểm đó, mà tất cả những ai từng tiếp xúc với bộ ba trong hoàng thành đều có chung một nhận định.
Được bao bọc bởi bản tính nâng niu và vô tư của những cô gái cún này, Amria nở một nụ cười dịu dàng như ánh nắng mùa xuân khi cô cất lời hỏi Sperion và Frau. Đó là vấn đề đã cánh cánh trong lòng cô từ lâu, nhưng cô vẫn đang chờ cơ hội để trò chuyện riêng với hai người, xa những đôi tai nghe lén.
Cặp anh em này thông minh và tốt bụng, nhưng họ cũng là những thành viên hoàng gia sẵn sàng đặt lợi ích của vương quốc lên hàng đầu. Đối diện với hai người họ, Amria dò hỏi với niềm tin rằng họ sẽ đưa ra cho cô một câu trả lời.
「Yachiyo và Fuuko đã quở trách tôi, nhưng tôi phải hỏi Điện hạ về một vấn đề liên quan đến bổn phận của chính mình.」
Yachiyo và Fuuko cảm nhận được sự thay đổi trong bầu không khí, và họ dõi theo với đôi môi mím chặt. Sperion và Frau im lặng chờ đợi vị công chúa ẩn mình tiếp tục từ chỗ họ đang ngồi cạnh nhau.
「Tôi nghe nói chú tôi cuối cùng đã đăng ng hoàng đế tại Đế quốc Romal, và xung đột trong đế quốc đang leo thang trầm trọng, thúc đẩy nhiều bạo lực hơn trước. Kết quả là, nhiều người vô lực và dễ bị tổn thương sẽ phải mất đi mạng sống.」
Amria thuật lại những diễn biến mới nhất ở Đế quốc Romal, tin tức mà cô đã bị che giấu càng nhiều càng tốt.
Thật là nói dối nếu bảo rằng nhà vua và các đại thần không đưa ra ý tưởng cố tình thông báo cho Amria về tương lai của đế quốc và sự tàn phá mà nó mang lại để cô thúc giục vương quốc can thiệp với tư cách là một thành viên của hoàng tộc. Tuy nhiên, đề xuất này đã bị nhà vua và triều thần bác bỏ vì sợ sự phản đối mạnh mẽ của Sperion và bản tính dễ biến động của đế quốc.
Điều này chỉ có thể có nghĩa là sự hiểu biết của Amria về Đế quốc Romal hẳn đã được chính cô thu thập trong lâu đài.
「Rốt cuộc ai đã nói cho em điều đó?」
Sperion không xem nhẹ lời của Amria như những lời vô nghĩa hay nhảm nhí bởi vì anh hiểu từ ánh mắt và biểu cảm của cô rằng cô đã công nhận đây là một sự thật. Nếu anh cố gắng thêu dệt một lời nói dối vụ về điều này, anh sẽ chỉ làm suy giảm lòng tin của Amria dành cho mình, và chẳng có chút lợi lộc gì từ phản ứng như vậy.
「Tôi có đôi chân để đi, cũng như mắt, tai và miệng. Nếu tôi có thể đi quanh lâu đài, trò chuyện với mọi người và thu thập thông tin mới, tôi có thể tự mình suy luận ra phần còn lại bằng chút suy ngẫm.」
「Ta hiểu rồi, điều đó có lý. Ta nghe nói em thường vui vẻ khi ở cùng Fuuko hay Yachiyo, nhưng lại chăm chỉ học tập khi ở một mình. Có vẻ như em là một người phụ nữ có ý chí phấn đấu đáng ngạc nhiên đấy.」
「Không giống như cái lâu đài đó, tôi đã có thể làm được nhiều điều hơn thế rất nhiều ở vương quốc này, nên tôi không sao kìm nén được sự tò mò của mình.」
Đôi má ửng hồng và đôi mắt cụp xuống của Amria vô cùng đáng yêu ngay cả trong mắt Frau, người cùng trang lứa và giới tính với cô. Asteria, người chị em sinh đôi lớn tuổi hơn của Amria, mang lại ấn tượng về một người sở hữu vẻ đẹp siêu thực hơn nhiều, nhưng Amria rõ ràng có chung trí tuệ với chị gái mình.
「Anh không hề quở trách em đâu. Trái lại, anh khá lấy làm tiếc vì em chỉ có thể ở trong lâu đài, và ngay cả việc di chuyển trong lâu đài cũng bị hạn chế.」
「Tôi có thể đi dạo dài và du ngoạn ngoài những bức tường lâu đài nếu tôi đưa ra yêu cầu trước, vì vậy tôi rất biết ơn cho đến nay. Hoàng tử Sperion, Công chúa Frau, tôi là một người đã sống mà không hề hay biết về thân thế và cha mẹ mình. Nhưng ngay cả khi tôi mù mịt về thân thế của chính mình, tôi vẫn nhận thức rõ rằng bản thân có giá trị hiển hiện nào đó. Tôi có thể bị nhốt trong lâu đài đó, nhưng tôi chưa bao giờ bị tước đoạt thức ăn hay quần áo. Tôi có một chiếc giường ấm áp, một phòng nghiên cứu đầy sách để đọc và một gia sư để dạy dỗ.」
Bốn người tiếp tục lắng nghe, tò mò về lý do tại sao Amria lại kể lại cuộc đời may mắn của mình cho họ nghe.
「Trước khi Hoàng tử Sperion, Yachiyo và mọi người giúp tôi rời đi, người dân của đế quốc đã cung cấp cho tôi thức ăn, quần áo, nơi ở và mọi thứ tôi cần. Giờ đây, tôi mang ơn Vương quốc Arkrest vì đã có thể được sống. Thưa Điện hạ, tôi không biết gì về người dân của đế quốc, và tôi cũng vô tri không kém về người dân của Vương quốc Arkrest. Mặc dù vậy, tôi vẫn cảm thấy mang ơn họ vì đã giữ cho tôi được sống cho đến ngày nay. Hoàng tử Sperion, Công chúa Frau, đây chỉ là câu hỏi từ một người phụ nữ ngu ngốc không biết gì về thế giới và con người nơi đây. Liệu có cách nào để tôi có thể đền đáp người dân của Đế quốc Romal và Vương quốc Arkrest không? Vì điều đó, tôi sẵn sàng bị lợi dụng dưới bất kỳ hình thức nào.」
Không hiểu sao, vị công chúa của Đế quốc Romal lại bất ngờ tìm kiếm sự giúp đỡ từ Vương quốc Arkrest.
Vương quốc Arkrest có thể tạo sân khấu để can thiệp vào cuộc chiến ở Đế quốc Romal bằng cách sử dụng sự hiện diện của Amria làm cái cớ, nhưng cả Sperion lẫn Frau đều không thể nhen nhóm nổi một ý nghĩ như vậy trước ánh mắt chân thành của Amria.
Không hề hay biết về tâm tư của hai vị hoàng tộc, Amria tuyệt vọng lặp lại thỉnh cầu của mình. Cô vẫn chưa nắm bắt được giá trị hiện tại của chính mình, mối liên hệ giữa đế quốc và vương quốc, hay tình hình ở các quốc gia khác, nhưng cô biết rằng đây là điều mà chỉ có một mình cô mới có thể làm được.
「Các ngài có thể thấy lời thỉnh cầu đầy khốn khổ của một người phụ nữ không biết gì về gương mặt thần dân của mình thật nực cười, nhưng tôi vốn dĩ là như vậy. Tôi là một thần dân Romal không thể đứng nhìn dửng dưng khi đã biết rõ về những gian truân sắp giáng xuống quê hương và người dân của mình. Xin các ngài, tôi cầu xin các ngài hãy giúp đỡ tôi bằng bất kỳ cách nào có thể.」
Cảnh Amria cúi đầu thật sâu sau bài phát biểu của cô khiến Sperion nhận ra rằng người phụ nữ trước mặt anh không phải là một cô gái ngây thơ đơn thuần. Cô biết việc cầu cứu có nghĩa là gì và đã quyết định làm điều đó một cách riêng tư.
Amria hoàn toàn ý thức được rằng cái tên và khái niệm về Đế quốc Romal có thể bị xóa sổ, cũng như việc Vương quốc Arkrest có thể không hành động theo mong muốn của cô. Tuy nhiên, cô cũng đặt niềm tin rằng Sperion và Frau sẽ làm mọi cách có thể để đáp ứng mong nguyện của cô.
Sperion nhận thấy mình đang nghĩ cô là một người phụ nữ khá khôn ngoan.
「Nếu có thể, xin hãy gây ra ít rắc rối nhất có thể cho người dân của cả hai quốc gia.」
Sperion suýt bật cười trước giọng điệu chân thành đầy lo lắng của Amria. Cô quả thực là một vị công chúa vừa vị tha vừa tham lam. Sperion khúc khích cười, tự lẩm bẩm về việc thảo nào mà Dran và Christina lại vô cùng quý mến người phụ nữ này đến vậy.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...