Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 18: – Part 3
Mái tóc đen nhánh buông dài chấm gối của nàng phảng phất ánh đỏ hắt ra từ cây nến cháy bập bùng trên vách tường. Nó được búi gọn ở phía sau đầu bằng một chiếc trâm cài pha lê lam ngọc tinh xảo, buông xõa xuống đôi vai và lưng như một dải thác đen.
Bộ y phục thiếu phụ loài người không đổi của nàng khoác chiếc áo kimono lót lụa trắng kẻ sọc xanh, thêu những chỉ bạc và vàng hình các loài linh thú như rồng, rùa và phượng hoàng. Nó cũng được khảm vô số đá quý lấp lánh.
Người ta vẫn thường ví vẻ đẹp của một người phụ nữ như một tác phẩm nghệ thuật, nhưng chẳng có họa sĩ nào dám tạc họa nhan sắc của Ryoukichi lên bức tranh để rồi phải đập nát cọ vì bất lực trước sự thiếu hụt tài năng của chính mình.
「Tất cả mọi người, xin hãy cho phép tôi gửi lời cảm ơn vì đã nhận lời mời đột ngột này. Tên tôi là Ryoukichi, và tôi là nữ chủ nhân của Long Cung này. Chắc hẳn quý vị đã mệt mỏi sau chuyến đi dài. Xin mời ngồi.」
Theo lời mời của nàng, chúng tôi tiến đến chiếc bàn tròn nơi chúng tôi sẽ ngồi.
Khi ngồi xuống ghế, tôi nhìn sang Vaje và nhận thấy cô ấy có vẻ khá bối rối vì không biết phải phản ứng thế nào khi đứng trước một Cổ Long kiệt xuất như vậy cùng thái độ dịu dàng của nàng.
Tôi tự hỏi Vaje và Lưu Vũ sẽ nghĩ gì về tôi, kẻ có thái độ chẳng hề thay đổi khi đối diện với Ryoukichi.
「Tôi là Dran. Tôi vô cùng vinh dự khi được có mặt ở đây trước Ryoukichi danh tiếng. Vẻ ngoài phàm phu của tôi có thể có phần thất lễ, nhưng xin người hãy bao dung cho.
Và đây là Vaje, một trong những Xích Long sinh sống tại dãy núi Mores. Tôi đã tự ý mở rộng lời mời của ngài đến cô ấy. Tôi cầu xin người hãy bỏ qua sự mạo muội này.」
「Được nhìn thấy một Xích Long... không, thậm chí là đồng loại của Hỏa Long đặt chân đến cung điện này quả thực là một điều hiếm hoi. Không cần phải bận tâm đâu, cả hai đều được chào đón ở đây.
Lưu Vũ, em cũng ngồi xuống đi. Ta sẽ chuẩn bị chút trà.」
Chỉ bằng một ngụm trà ngả vàng do chính tay Ryoukichi chuẩn bị, toàn thân tôi bỗng cảm thấy sảng khoái sâu sắc, như thể mọi độc tố trong cơ thể đều được tẩy sạch — dù thực ra vốn dĩ chẳng có độc tố nào cả. Đây chắc chắn là một thức uống từ thời cổ đại.
「Dran, ta đã nghe rất nhiều điều về cậu từ Lưu Vũ. Về những chiến công của cậu và những chuyện đã xảy ra với cậu. Vậy có đúng là chỉ còn linh hồn của cậu là tồn tại của loài rồng hay không?」
「Hừm, điều đó chính xác. Những gì tôi đã nói với Lưu Vũ là tôi là một con rồng đã chuyển sinh thành con người. Giờ tôi đang sống một cuộc đời con người.」
Thấy thái độ của tôi đối với Ryoukichi, Vaje liền liếc nhìn tôi như thể đang oán trách, nhưng tôi hy vọng cô ấy cuối cùng cũng sẽ có cái nhìn tốt hơn về tôi. Khi cuộc trò chuyện với Ryoukichi đang mỉm cười tiếp tục, tôi có thể nghe thấy tiếng chuông vang lên từ một trong các cung nữ đang đứng ngoài phòng.
「Ồ, có vẻ như việc chuẩn bị đã xong. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc chào mừng nhỏ ở căn phòng khác. Xin hãy sang đó. Các cung nữ sẽ dẫn đường cho hai vị. Lưu Vũ, em đi trước đi.」
「Vâng, thưa tiểu thư.」
「Xin cứ tự nhiên như ở nhà, Vaje nhé. Em có chút thời gian không, Dran?」
「Tất nhiên rồi. Vaje, anh có thể nhờ em đi trước được không?」
「Ờ, được chứ. Em đi trước đây.」
Ngay khi Lưu Vũ và Vaje vừa khuất bóng, tôi thấy nữ chủ nhân của cung điện này đứng dậy khỏi ghế, quỳ rạp cả đầu gối lẫn hai tay xuống sàn và cúi đầu.
Chẳng ai sống trong cung điện này có thể tưởng tượng được, chứ đừng nói là tận mắt chứng kiến, chính Thủy Long Nữ Hoàng lại quỳ mồi bốn cẳng và cúi đầu như thế này.
「Xin hãy tha thứ cho sự thất lễ của tôi, hỡi vị long vương tôn kính nhất.」
「Hừm. Ngươi đã nhận ra huyết thống thực sự của ta đến tận chi tiết thế ấy sao? Đừng bận tâm đến những chuyện thất lễ như vậy, hãy ngẩng đầu lên đi. Ngươi là nữ chủ nhân hợp pháp của cung điện này, còn ta chẳng qua chỉ là một con rồng đã chuyển sinh thành một cậu bé nhà nông khiêm nhường.」
Tôi nói với một nụ cười khổ khi nắm lấy tay Ryoukichi, kéo nàng đứng dậy và đưa về lại ghế ngồi.
Phong thái điềm tĩnh của Ryoukichi biến mất, và nàng trở nên căng thẳng y hệt như Vaje cách đây không lâu.
「Khi nào ngài nhận ra tôi là, ừm, “chính ngài”? Tôi chưa từng kể với Lưu Vũ về tên kiếp trước của mình, tất cả những gì tôi làm chỉ là biến đổi hình dạng trước mặt con bé.」
「Ta không hề nhận ra cho đến khi ngươi xuất hiện ngay trước mắt ta. Ta cứ ngưởng ngươi chỉ là một trong những kẻ mà ta nghe Lưu Vũ nhắc đến rất nhiều, ta tưởng đó chỉ là một câu chuyện trẻ con... Nhưng khi nhìn thấy ánh hào quang từ linh hồn ngươi, ta có thể nhớ rõ ràng những ngày sức mạnh của ngươi trào dâng vô cùng sống động, và điều đó khiến ta nhận ra.
Về ngươi, kẻ trị vì tối cao trên tất cả chúng ta, loài rồng.」
「Ta hiểu rồi. Nhưng giờ ta là con người. Ta có thể đã hiện nguyên hình rồng trước mặt Vaje và Lưu Vũ, nhưng ta không có ý định quay lại cuộc sống của một Cổ Long Thần. Cảm ơn sự quan tâm của ngươi.」
「Tôi sẽ không làm gì trái với ý nguyện của ngài.」
「Nhưng xin đừng cư xử như thể ta là bề trên của ngươi như vừa nãy nữa, ít nhất là không phải trước mặt hai người kia hay những người khác. Cứ gọi ta là Dran thôi, được chứ?」
Giọng Ryoukichi cất lên ngập ngừng, hoàn toàn bối rối.
「À, vâng... Nếu đó là điều ngài muốn, tôi sẽ tuân theo.」
「Cảm ơn ngươi. Giờ ta sẽ đi gặp hai người kia và trò chuyện với họ một lát. Nhân tiện, Ryoukichi... Lưu Vũ có phải con gái ngươi không?」
「... Vậy ngài đã nhận ra rồi sao?」
「Vùng da quanh mắt và phong thái của con bé rất giống ngươi. Người ta đồn rằng con bé sinh ra từ huyết mạch trong chốn nô dịch, nhưng nếu thế giới bên ngoài biết rằng con bé mang dòng máu của chính Nữ Hoàng, thì điều đó chỉ dẫn đến những cuộc tranh chấp không đáng có. Ngươi đang cố gắng ngăn chặn điều đó phải không?」
Ryoukichi mỉm cười lo lắng, có lẽ nghĩ rằng việc cố giấu giếm điều đó với tôi dù sao cũng là vô ích. Nụ cười ấy duyên dáng đến mức dù tôi ít quan tâm đến chuyện thể xác con người như tình yêu hay dục vọng xác thịt, nó vẫn hoàn toàn khiến tôi bị mê hoặc.
「Đúng vậy. Xin đừng cười chê sự khôn ngoan nông cạn của người phụ nữ ngốc nghếch này. Lưu Vũ là đứa con gái duy nhất của tôi và người chồng quá cố. Tôi đã dạy con bé nữ công gia chánh cũng như võ nghệ, nhưng có lẽ tôi đã quá nuông chiều nó trong lúc cố gắng làm tròn vai cả cha lẫn mẹ. Dù là con gái tôi, nó vẫn phải tuân theo luật lệ khi ra ngoài thế giới bên ngoài. Nếu người ngoài biết nó là con gái tôi, con bé thậm chí có thể nhận được sự đối xử đặc biệt. Nó lớn lên mà chẳng hề biết chút tâm địa độc ác nào. Thế nên con bé cũng có nguy cơ bị lợi dụng hoặc tổn thương. Tôi đã cảnh báo nó trước những tình huống nhất định vì lý do đó.」
「Hừm, đúng là tấm lòng của người mẹ.」
「Vâng. Hỡi ngài Dran, nếu có thể, ngài có thể cho Lưu Vũ thấy thế giới bên ngoài ra sao được không?
Bình thường, tôi sẽ không bao giờ dám đòi hỏi một cuộc yết kiến phi thường với một người có địa vị như ngài, chứ chưa nói đến việc không tuân theo đúng lễ nghi. Nhưng xin ngài, nếu ngài cảm thấy mủi lòng, ngài có thể thông cảm cho tấm lòng của người mẹ này không?」
Khi đứng dậy khỏi ghế, tôi lại một lần nữa nắm lấy tay Ryoukichi để ngăn nàng lại không quỳ xuống nữa và nhìn vào đôi mắt trông như mã não đen của nàng.
「Nếu ngươi thấy ổn, ta sẽ sẵn sàng chăm sóc con bé. Bản thân ta cũng không quá quen thuộc với thế giới này. Đã hơn mười sáu năm kể từ khi ta tái sinh thành con người, nhưng ta hầu như chưa từng lang thang ra khỏi quê nhà. Dù vậy, nếu ngươi không phiền...」
「Vô cùng cảm ơn ngài. Nếu con bé ở dưới sự bảo vệ của ngài, nó có thể ra thế giới bên ngoài mà không phải lo lắng bất cứ điều gì.」
Vừa nói, khuôn mặt Ryoukichi bừng sáng với một nụ cười rạng rỡ. Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện về việc Ryoukichi sẽ phó thác con gái mình cho tôi, tôi và Ryoukichi rời khỏi phòng bước ra hành lang để đi đến căn phòng riêng nơi Lưu Vũ và Vaje đang đợi.
「Dạo này, tôi rất ít có cơ hội trò chuyện với các long vương khác, và ngày càng ít bạn đồng hành để có thể bàn chuyện xưa. Tôi trở nên khá cô đơn.」
「Hừm, ngay từ hồi ta còn là rồng thì tình trạng đã thế rồi. Giờ chắc lại càng ít hơn...
Có lẽ vẫn có những con rồng trẻ tuổi như Vaje, Lưu Vũ và tộc nhân long nhân... Sức mạnh của loài cổ long thực sự đã suy giảm đến thế sao? Cảm giác thật cô đơn... Lưu Vũ trông giống một con rồng thuần chủng, còn cha con bé thì sao?」
「Vâng, chồng quá cố của tôi thuộc một loài Cổ Long, Lam Ba Long. Huynh ấy đã tử trận trong cuộc chiến với một con thủy ma thú cấp cao, để lại quả trứng của Lưu Vũ bên trong tôi.」
「Ra vậy, tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Nhưng tôi nghĩ giờ mình đã hiểu vì sao con bé lại có tình cảm gắn bó sâu sắc đến vậy với tôi. Chắc hẳn nó coi tôi như một người anh trai hoặc một người cha. Thảo nào con bé lại ngạc nhiên khi thấy tôi mang hình hài trẻ con này.」
「Nó coi ngài như một hình mẫu người cha sao? Tôi đoán ngài nói vậy cũng đúng. Ở đây xung quanh chúng ta chỉ toàn là mỹ nhân ngư và các cung nữ. Ngay cả khi có đàn ông ở đây, họ cũng chỉ là các quan chức quân sự hoặc quan văn chỉ đóng vai trò gia thần, trong khi với ngài, Lãnh chúa Dran, Lưu Vũ dường như cảm thấy rất mới mẻ khi ở cạnh ngài.」
Con bé đã mất cha từ trước khi chào đời, và không có hình bóng người cha nào khác xung quanh, nó dường như đã gắn bó với tôi. Hiểu ra rồi! Nếu tôi tiếp tục cư xử thế này nhiều nhất có thể, Lưu Vũ sẽ rất vui mừng cho mà xem!
Khi tôi đi đến cuối hành lang cùng với Ryoukichi, những cung nữ đến chào đón chúng tôi đang xếp thành hàng dọc sát vách ở mỗi bên của một cánh cửa lớn. Cánh cửa được làm bằng những thớ gỗ của Cây Thế Giới có rễ bám sâu dưới đáy đại dương, tự động mở ra, mời gọi chúng tôi bước vào.
Căn phòng ở phía bên kia có vẻ dành riêng cho những vị khách thân thiết, vì nó không quá lớn, và chiếc bàn tròn ở trung tâm thích hợp cho bốn hoặc năm người đang được bao quanh bởi những món đồ nội thất sang trọng. Lưu Vũ và Vaje đã ngồi sẵn ở đó.
Vaje thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy khuôn mặt tôi, và đôi môi của Lưu Vũ bớt cứng đờ lại khi nhận ra cả mẹ cô bé và tôi đều đã bước vào phòng.
「Vậy thì, quả thực ta đã để các vị phải đợi lâu. Vaje, Dran, ta đã chuẩn bị một vài món ngon tuyệt hảo từ biển cả. Những món này hiếm khi xuất hiện bên ngoài Long Cung này đâu. Xin hãy thưởng thức chúng cho thỏa thích.」
Sau đó, bữa ăn diễn ra với cuộc trò chuyện giữa Ryoukichi và tôi làm trung tâm, và chẳng mấy chốc, chúng tôi cùng nhau thưởng thức một tách trà. Rồi sau khi bữa tối kết thúc, một cỗ xe đến đưa chúng tôi rời khỏi cung điện.
Sẽ thật tuyệt biết bao nếu có thể ở lại cung điện một hoặc hai đêm, nhưng vì đây là một nơi trông quá ư thoải mái, tôi có lẽ sẽ ở lại lâu hơn nhiều so với dự định, thế nên Vaje và tôi hướng về phía cảng biển cùng với Cụ Rùa Lớn đã đưa chúng tôi đến đây hồi nãy. Ryoukichi và Lưu Vũ đã đến tiễn chúng tôi và trao tận tay một chiếc hộp nhỏ đựng đầy ắp những bảo vật bằng vàng bạc làm quà lưu niệm.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...