Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 19: – Part 2

Theo lời Gouda, tôi có thể thấy Selina, người vẫn đang bị vây quanh bởi những ngọn giáo, đang cúi gằm đầu trong sự hối hận và siết chặt đôi tay.

Tôi suýt nghe thấy sự bình tĩnh của mình bắt đầu rạn nứt, và những cảm xúc kìm nén sắp sửa bùng nổ.

Tôi đáp lời câu hỏi của Gouda trong khi điên cuồng cố gắng không để bản thân hoàn toàn mất kiểm soát.

「Đó là những lời tàn nhẫn đấy, ngài Giám đốc. Cô ấy có thể là một Lamia, nhưng kể từ khi đến ngôi làng này, cô ấy đã toàn tâm toàn ý làm việc cùng mọi người. Phép màu của Sơ Paramis, chưa nói đến phán quyết của đại nhân Mairahl, chẳng phải đã chứng minh rằng cô ấy là một người lương thiện rồi sao?」

「Hơn nữa, chẳng có ai sống trong ngôi làng này lại suy nghĩ hay nói xấu Hoàng gia chúng ta, những người cha của đất nước này. Họ chỉ đang sống một cách chân thành từng ngày. Xin ngài đừng nói những lời như vậy.」

「Vậy, cuối cùng thì, cậu thừa nhận rằng mình không thể chứng minh điều đó, phải không? Rằng chúng ta chỉ nên tin tưởng cậu vì cậu có thể chồng chất những lời lẽ lên nhau sao? Cậu có thể chồng bao nhiêu từ ngữ nhàm chán tùy thích, nhưng thà làm một người đàn ông và xin lỗi vì những sai lầm của mình còn hơn!」

Cuối cùng, những lời nói của tôi chỉ chuốc lấy cơn thịnh nộ của Gouda.

Với khuôn mặt đỏ bừng vì hơi men ở mọi ngóc ngách, Gouda ném chiếc ly không về phía tôi bằng tất cả sức lực.

Khuôn mặt của mọi người đều biến sắc vì ngạc nhiên trước hành động của Gouda, và tôi quyết định đón lấy chiếc ly, dù tôi có thể né đòn nếu muốn.

Ít nhất điều này cũng sẽ chấm dứt sự đắc ý của hắn, vì dù bắt lấy hay né tránh thì cũng sẽ chỉ làm Gouda thêm bực bội.

Nhưng chiếc ly vốn nhắm vào trán tôi lại không bao giờ chạm tới mục tiêu, khi một bàn tay thon thả vươn ra từ bên trái tôi và bắt lấy nó giữa không trung.

「Christina!」

Christina, người mà tôi không hề thấy ở nơi này cho đến tận bây giờ, đã bắt lấy chiếc ly giữa không trung bằng tay phải.

Christina, người đang mặc thường phục và đeo thanh kiếm “Aiken Espada” bên hông, nhìn tôi qua vai khi cô hạ chiếc ly xuống.

「Có vẻ như anh không định né, nhưng tôi không thể cứ đứng nhìn một người bạn bị thương. Việc này có vẻ hơi giống cách làm của anh, nhưng xin hãy tha thứ cho tôi.」

「Không, tôi chỉ có thể biết ơn vì em đã làm điều gì đó cho tôi thôi. Cảm ơn em.」

「Ồ, tôi hiểu rồi.」

Nụ cười hạnh phúc của Christina nhanh chóng biến thành cái nhìn nghiêm nghị khi cô quay sang Gouda.

「Giám đốc Gouda, tôi là Christina, đến từ Học viện Ma thuật Galois.」

「Christina? Một học viên của Học viện Ma thuật, mái tóc bạc và đôi mắt đỏ ấy... vậy những tin đồn là thật sao? Tại sao cô lại ở đây... không, dòng dõi đó có liên quan đến ngôi làng này, phải không?」

「Tôi vừa mới đến nên không rõ chi tiết, nhưng tôi nghe nói ngài đang nghi ngờ không chỉ Dran mà cả Làng Bern nữa, thưa Giám đốc.」

「Ồ... Đúng vậy. Mặc dù có báo cáo từ Hiệu trưởng Olivier, nhưng trước đây chưa từng có bất kỳ sự tương tác nào với người dân rừng Ente. Việc xác nhận chi tiết là điều cần thiết.」

「Ngài nói rất phải. Tuy nhiên, theo quan điểm của tôi, có vẻ như thay vì một cuộc điều tra củng cố, những nghi ngờ của ngài chẳng có cơ sở nào ngoài quan điểm cá nhân, thưa Giám đốc.」

「Tôi chỉ là một học viên bình thường, nhưng hành vi này từ một người chịu trách nhiệm cai quản người dân là điều không thể bỏ qua, thưa giám đốc.」

「Tiểu thư Christina, bất kể cô là ai, tôi là người chịu trách nhiệm thực thi các nhiệm vụ được ban phó bởi Đức Vua bệ hạ. Đúng như cô nói, cô là một học viên, và vì thế, sẽ khôn ngoan hơn nếu không thốt ra những lời thừa thãi. Đáng tiếc là tôi sẽ phải báo cáo những gì đã xảy ra ở đây với cha cô. Điều đó có lẽ không tốt lắm cho một người ở vị trí của cô.」

Trong thoáng chốc, Christina có vẻ buồn bã.

Em ấy không có mối quan hệ tốt với gia đình mình sao?

Đó có phải lý do khi lần đầu gặp, trái tim em ấy trông giống như bị bao phủ bởi một màn sương u buồn sâu thẳm?

Christina hít một hơi thật sâu và rũ bỏ sự do dự.

「Cứ làm theo ý ngài muốn đi. Tôi bảo đảm rằng Dran và những người dân trong làng này vô tội, thưa Giám đốc.」

「Trong suốt thời gian tôi ở ngôi làng này, tôi chưa thấy một người dân nào suy nghĩ hay ăn nói theo cách ngài nói.」

「Và về Selina... việc cô gái Lamia này sống trong làng và tương tác với người dân rừng Ente không chỉ có lợi cho những nơi này, mà ở một quy mô lớn hơn, tôi tin chắc rằng nó cũng sẽ có lợi cho Galois. Tôi chắc rằng ngài có thể hiểu điều này, thưa Giám đốc.」

「Tôi rất muốn phớt lờ những lời cô vừa chất chứa ở đây, giống như bất kỳ học viên nào khác của Học viện Ma thuật... Nhưng ngót nghèo thay, vì đây là cô, tôi không thể đơn giản là phớt lờ chúng.」

「Cô có thực sự hiểu rõ vị trí, trách nhiệm và tầm ảnh hưởng của mình không? Chúng ta vẫn có thể coi như cô chưa nói gì, và cha cô không cần phải biết bất cứ điều gì về chuyện này.」

「Tôi sẽ không rút lại lời mình đâu.」

「Sự kiên định của cô thật đáng khen ngợi. Nhưng nếu cô cứ tiếp tục sống như thế, cô sẽ sớm bị hủy hoại.」

「Tính cách của cô quá thuần khiết và ngây thơ so với vị trí của mình. Mặc dù việc sống như vậy mang lại cảm giác dễ chịu cho bản thân, nhưng nó không hiệu quả trong thế giới mà cô đang sống.」

「Thế giới mà tôi đang sống đơn giản là nơi tôi hành động sao cho không hổ thẹn với người mẹ đã được triệu về thiên đàng của mình.」

「Người chết chẳng tìm thấy niềm vui nào trong hạnh phúc của chúng ta, chưa nói đến sự an ủi. Tất cả những gì họ làm là khoét sâu một lỗ hổng trong lồng ngực của những kẻ ở lại đây.」

Hửm? Bất chợt có một chút cảm xúc chân thật trong lời nói của Gouda, chứ không chỉ là sự hoài nghi hay những lời dối trá.

Những cảm giác cô đơn và chán chường khiến người ta có cảm giác vô hồn ngay cả khi còn sống... Tôi tự hỏi liệu người đàn ông này đã từng trải qua một hoàn cảnh khiến anh ta cảm thấy như vậy, giống như Christina.

「Dẫu vậy, tôi không thể quay lưng lại với người mẹ vẫn đang sống trong trái tim mình.」

Tôi nghĩ mình có thể nghe thấy trái tim Gouda đang tan vỡ trước lời nói của một Christina kiên quyết.

「Vậy sao...? Nếu cô đã có thể nói thế, thì được thôi. Tôi sẽ không truy cứu nữa và tôi sẽ chấm dứt cuộc điều tra của mình.」

「Nhưng cô hãy chắc chắn rằng tôi sẽ không quên chuyện này. Nếu ngôi làng này gây ra bất kỳ sự bất tiện nào cho Galois hay Vương quốc, cô sẽ là người phải chịu trách nhiệm cho điều đó. Có lẽ một ngày nào đó cô sẽ phải hối hận về những sự kiện ngày hôm nay.」

「Tôi không hối hận bất cứ điều gì đã xảy ra hôm nay.」

「Sự mạnh mẽ thật đấy! Tôi suýt thì ghen tị đấy. Thôi được rồi, hôm nay tôi sẽ rời đi. Này, chuẩn bị khởi hành ngay lập tức! Chúng ta không còn việc gì ở ngôi làng này nữa.」

Những thuộc hạ ngạc nhiên, nữ kỵ sĩ Nhân Mã và các binh sĩ bắt đầu di chuyển theo lệnh của vị Giám đốc kiệt sức.

Thật khó để nói liệu tâm trí Gouda đã thay đổi vì cuộc đối thoại với Christina hay không, nhưng những người đi cùng dường như đang gặp khó khăn trong việc theo kịp sự thay đổi đột ngột trong lòng hắn.

Gouda nhanh chóng leo lên xe ngựa và các binh sĩ xếp hàng theo chỉ dẫn của nữ kỵ sĩ Nhân Mã.

Cậu thiếu niên hồi nãy đã đưa ly rượu cho Gouda bước đến gần chúng tôi, cúi đầu và nhận lại chiếc ly từ tay Christina.

「Ngài Giám đốc rất lấy làm tiếc. Tôi xin lỗi thay cho ngài ấy.」

Cậu thiếu niên, người chắc trạc tuổi Marco, cất lời xin lỗi với chất giọng trong trẻo và lễ phép.

Nghĩ rằng một lời xin lỗi như vậy là bất khả thi khi xét đến vị trí và địa vị xã hội của cậu ta khiến tôi hơi bối rối, nhưng dù sao tôi vẫn đón nhận nó.

「Đừng lo, ta có thể hiểu được lý do vì sao ngài Giám đốc lại nói những điều đó. Không cần phải xin lỗi đâu.」

「Tuy nhiên, ngài ấy đã quá lời rồi. Ngài Dran, tiểu thư Christina, xin hãy tha thứ cho những gì ngài ấy đã nói về hai người và người dân trong làng.」

「Không, giống như Dran đã nói, chẳng có gì phải xin lỗi cả. Đúng là tôi chỉ là một học viên và lẽ ra không nên lên tiếng như vậy.」

「Tôi thực sự xin lỗi. Xin hãy yên tâm rằng tôi sẽ cố gắng thuyết phục chủ nhân của mình không báo cáo bất kỳ chuyện này về cho cha hai người.」

「Ồ, sự thẳng thắn của cậu ấy đôi khi còn có ích nữa chứ. Tôi không hối hận về những gì mình đã nói, nhưng tôi cảm thấy hơi chùng xuống khi nghĩ đến những chuyện vừa xảy ra.」

Với một tiếng “vâng”, cậu thiếu niên quay trở lại xe ngựa để tiếp tục công việc chuẩn bị cho chuyến khởi hành.

Trước khi bước lên xe, cậu ta quay về phía chúng tôi một lần nữa và cúi đầu.

Ngay khi Giám đốc và đoàn tùy tùng vừa rời đi, Selina, người từ nãy đến giờ bị các binh sĩ vây quanh, liền chạy thẳng đến chỗ tôi và ôm chầm lấy tôi chặt cứng.

「Này, đợi đã, Selina! Ôm ấp thì không sao cả, nhưng đừng có lao vào tôi như thế chứ!」

「Nhưng anh và dân làng đã gặp rắc rối vì em mà, Dran. Và anh suýt nữa còn ăn trọn cái ly vào mặt vì em cơ mà!」

「Em rất mừng vì Christina đã ở đó để đỡ lấy nó trước khi nó đánh trúng anh, nhưng em sẽ không vui chút nào nếu anh bị thương đâu.」

Giọng nói nghẹn ngào của Selina cùng cái ôm như thể không bao giờ muốn buông tay đã chữa lành trái tim đang chao đảo của tôi, và tôi thấy mình đang nhẹ nhàng xoa tấm lưng cô ấy rồi luồn tay chải mái tóc mượt mà, cứ như đang dỗ dành một đứa trẻ nhỏ.

「Được rồi, được rồi. Mọi người trong làng này đều biết em là một cô bé ngoan. Anh rất ghét những lúc chuyện thế này xảy ra. Nhưng không cần phải sợ nữa đâu. Chắc mấy ngọn giáo đó đáng sợ lắm phải không.」

Tôi có thể cảm nhận Selina đang lắc đầu qua lại một chút khi gương mặt vẫn vùi sâu vào cổ tôi.

「Nó rất đáng sợ, vâng. Nhưng em còn sợ hơn rất nhiều khi thấy anh bị thương, Dran. Em thực sự rất mừng vì anh an toàn.」

「Ồ, em đã lo lắng cho anh sao? Cảm ơn em, Selina. Và cảm ơn cả em nữa, Christina. Em thực sự đã cứu anh đấy. Nhưng em có thực sự ổn không? Trông lúc đó tình hình có vẻ khá khó chịu đối với em đấy.」

Tôi vừa dịu dàng vuốt tóc Selina vừa hỏi thẳng Christina, và cô ấy chỉ nhún vai đầy tinh nghịch.

Đó là một cử chỉ đáng ngạc nhiên và cởi mở đối với cô ấy, nhưng một lần nữa, cái vẻ mặt xinh đẹp mà con người tạo ra có vẻ hơi lạ lẫm với họ.

「Gì chứ? Tôi chắc là mình sẽ xoay sở được thôi. Tôi đã cảm thấy như mình đã chạm đến tận cùng của cuộc đời rất nhiều lần rồi, nhưng cho đến nay tôi vẫn vượt qua được. Chuyện này thấm tháp vào đâu.」

Có vẻ như chúng tôi cố tình tỏ ra vui vẻ để bản thân không nảy sinh những ngờ vực vô căn cứ. Thế nên có lẽ vờ như không nhận ra điều đó sẽ là một cách hay để đáp lại thiện ý của Christina.

「Vậy sao? Vậy thì tôi mừng rồi. Dù sao thì đây cũng là lỗi của chúng tôi. Nếu có bất cứ điều gì chúng tôi có thể giúp, xin hãy cho chúng tôi biết. Tôi rất mang ơn cô vì chuyện ngày hôm nay, Christina.」

「Mang ơn tôi ư? Tôi lại cảm thấy chính tôi mới là kẻ mang ơn bạn và người dân của ngôi làng này.」

Ngay khi tôi bắt đầu hiểu được ý nghĩa thực sự đằng sau những lời lầm bầm của Christina, trưởng làng bước đến chỗ chúng tôi, tay chống gậy, trang nghiêm cúi đầu.

「Tôi rất xin lỗi, tiểu thư Christina. Làng chúng tôi đã làm phiền cô rất nhiều. Làm sao lão già này có thể đền đáp cô đây?」

「Xin hãy ngẩng đầu lên. Tôi làm điều này hoàn toàn tự nguyện thôi. Ông tôi sẽ cười xòa và tha thứ cho tôi mà. Nhưng còn anh, Dran, và Selina thì sao?」

「Ồ, đừng lo lắng về chuyện đó. Chúng nó chẳng khác nào cháu chắt của tôi cả. Ngôi làng này giống như một đại gia đình vậy. Tôi sẽ không quở trách bất kỳ thành viên nào trong gia đình này khi chúng không làm gì sai cả.」

「Ra vậy, tôi rất vui khi nghe điều đó. Tôi sẽ chẳng thể ngủ ngon giấc vào ban đêm nếu những người bạn quan trọng của mình bị quy trách nhiệm đâu.」

「Hô hô, xem ra Dran và Selina rất ư là tâm đầu ý hợp. Nhưng ngài Gouda thì ngày trước không phải như thế.」

「Ông biết về quá khứ của ngài Giám đốc sao, thưa trưởng làng?」

Tôi hỏi trưởng làng trong lúc vẫn tiếp tục dỗ dành Selina, và ông chán nản gật đầu.

Nếu vị Giám đốc đó đã quản lý ngôi làng này từ lâu, tôi đoán việc trưởng làng biết về ông ấy là điều hiển nhiên. Nhưng những lời phát ra từ miệng trưởng làng lại khiến tôi nghĩ rằng ngài Giám đốc từng là một con người hoàn toàn khác với hiện tại.

「Cậu bé à, trước khi cậu ra đời, ngôi làng này đã làm trái tim ông ấy tan vỡ. Ông ấy từng là một trợ thủ đắc lực trong công cuộc phát triển vùng phía bắc đất nước, nhưng rồi đứa con trai nhỏ lại qua đời vì một trận dịch bệnh, và chẳng bao lâu sau thì người vợ cũng theo con mà đi. Chính vì thế, ông ấy đã hoàn toàn đóng cửa trái tim mình, và kể từ đó ông ấy chỉ tìm thấy sự khuây khỏa trong hơi men. Tệ hơn nữa, ông ấy lại đang ở ngôi làng này khi con trai lâm bệnh nặng, thế nên ông ấy đã không thể ở bên cạnh đứa trẻ lúc nhắm mắt xuôi tay. Điều đó đã gây ra nỗi đau đớn tột cùng cho ông ấy, và khi người vợ cũng qua đời, ông ấy bắt đầu có những hành động tựa như đã mất hết mọi hứng thú với ngôi làng này. Đã quá lâu rồi kể từ lần cuối ông ấy xuất hiện ở ngôi làng này như ngày hôm nay. Có lẽ việc đến đây khiến ông ấy nhớ lại khoảng thời gian khi đánh mất đứa con trai của mình.」

Tôi hiểu rồi. Ông ấy đã phải chịu đựng cái chết của con trai do bệnh tật trong lúc giúp phát triển vùng đất phía bắc, rồi sau đó lại mất đi người vợ chẳng lâu sau đó, và trái tim ông ấy đã tan nát.

Phải chăng đôi mắt ông ấy đã trở nên đục ngầu vì tâm can không thể chịu nổi việc bị giằng xé bởi những bi kịch nối tiếp nhau như thế? Christina, Selina và tôi vẫn đứng lặng người sau khi biết được hoàn cảnh bất ngờ đằng sau thái độ của Gouda.

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 300
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k