Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 20
Bây giờ là nửa đêm. Tôi tách ý thức khỏi cơ thể, hóa thành hình dạng rồng cơ bản rồi bay về phía dinh thự của Gouda ở Galois. Nhờ những sự kiện hôm nay cùng ấn tượng sâu đậm mà linh hồn Gouda để lại trong tôi, việc dò theo dấu vết linh hồn để tìm nơi hắn sống và đưa ý thức lại gần chẳng tốn chút thời gian nào. Nhìn xuống cơ thể vô thức đang nằm trên giường của mình, tôi bắt lấy một vầng tàn hồn của Gouda. Khoảnh khắc tiếp theo, tôi đã bay lượn bên trên ngôi nhà của hắn. Tôi tiến vào căn phòng có vẻ là phòng khách.
Căn phòng tuy không đến mức bừa bộn nhưng vẫn vương vãi những vỏ chai rượu rỗng. Ánh trăng chiếu qua tấm rèm cửa mở hé đang soi rọi một người nào khác ngoài Gouda và tôi.
Dáng hình dưới ánh trăng ấy trông giống một thiếu nữ đôi mươi trong suốt.
Từ những gì trưởng làng đã kể với tôi trước đó, tôi không mảy may nghi ngờ đây chính là linh hồn người vợ quá cố của Gouda.
「Cô có phải vợ của Giám đốc Gouda không?」
Tôi cố cất giọng dịu dàng nhất có thể để không làm cô ấy sợ.
「Ả, anh là người quen của chồng tôi sao?」
Người phụ nữ ấy chưa bao giờ dám mơ đến việc gặp một con rồng trong suốt cuộc đời, lẫn sau khi chết. Dẫu vậy, cô ấy vẫn dũng cảm quyết định trò chuyện với tôi.
「Tôi gặp ông ấy một chút ở làng Bern.」
「Chẳng phải đó là ngôi làng vẫn luôn nằm dưới quyền quản lý của ông ấy sao? Việc anh vừa là rồng lại vừa liên quan đến ngôi làng đó khiến tôi thấy hơi lạ lùng, nhưng chắc là đủ loại người từ làng Bern và vùng lân cận đều có lý do để oán hận chồng tôi nhỉ.」
「Tôi thì không đến mức gọi là oán hận, chỉ là có chút bất bình thôi. Tôi vẫn đang phân vân không biết nên làm thế nào và nghĩ rằng nếu đến nhìn mặt hắn, mình sẽ đưa ra được quyết định. Nhưng tôi không ngờ người vợ quá cố của hắn vẫn còn vương vấn cõi đời này.」
「Đây là nơi chồng tôi và tôi nói lời từ biệt cuối cùng. Sau khi con trai chúng tôi qua đời, rồi bản thân tôi cũng chung số phận, tôi đâm ra lo lắng khi bỏ lại chồng mình thui thủi một mình đối phó với cuộc sống, và đó là lý do tôi vẫn ở lại cõi đời này.」
「Một linh hồn vất vưởng... cứ mãi quẩn quanh đây vì Gouda sao?」
「Tôi chỉ có thể dõi theo người chồng này, người bị bỏ lại sống một mình và chìm đắm trong men rượu vì mất cả con trai lẫn tôi. Tôi chỉ có thể dõi theo ông ấy, người từng hết lòng vì sinh kế của bao người với niềm đam mê cháy bỏng, cùng một bản thân sa sút ở hiện tại.」
Vì linh hồn cô ấy bị trói buộc nơi này, không một vị linh mục nào tìm thấy để đưa cô ấy về trời.
「Tất cả là lỗi của tôi. Khi con trai qua đời, tôi đã đi quá giới hạn và đổ lỗi cho chồng mình. Vì thế, ông ấy bắt đầu oán giận tôi, và tồi tệ hơn là tôi qua đời ngay sau đó. Tôi chắc chắn những biến cố ấy đã giáng một đòn nặng nề lên người dân làng Bern... Khi bước chân trở lại căn phòng này, ông ấy bắt đầu tự đày đọa bản thân, than khóc cho con người hiện tại, căm hận chính mình và trốn chạy vào rượu chè. Ồ,ááá, giá như lúc đó tôi đừng gây áp lực lớn cho chồng mình! Giá như tôi không bỏ rơi ông ấy một mình, thì mọi chuyện đã không thế này!」
Trái tim tôi ngập tràn đủ loại cảm xúc khi nhìn người phụ nữ ấy nấc nghẹn trong nước mắt, lấy đôi bàn tay gầy gò ốm yếu che đi khuôn mặt.
Rất có thể Gouda sẽ nổi giận đùng đùng khi tôi cho hắn thấy hình dạng này của mình. Tôi tự hỏi liệu việc cất công đến đây nhìn mặt Gouda để tìm kiếm một lối thoát, rồi vô tình bắt gặp linh hồn người vợ quá cố của hắn có phải là ý hay không. Nếu Caravis và mấy người anh em bên thế giới loài rồng mà biết tôi sắp làm gì, chắc họ sẽ cười vào mặt vì sự mềm lòng này mất. Nhất là Caravis và Alexander.
「Nếu phải nói thẳng thừng, thì cách suy nghĩ của Giám đốc Gouda quá cay nghiệt với người khác.」
「Điều đó... xin anh, làm ơn hãy tha thứ cho ông ấy. Xin hãy bỏ qua sự thô lỗ của ông ấy. Tôi đã chết rồi, nhưng nếu việc đó giúp xoa dịu cơn giận của anh, anh muốn xé xác tôi thành trăm mảnh cũng được.」
「Đừng vội vã kết luận thế chứ. Tôi vốn dễ xiêu lòng trước lòng tốt, và việc từng chết một lần có lẽ còn làm tôi dễ cảm thông hơn. Với năng lực của mình, tôi có thể giúp cô trò chuyện với Giám đốc Gouda trong chốc lát. Đến lúc đó, tôi muốn cô nói cho ông ấy nghe cảm xúc thật của mình.」
「Ôi, tôi... tôi chưa từng dám mong ơn huệ ấy. Nhưng sao anh lại đối xử tốt với cả vợ chồng tôi thế? Tôi không biết một con rồng như anh có mối quan hệ thế nào với làng Bern, và tôi không hiểu vì sao anh lại tỏ lòng trắc ẩn với người chồng vốn đã khơi ngòi giận dữ của anh.」
「Thực ra, tôi chẳng có ý định thấu hiểu cảm xúc của chồng cô hay của cô cả. Chỉ là...」
Có phải vì tôi thấu hiểu tâm trạng của những đứa trẻ biết rằng cha mẹ chúng đang đau khổ? Đó là bởi tôi đã được tái sinh làm con người, và lần đầu tiên trong đời tôi có cha mẹ.
Dù thế nào đi nữa, điều chân thật nhất tôi có thể nói là rất khó để cắt nghĩa thứ đã đưa mình đi xa đến nhường này. Ngẫm nghĩ về việc bản thân không thể thốt lên thành lời một cách trọn vẹn, tôi chìa bàn tay trái về phía người phụ nữ.
「Bây giờ tôi sẽ đưa cô vào giấc mơ của Giám đốc Gouda. Hãy tự quyết định xem mình sẽ nói gì với ông ấy nhé. Khi hai người đã tâm sự thỏa thuê, có lẽ cô sẽ tìm thấy lối đi về nơi mình thuộc về.」
Linh hồn người phụ nữ được bao bọc trong ánh sáng trắng rực rỡ rồi chậm rãi tan biến. Thay vì bị cắt đứt khỏi thế giới vật chất, cô ấy đã được kết nối với thế giới bên trong giấc mơ của Giám đốc Gouda.
「Ah... dù cho đến nay tôi chẳng thể làm gì ngoài việc nhìn ngắm người chồng thân yêu từ xa, nhưng được gặp ông ấy thế này... Hỡi loài rồng vĩ đại, tôi không biết lấy gì để cảm ơn anh cho hết.」
「Cô không cần cảm ơn tôi đâu. Đi gặp chồng cô đi.」
「Vâng! Tôi sẽ không bao giờ quên ơn huệ này, dù có phải tái sinh trăm kiếp!」
Trong lúc tôi nghĩ chuyện này cũng chẳng có gì to tát, linh hồn người phụ nữ hoàn toàn biến mất và bước vào thế giới giấc mơ của Gouda. Từ đây trở đi, mọi chuyện hoàn toàn phụ thuộc vào cả hai người họ. Tôi không thể nhúng tay vào nữa.
Dù tôi đến để xem cơn giận của Gouda đã sục sôi hay được xoa dịu, tình huống này thực sự khá phức tạp. Tôi không còn giận Gouda nữa, nhưng ngược lại thấy khá mệt mỏi. Thở dài một hơi mang theo chút thỏa mãn, tôi thu hồi ý thức về lại cơ thể đang nghỉ ngơi trên giường và chìm vào giấc ngủ.
Hai ngày sau, tôi hay tin Gouda đã từ chức và quyết định dành trọn phần đời còn lại để cầu nguyện cho hạnh phúc của người vợ và đứa con trai quá cố.
*
Sáng hôm sau chuyến ghé thăm đột ngột của Gouda đến ngôi làng này, tôi tiến về phía cổng nam khi mặt trời vẫn đang nhô lên khỏi đường chân trời. Tôi ra đó để tiễn Christina, người sắp trở lại Galois sau kỳ nghỉ dài ngày ở làng Bern từ Học Viện Ma Thuật.
Christina nhìn trưởng làng rồi nhìn tôi và cất lời.
「Các người đâu cần phải nhọc công ra đây chỉ để tiễn tôi thế này.」
「Cô nói gì vậy? Phải là chúng tôi thấy tiếc nuối vì chỉ có ông già này và Dran ra tiễn cô thôi mới đúng.」
Christina lên ngựa với dáng vẻ duyên dáng tựa chiếc lông vũ bị gió cuốn đi. Khi cô ấy quay người cúi chào chúng tôi, trưởng làng và tôi cũng cúi đầu đáp lễ. Cô uyển chuyển điều khiển dây cương và bắt đầu thong thả rời đi. Tiếng móng ngựa vang lên lốc cốc từng hồi, Christina tiếp tục hướng về phía nam đi về Galois.
Tự hỏi khi nào tôi mới có dịp hội ngộ với cô ấy đây?
*
Dù ở ngôi làng này chưa đầy một tháng, tôi có cảm giác như đã quen biết cô ấy từ nhiều năm trước. Sau khi Christina rời đi và hay tin Giám đốc Gouda từ chức, tôi quyết định đến thăm bố mẹ. Chuyến đi này nhằm nói cho bố mẹ và anh trai biết rằng tôi đã suy nghĩ rất nhiều, ngày lẫn đêm sau chuyến viếng thăm làng của Gouda. Sau khi liên lạc với bố mẹ, tôi nhanh chóng ghé thăm bà Magul để nhờ bà nhắn nhủ với con trai là Denzel, một giáo viên tại Học Viện Ma Thuật ở Galois. Lý do là để nhờ anh ấy chuẩn bị những thủ tục cần thiết cho việc nhập học của tôi ở học viện.
May mắn thay, nhờ sự giới thiệu của Denzel, tôi có thể tham gia kỳ thi tuyển sinh mà không phải nộp phí nhập học. Bố mẹ tôi sẽ thông báo kế hoạch này cho trưởng làng. Tôi chỉ có hai băn khoăn về việc nhập học Học Viện Ma Thuật và chuyện mình sẽ rời khỏi làng. Bị cuốn vào các hoạt động và mối quan hệ xã hội nơi học đường, tôi sẽ không còn nhiều cơ hội tiếp xúc với Vaje, Liu Yu hay Ryoukichi nữa.
Và điều còn lại, cũng chính là điều khiến tôi lo lắng nhất.
Tôi lấy hết can đảm gõ cửa căn nhà trước mặt.
「Selina, là anh đây.」
「À, vâng. Chờ em một chút.」
Tôi nghe thấy tiếng động giống như tiếng trườn của một con rắn lớn, rồi then cửa được tháo ra, và khuôn mặt xinh đẹp của Selina hiện ra từ khe cửa hé mở.
Thấy mặt tôi, Selina vui vẻ mỉm cười và mời tôi vào nhà.
「Xin mời vào.」
「À, làm phiền em nhé.」
Căn nhà của Selina dường như càng rộng hơn khi ánh nắng chiếu vào nhiều hơn. Những ô cửa sổ được trang trí bằng những bông hoa mà cô ấy nhận được từ Fio và Marl, cùng rất nhiều món đồ chơi nhồi bông làm từ vải thừa và bông gòn được đặt vui vẻ trên kệ và bàn. Tôi nhìn thẳng vào khuôn mặt của Selina, người có phần thân dưới đã cuộn tròn lại.
「Xin lỗi vì đã làm phiền em nhé, Selina. Chắc em đang bận lắm.」
「Không đâu, anh luôn được chào đón ở đây mà, Dran. Nhưng anh có thể báo trước cho em một tiếng, như vậy em đã có thể dọn dẹp và ăn mặc chỉnh tề để đón anh rồi.」
「Hừm, lý do anh đến hôm nay là vì có chuyện quan trọng muốn bàn với em.」
「Ra vậy. Chuyện gì thế ạ?」
Tôi ngồi xuống và duỗi thẳng lưng như thể có một thanh sắt chạy dọc qua đó. Khi Selina nhìn thẳng vào tôi, tôi lấy hết quyết tâm và bắt đầu nói về vấn đề liên quan đến Học viện Ma pháp.
「Thực ra là anh đã quyết định tham gia kỳ thi tuyển sinh vào Học viện Ma pháp Galois.」
「Hừm… đó chẳng phải là ngôi trường mà Christina đang học sao? Vậy nếu anh đậu kỳ thi, anh sẽ học cùng học viện với cô ấy phải không?」
Đánh giá từ phản ứng đó, có vẻ như cô ấy vẫn chưa nhận ra việc tôi đến Học viện Ma pháp ở Galois học đồng nghĩa với việc tôi phải rời khỏi ngôi làng này. Nhưng chẳng phải điều đó là hiển nhiên đối với cô ấy, một người được nuôi dưỡng chính tại ngôi làng của người Lamia sao?
「Đúng vậy. Anh rất mong chờ được dành thời gian bên cạnh Christina, thế nên nếu được nhận vào học viện, anh sẽ rời khỏi ngôi làng này và chuyển đến ký túc xá của học viện.」
「Ồ, ra vậy. Em từng nghe nói việc đi lại giữa làng Bern và Galois tốn khá nhiều thời gian… Ồ. Vậy là anh sẽ chuyển đi phải không?」
Ngay khoảnh khắc Selina nhận ra việc theo học Học viện Ma pháp kéo theo điều gì, nụ cười trên khuôn mặt cô ấy biến mất. Phần chóp chiếc đuôi vốn đang lúc lắc sang trái sang phải giờ đây rũ xuống hoàn toàn mềm nhũn, và đôi mắt xanh thẳm tựa trăng rằm bắt đầu được tô điểm bởi sắc màu cô độc. Tôi đã tưởng tượng rằng cô ấy sẽ có phản ứng như thế này sau khi nói chuyện quá thẳng thắn về vấn đề đó với cô nàng người rắn giàu cảm xúc này, nhưng việc tận mắt chứng kiến lại khiến lồng ngực tôi nhói lên vì cảm giác tội lỗi.
「Đúng vậy. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh không thích sống ở ngôi làng này, hay anh không thích ở bên em và những dân làng khác, Selina. Anh chỉ nhận ra rằng mình phải rời đi. Tóm lại, sinh kế ở những ngôi làng như thế này chịu ảnh hưởng rất lớn bởi cách mà những người như Trưởng thôn Gouda quản lý chúng. Thế nên anh nghĩ mình có thể tự mình đứng lên gánh vác vị trí đó. Vì lý do đó, anh phải đến Học viện Ma pháp.」
「Nhưng, nhưng… em chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ rời làng, Dran, nên dù anh có nói với em đột ngột thế này…」
Chẳng mấy chốc, những giọt nước mắt bắt đầu chực trào trong mắt Selina, và chỉ là vấn đề thời gian trước khi cô ấy oà khóc lớn.
「Anh xin lỗi. Thành thật mà nói, đây là một quyết định bất ngờ, nên anh không tìm được thời gian để đến bàn bạc với em trước về chuyện này. Anh xin lỗi vì quá ích kỷ khi nói về việc bỏ lại em và ngôi làng phía sau.」
「Ưm, Dran… Nếu em nói rằng em muốn cùng anh đến Galois… anh nghĩ em có thể đi cùng không?」
Tôi không thể giấu được sự ngạc nhiên sau khi nghe lời đề nghị thốt ra từ miệng Selina khi cô ấy lau đi những giọt nước mắt đang dâng lên ở khóe mi.
「Cùng đến Galois sao? Anh rất thích điều đó. Người Lamia thường không được phép bước vào các thành phố như Galois, nhưng nếu em có được sự cho phép từ Mairahl, Baran - trưởng làng, và một lá thư giới thiệu từ Leticia, thì có lẽ…」
「Vậy thì em có thể đi cùng anh rồi, Dran! Thế thì, nếu anh chuyển đến Galois, chúng ta hãy cùng đi nhé!」
Mà không nhận ra nụ cười toe toét trên khuôn mặt mình, tôi thành thật trả lời Selina, người đang đỏ bừng mặt sau khi đưa ra tuyên bố đó.
「Cảm ơn em, Selina. Anh đã cảm thấy cô đơn khi nghĩ rằng mình sẽ phải xa em. Anh rất vui vì em muốn đi cùng anh.」
Sau khi tôi nói câu này, Selina dường như nhận ra những gì cô ấy vừa thốt ra, và những gì tôi vừa nói với cô ấy, khiến khuôn mặt cô ấy đỏ bừng từ tai này sang tai khác. Trời ạ, Selina dễ thương quá đi mất!
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...