Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 10: Part 1

Translator: Jay_Samuel – Editor: Ryunakama

Không lâu sau khi chúng tôi được Gio và Fio dẫn đường, chúng tôi được đưa đến ngôi làng của Tinh Linh Tộc Rừng, nơi vừa tạm thời lấy lại được chút bình yên.

Làng của Tinh Linh Tộc Rừng nằm sâu phía tây khu rừng Ente, có tên là Cywest.

「Trông có vẻ như chúng ta không được chào đón cho lắm nhỉ」

「Nếu cậu nghĩ đến thời điểm tồi tệ này thì cũng đành chịu thôi. Chúng ta chỉ cần khiến họ công nhận bằng hành động của mình. Gio, anh đang dẫn chúng tôi đi đâu thế, có phiền nếu nói cho tôi biết không?」

「Đó là chỗ của Tù trưởng. Nơi đó cũng có các chiến binh của các chủng tộc khác đang tụ tập. Tôi muốn giới thiệu mọi người, hơn nữa để xác nhận tình hình hiện tại thì làm thế này sẽ nhanh hơn」

「Fumu, rất hợp lý đấy」

Diadora thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía chúng tôi trong lúc nói chuyện với Gio, nhưng cô ấy không hề bắt chuyện mà chỉ lặng lẽ tiếp tục bước đi.

Khi chúng tôi đi qua ngôi làng trông không khác mấy so với bên trong khu rừng, một cái cây khổng lồ dày đặc lá đập vào tầm mắt.

Nó nguy nga tráng lệ đến mức phải cần đến ba mươi người lớn nắm tay nhau vây quanh mới ôm trọn được, và cái cây này vươn những chiếc lá xanh thẫm sum suê, tỏa ra một bầu không khí vô cùng hùng vĩ.

Dưới gốc cây là một ngôi nhà, lớn hơn hẳn bất kỳ ngôi nhà nào tôi từng thấy, một huy hiệu mà mọi bộ tộc Tinh Linh Tộc Rừng đều có được thêu trên lá cờ dựng trước lối vào.

Tôi không hề thấy nó ở những ngôi nhà khác, tự hỏi liệu lá cờ này có phải là minh chứng cho vị thế tù trưởng hay không.

Gio bước vào ngôi nhà của tù trưởng như thể đã quá quen thuộc với nơi này, chào hỏi vài Tinh Linh Tộc Rừng đi ngang qua, rồi dẫn chúng tôi đến căn phòng lớn ở tận cùng bên trong.

Đó có lẽ là một sảnh đường hay nơi dùng cho các trường hợp khẩn cấp. Khi chúng tôi bước qua cái cây đâm thủng bầu trời và những mảnh vải có thêu thùa do cư dân khắp khu rừng quyên góp được tập trung ở đó, có những người đang vây quanh một chiếc bàn tròn lớn có vẻ như được cắt ra từ thân của cái cây khổng lồ.

Một Tinh Linh Tộc Rừng với những nếp nhăn trên khuôn mặt tuấn tú thể hiện rõ tuổi tác, một Người Sói được bao phủ bởi lớp lông xù to gấp ba lần kích thước của tôi, và một Arachne với lớp vỏ màu đỏ cùng phần lông cơ thể khiêm tốn ở nửa thân dưới là nhện, còn phần thân trên là một thiếu nữ xinh đẹp.

Ba vị đại diện này đang ngồi ở trung tâm, người Tinh Linh Tộc Rừng chính là vị tù trưởng mà Gio nhắc tới, và nhìn hai người kia thì không thể nhầm lẫn rằng họ cũng là tù trưởng của các chủng tộc tương ứng.

Trong khi ba phía đang dán mắt vào chúng tôi, Gio và Fio nhanh chóng tiến lên phía trước rồi khẽ cúi đầu.

「Tù trưởng Deo, Vlaicu-dono, Alsienne-dono, tôi vừa mới trở về」

Deo là Tù trưởng của Tinh Linh Tộc Rừng, Vlaicu là Người Sói, còn Alsienne là Arachne, tên của họ là vậy sao. Trong ánh mắt của Người Sói chứa đựng sự hoài nghi khá mạnh mẽ, trong khi ánh mắt của Alsienne lại mang cảm giác quan sát sâu sắc như thể đang đánh giá điều gì đó.

Tù trưởng Deo hoàn toàn trái ngược với ánh mắt của hai người kia, ông cứ liên tục đảo mắt nhìn khuôn mặt chúng tôi. Rồi ông nhìn sang Gio, mở miệng và bắt đầu cất giọng trầm ấm.

「Thật tuyệt khi thấy cậu trở về an toàn. Ta nghe nói Marl đã được tìm thấy bình yên vô sự. Thật đáng mừng. Ta cũng nhận được tin tức về trận chiến ở chiến lũy phía bắc. Diadora, cô đã chiến đấu rất tốt. Ta nghe nói kẻ thù là một Tinh Linh Hoa từ Ma giới」

Diadora, người vẫn giữ im lặng nãy giờ, đột ngột mở lời. Ngay cả với Diadora, cô ấy có lẽ cũng không ở vị trí có thể tiếp tục giữ im lặng mãi được.

「Vâng. Cuối cùng tôi cũng có thể đối đầu với con ác ma đã hút cạn sinh mạng của mọi người. Dù tôi không thể đánh bại ả, nhưng lần sau tôi nhất định sẽ kết liễu mạng sống của ả」

「Đừng có quá nóng vội. Dù cô thường ngày rất bình tĩnh, nhưng một khi máu đã dồn lên não thì cô lại trở nên hẹp hòi đấy」

「Tôi sẽ ghi nhớ điều đó trong đầu. Dù rằng có nhớ hay không thì tôi không dám chắc」

「Trời ạ…….. Nhân tiện đây Gio, cậu có định giới thiệu những người đằng kia cho chúng ta không? Vlaicu và Alsienne cũng có vẻ tò mò không kìm chế được kìa」

「Tôi không tò mò đến thế đâu nhé」

「Tôi thì khá tò mò đấy. Bởi vì tôi không muốn rước thêm những cuộc đối đầu không cần thiết trong cuộc chiến chống lại binh lính ma thuật sư và những kẻ khác」

「Họ chính là những người đã giải cứu Marl đang bị binh lính ma thuật sư truy đuổi. Tôi nghĩ các vị tù trưởng cũng đã biết chuyện này rồi, họ đến từ làng Bern, họ nói rằng cư dân của khu rừng này xuất hiện ở vùng lân cận ngôi làng của họ, cảm thấy lạ lùng nên họ đã đến để điều tra.

Họ thực sự đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều trong trận chiến ở chiến lũy phía bắc. Nếu không có họ, rất nhiều sinh mạng có lẽ đã phải bỏ mạng rồi」

「Làng Bern sao, đó là một cái tên hoài niệm đấy. Quả thực xét theo vị trí của ngôi làng đó thì việc những kẻ bị binh lính ma thuật sư truy đuổi xuất hiện ở đó cũng không có gì là lạ. Với tư cách là tù trưởng, ta xin bày tỏ lòng biết ơn vì sự hỗ trợ của các vị trong trận chiến chống lại lực lượng Ma tộc」

「Hừm, đó là điều chúng tôi làm vì hoàn cảnh riêng của mình thôi. Tôi sẽ rất vui nếu các vị không quá bận tâm về điều đó. Xin lỗi vì giới thiệu muộn, tôi là Dran đến từ làng Bern」

「Tôi là Selina. Tôi đang ăn chực ở làng Bern」

「Christina. Tôi không phải người làng Bern nhưng vì một số hoàn cảnh nên tôi đang hành động cùng với Dran và mọi người」

「Thật là một tai họa khi bị cuốn vào chuyện này nhỉ. Sao mọi người không ngồi xuống trước đã」

Tù trưởng Deo giục chúng tôi ngồi xuống, chúng tôi đành tuân theo và ngồi vào chiếc bàn tròn, một nữ phục vụ Tinh Linh xuất hiện từ phía sau phòng trên tay cầm một chiếc khay gỗ đựng những chiếc cốc uống nước cho vài người.

Chất lỏng trong cốc có màu xanh nhạt, có vẻ như là nước ép trái cây được ép ra. Khi nhấp một ngụm, bạn sẽ cảm nhận được sự sảng khoái khi hương thơm kích thích lan tỏa từ miệng đến tận sống mũi.

「Các vị đã lặn lội đến tận Cywest. Chúng tôi không thể để các vị ra về mà không nói cho biết điều gì được. Các vị đã nghe được bao nhiêu từ Gio rồi?」

「Cánh cổng của lực lượng Ma tộc đã xuất hiện ở phía bắc Cywest, bắt đầu từ việc người của các ông tàn sát cư dân trong rừng khắp nơi, và cả việc các chủng tộc láng giềng đang lên kế hoạch hợp sức phản công lực lượng Ma tộc, đại loại là vậy」

「Ừm. Nếu các vị đã nghe đến mức độ đó thì ta không cần phải giải thích lại từ đầu nữa. Nhưng không có nghĩa là không có rắc rối. Do ảnh hưởng của việc cổng Ma giới xuất hiện, không gian xung quanh vùng này đang bị bóp méo, làm chậm trễ sự xuất hiện của lực lượng viện binh Tinh Linh Tộc Rừng của chúng ta」

「Vậy là các ông không thể sử dụng con đường của các tiên nữ sao?」

Ừm ừm, Deo liên tục gật đầu. Con đường tiên nữ là một con đường đặc biệt dùng để di chuyển đến một nơi rất xa mà bỏ qua khoảng cách bằng cách đi xuyên qua thế giới tiên nữ, một thế giới khác biệt với thế giới vật chất này.

Một số chủng tộc Tiên xuất chúng ngay từ đầu có độ cộng hưởng cao với khu rừng nên một vài Tinh Linh và những người khác có thể mở được nó, nhưng nếu không thể tận dụng điều đó để nhận viện binh thì các ông sẽ không còn cách nào khác ngoài việc tiêu diệt lực lượng Ma tộc bằng tiềm lực chiến đấu hiện có trong tay.

「Có vẻ như kẻ tự xưng là Georg đã đặt ra thời hạn ba ngày, nhưng chúng ta không có ý định tuân theo điều đó」

「Ngay cả trong ba ngày thì viện binh cũng không thể đến kịp. Do đó, chúng ta sẽ tập hợp lực lượng chiến đấu còn lại, phá hủy cổng Ma giới và quét sạch lũ khốn kiếp đó khỏi khu rừng này lẫn Trái Đất」

Không giống với Tinh Linh Tộc Rừng của Cywest, dù đây sẽ là một trận chiến liên quan đến vận mệnh của các chủng tộc láng giềng, biểu cảm nghiêm nghị của Deo càng trở nên sâu sắc hơn, Alsienne, người đã có mặt ở đó nãy giờ mà không đổi sắc mặt, liền đưa ra một lời đề nghị.

「Cư dân Ma giới có thể hiển hiện trên Trái Đất là vì họ được cung cấp sức mạnh để duy trì sự tồn tại từ cánh cổng.

Nếu cánh cổng bị phá hủy, nó cũng sẽ ngăn chặn được sự rò rỉ của ma khí. Nếu chúng ta làm được điều đó, tiếp theo sẽ là chiến dịch tự thanh lọc của khu rừng, và sau một thời gian mọi thứ sẽ trở lại bình thường」

「Tôi hiểu hoàn cảnh của các ông. Tôi cũng đã nói chuyện với Gio rồi, nhưng chúng tôi có ý định hợp sức và chiến đấu cùng các ông.

Thứ lỗi cho tôi khi nói điều này, nhưng nếu xảy ra chiến tranh với lực lượng Ma tộc, tùy theo hoàn cảnh mà có khả năng tai họa sẽ giáng xuống quê hương tôi hoặc thậm chí là cả vương quốc. Chúng ta không thể làm ngơ trước điều đó được」

Đó là điều đã được quyết định rõ ràng giữa ta, Christina-san và Selina.

Không có bất kỳ sự bất mãn nào được nêu ra từ Christina-san và Selina với ta, kẻ đã tuyên bố điều đó, nên chẳng cần phải tái khẳng định thêm lần nữa.

Dẫu cho Deo không hề do dự trong việc hợp tác chiến đấu cùng những cư dân trong rừng, nhưng để nhận lấy sự trợ giúp từ những kẻ ngoại tộc ngoài khu rừng, y cũng giống như Gio, dường như vẫn còn lưỡng lự khi khẽ rên lên một tiếng và ngập ngừng không đưa ra câu trả lời dứt khoát.

Khi ta tưởng rằng bức màn im lặng sắp buông xuống, thật bất ngờ khi người thú Vlaicu lại cất lời đồng thuận sát cánh chiến đấu cùng chúng ta.

「Ta rất muốn nói rằng các người đang xem thường năng lực của chúng ta đấy, nhưng xét qua những gì ta nghe được về trận chiến của người dân các người tại pháp trận, dường như các ngươi thực sự có đủ năng lực để chống đỡ cho những lời mình vừa nói.

Lắng nghe đây Deo, họ đang tự nguyện mang đến sự giúp đỡ của mình. Có chút thảm hại thật đấy, nhưng trong các trận chiến từ trước đến nay, các chiến binh của chúng ta đã sụt giảm nghiêm trọng. Đây là tình huống mà chúng ta chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc tận dụng bất cứ thứ gì có sẵn có thể dùng được」

Deo rơi vào trạng thái biểu lộ rõ vẻ đang cân nhắc từng lời nói của Vlaicu, còn Alsienne thì lên tiếng như thể đang thúc giục một câu trả lời. Tám con mắt sắc bén ánh lên vẻ tinh ranh của nàng đều đồng loạt hướng về khuôn mặt của Deo.

「Ta cũng đồng tình với quan điểm của Vlaicu. Dran, Christina, Selina, đề xuất của các ngươi quả là một món hời bất ngờ đối với chúng ta.

Dĩ nhiên ta sẽ không làm cái điều vô liêm sỉ là yêu cầu các ngươi hỗ trợ mà không đổi lại thứ gì. Deo, Vlaicu, hai người nghĩ sao? Để đổi lấy sự trợ giúp của họ, khi trận chiến kết thúc, hay là chúng ta thiết lập quan hệ giao thương với người dân làng Bern đi?

Cho đến nay sự đồng thuận ngầm chỉ dừng lại ở mức tối đa là đốn hạ vài thân cây để lấy gỗ, nhưng từ nay về sau, những sợi tơ của người nhện Arachne và chiến lợi phẩm săn bắt của bộ tộc Người thú, cùng những dược thảo và loài hoa mà Tinh linh rừng vun trồng sẽ được đưa lên bàn giao thương chứ?

Chúng ta sẽ giữ quy mô ở mức tối thiểu, nhưng những vật phẩm đa dạng mà ta vừa nhắc tới chắc chắn đều là những thứ có giá trị hiếm có ngay cả đối với con người. Vì đây là cuộc chiến mà chính sinh mạng của các ngươi cũng bị đặt ngàn cân treo sợi tóc, ta nghĩ việc đưa ra ít nhất bấy nhiêu đây làm vật đền bù là hoàn toàn công bằng」

Bên cạnh việc khơi dậy tinh thần chiến đấu của chúng ta, đề xuất của Alsienne đồng thời còn là cú hích đẩy Deo, kẻ đang bộc lộ dấu hiệu do dự, phải đưa ra quyết định, và vẻ bối rối lúc nấy liền biến mất khỏi khuôn mặt Deo.

Let’s see. It is certain that we are willing to offer that much compensation. Then just like that you people will be fighting alongside us. I look forward to your cooperation

「Để xem nào. Quả thực chúng ta sẵn sàng đưa ra mức đền bù xứng đáng đến vậy. Vậy cứ quyết định thế đi, các ngươi sẽ chiến đấu cùng phe với chúng ta. Ta rất trông chờ vào sự hợp tác của các ngươi」

「Chúng tôi nhất định sẽ đáp ứng kỳ vọng của các ngài bằng toàn bộ những năng lực khiêm tốn của mình. Nhân tiện, việc thông báo tình hình hiện tại cho vương quốc loài người đã được chuẩn bị xong xuôi chưa vậy?

Tôi nghĩ các ngài đang lo ngại về sự sợ hãi khi phải nhận sự hỗ trợ mang tính tổ chức từ phía con người, nhưng trong trường hợp xấu nhất, tôi nghĩ chúng ta nên cân nhắc đến sự viện trợ từ vương quốc………」

Một người phụ nữ bất ngờ xuất hiện từ phía sau căn phòng đã lên tiếng đáp lại câu hỏi mà ta buộc phải xác nhận cho bằng được.

「Ta đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc để liên lạc với vương quốc từ phía mình rồi. Xin đừng bận tâm và hãy tập trung vào trận chiến với thế lực Quỷ tộc đi」

Chúng ta tự nhiên đồng loạt dời ánh mắt về phía Tinh linh rừng vừa mới lộ diện.

Ta định cất lời hỏi Gio hoặc Deo xem người phụ nữ này là ai, nhưng Christina-san ngồi ngay cạnh ta lại cất lên một âm thanh ngạc nhiên đến cực điểm. Thật vô cùng hiếm thấy khi con người này lại thốt ra một giọng điệu bộc lộ cảm xúc rõ rệt đến thế.

「Hiệu trưởng Học viện!?」

「Christina, con không nên lớn tiếng như thế. Đó không phải là tác phong của một thục nữ. Hơn nữa, khi ta đang ở nơi này, ta không phải là Hiệu trưởng Học viện, mà chỉ đơn thuần là một Tinh linh rừng mà thôi. Nếu con bắt buộc phải gọi ta bằng danh xưng nào đó, hãy gọi ta là Olivier」

「Christina-san, vị này rốt cuộc là ai vậy?」

「Cơ mà Hiệu trưởng Học viện Olivier của Học viện Ma thuật Galois nơi tôi đang theo học đấy. Tôi vốn biết ngài ấy là một Tinh linh rừng, nhưng chẳng lẽ... đây chính là quê hương của Gakuinchou sao?」

「Là Olivier chứ không phải Hiệu trưởng Học viện. Về câu hỏi của các em thì đúng như những gì vừa nghe đấy. Cywest này chính là quê hương chôn rau cắt rốn của ta.

Ta đã rời khỏi ngôi làng và khu rừng này từ rất lâu về trước để sống ở thế giới bên ngoài, nhưng khi nghe tin về tình hình hiện tại, ta đã lập tức quay về đây.

Đó là việc ta làm sau khi đã hoàn thành trọn vẹn trách nhiệm của một Hiệu trưởng Học viện Ma thuật, thế nên các em không cần phải bận tâm về điều đó đâu」

「Ồ, ô. Vậy ra là thế.......」

Selina áp sát khuôn mặt lại gần và thì thầm vào tai ta bằng một chất giọng trầm thấp.

「Dran-san, Học viện Ma thuật Galois mà Christina-san vừa nhắc đến rốt cuộc là nơi nào vậy?」

「Hửm? Thành phố nằm ở phía nam làng Bern của chúng ta chính là Galois, ở đó có một Học viện Hoàng gia chuyên giảng dạy ma thuật. Và nó được đặt tên theo chính thành phố ấy, đó chính là Học viện Ma thuật Galois.

Galois vốn sở hữu vị trí địa lý giao thoa của những tuyến đường huyết mạch ngay cả ở khu vực phía bắc vương quốc, đó là đô thị hàng đầu miền bắc nơi hội tụ những đặc sản, thông tin và tiền tài từ khắp mọi nơi đổ về.

Chính vì thế mà vô số con người tụ hội về đó, và trong số những con người ấy, những ai có năng khiếu luyện tập ma thuật sẽ được mời gọi và giáo dục để trở thành những pháp sư phục vụ cho vương quốc, đại khái là thế đấy」

「Ồ~, vậy thì Dran-san cũng có thể nhận được lời mời với tư cách là học viên của Học viện Ma thuật nhỉ. Ngay cả ở ngôi làng Lamia nơi tôi từng sống, cũng có những người rất giỏi ma thuật, nhưng Dran-san thậm chí còn phi thường hơn cả những con người đó nữa」

「Fufu, cảm ơn em nhé. Để xem nào, nếu tôi có thể nhập học vào Học viện Ma thuật và đạt được thành tích tốt, con đường trở thành thành viên của sư đoàn ma thuật đế quốc sẽ rộng mở. Có lẽ đó là điều rất đáng ao ước xét trên phương diện cải thiện sinh kế. Vậy thì, Olivier-san, tôi có thể phó mặc việc liên lạc với vương quốc cho Olivier-san được chứ?」

「Vâng, cứ giao phó cho ta đi. Ta cũng đã kêu gọi những người từng rời khỏi khu rừng giống như mình ngoài kia quay về nhiều nhất có thể rồi.

Tất cả mọi người, bao gồm cả ta, đều sẵn sàng chiến đấu vì quê hương của mình. Ta sẽ không trút gánh nặng đó lên một mình Dran-san và các bạn đâu」

「Ra là vậy, thế thì quá đáng mừng rồi」

Sau đó, chúng tôi được thông báo rằng vào khoảng trưa ngày mai, khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, toàn bộ lực lượng sẽ xuất phát để tiêu chuẩn hóa cánh cổng ma giới nơi Georg và đồng bọn xuất hiện, rồi chúng tôi được sắp xếp nghỉ ngơi trong một căn phòng trống tại nhà trưởng thôn Deo.

Chúng tôi được dẫn đến một căn phòng lớn. Theo luân lý thông thường thì việc nam thanh nữ tú không phải gia đình hay tình nhân lại qua đêm chung một phòng là điều không được phép, nhưng trong một tình huống thế này thì lại khác biệt hoàn toàn.

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

570
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 296
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k