Ruler - Chương 34

Tác giả: Anit666

Biên dịch: Weasalopes

Trận thứ hai: Pars đấu với Arthur

Trận thứ ba: Samael đấu với Diana

Khi các cặp đấu được công bố, ngoại trừ Lantz và Rugtred, mọi người đều rời khỏi võ đài. Chúng tôi quay trở lại phòng VIP nơi Cecile đang sốt sắng chờ đợi.

“Đã quen với chiếc mặt nạ chưa, Arthur?” Cậu ấy lắc đầu và chỉnh lại mặt nạ lần nữa. “Đừng lo, cậu sẽ quen với nó sớm thôi.”

Arthur gật đầu và đứng cạnh Cecile một lần nữa, chờ trận đấu bắt đầu.

“Luật của vòng ba rất đơn giản! Để chiến thắng, các ngươi phải đẩy đối thủ khỏi võ đài hoặc khiến hắn bất tỉnh. Tuyệt đối cấm giết người. Vì vậy, không chần chừ thêm nữa, trận đầu tiên của vòng ba, bắt đầu!”

Ngay khoảnh khắc hắn thông báo điều đó, Lantz và Rugtred liền lao đi……… không phải thế. Chuyện xảy ra là một điều chưa từng có tiền lệ. Lantz vẫn đứng yên tại chỗ, thậm chí không thèm rút kiếm hay thủ thế phòng thủ.

Ngược lại, Rugtred quay lưng về phía đối thủ và………. nhảy khỏi võ đài.

Ồ.

“Ch- chuyện không thể tin nổi đã xảyरा! Rugtred đã tự ý bỏ cuộc bằng cách tự nhảy khỏi võ đài. Người chiến thắng là Ngài Lantz!”

Khán giả—ờ thì, hầu như tất cả mọi người đều ngạc nhiên và hoang mang trước hành động này. Dĩ nhiên là có ngoại lệ. Nụ cười của Cecile không hề biến sắc một chút nào.

Giờ thì, tại sao Rugtred lại rút lui? Vì hắn quá sợ phải đấu với Lantz sao? Điều đó nghe có vẻ không phải là không thể, xét đến thực lực mà hắn đã thể hiện ở trận trước. Nhưng có vẻ đó không phải là lý do ở đây.

Vậy thì là gì? Có lẽ Lantz và Rugtred đã có thỏa thuận từ trước rằng người sau sẽ rút lui nếu họ chạm trán nhau? Nhưng tại sao họ lại làm vậy? Trừ khi….

Trừ khi Rugtred cũng là một đối thủ được Cecile chuẩn bị sẵn cho tôi. Trong trường hợp đó, để hắn đấu với Lantz chỉ có hại vì chỉ có một trong hai người được đi tiếp vào vòng sau. Khi đó, để kẻ mạnh hơn tiến bước là lựa chọn hợp lý nhất.

Chà, có vẻ như Tam Công Chúa đã quá nghiêm túc với ván cược của tôi rồi.

Dù sao đi nữa, với cái kết hụt hẫng của trận đấu đầu tiên, giờ là lúc cho trận thứ hai giữa Pars và Arthur.

“Chúc may mắn, Arthur.”

Arthur gật đầu và lại nhảy khỏi ban công.

“Chúc may mắn nhé, Pars. À, và nhớ ra võ đài bằng con đường bình thường đấy.”

Tôi không muốn cậu ta biến thành một kẻ kỳ quặc nữa đâu. Những kẻ xung quanh tôi đã quá đủ rồi.

“V-vâng….. Cảm ơn.”

Pars cảm ơn tôi, bước qua cánh cửa phòng và đến võ đài sau 2 phút. Khi họ vừa đến nơi, phát thanh viên liền bắt đầu.

“Cái kết của trận đấu trước có chút……… hụt hẫng! Hy vọng rằng tân binh Arthur và Pars sẽ cống hiến cho chúng ta một trận đấu hay. Trận đấu, bắt đầu!”

Giống như trước, Pars rút kiếm ra và nhanh chóng áp sát Arthur. Arthur với thanh kiếm đã sẵn sàng, kiên nhẫn chờ Pars tiến đến gần.

Tiếng kim loại va chạm vang lên khi kiếm của họ chạm nhau. Arthur vẫn giữ vững tư thế ngay cả sau khi đỡ được cú đánh uy lực của Pars. Pars bồi thêm vài đường kiếm nữa, nhưng Arthur vẫn dễ dàng gạt phăng đi.

Thấy cách này vô ích, Pars lùi lại để tạo khoảng cách. Cơ thể cậu ta lóe lên ánh sáng xanh lam, và bảy thanh kiếm làm bằng nước xuất hiện xung quanh. Mỗi thanh kiếm trông như có thể chuyển động độc lập; Pars cuối cùng cũng nghiêm túc rồi.

Với những thanh kiếm nước bám sát phía sau, Pars lại tấn công Arthur. Đòn đánh nặng nề hơn và bước chân nhanh nhẹn hơn, Pars liên tục vung kiếm, khiến Arthur chỉ có thể tập trung hoàn toàn vào cậu ta. Vừa lúc đỡ được một đường kiếm từ Pars, một thanh kiếm nước từ phía sau bay tới, nhắm thẳng vào mặt cậu.

Arthur nghiêng đầu né tránh, nhưng Pars đã chớp lấy sơ hở đó để áp sát và tung cú đá vòng cầu vào mặt Arthur. Cậu cúi xuống né và cố tận dụng sơ hở đó để tấn công sườn Pars, nhưng lại bị hai thanh kiếm nước chặn lại.

Khi đỡ đòn tấn công từ những thanh kiếm, một thanh kiếm khác chém vào sườn phải của cậu. Gạt những thanh kiếm nước trước đó sang một bên, cậu giao tranh với thanh kiếm mới, nhưng ngay cả điều đó cũng là sơ hở đối với Pars. Hắn lao về phía ngực Arthur với tốc độ mắt thường không thể bắt kịp. Tuy nhiên, ngay cả điều đó cũng được Arthur né tránh tuyệt đẹp khi ngả người ra sau vào phút chót.

Với một nụ cười dữ tợn, Pars tiếp tục cuộc tấn công vũ bão. Khán giả nín thở theo dõi khi Arthur né tránh, đỡ đòn và phản công bằng sự dẻo dai khó tin cùng tốc độ tuyệt vời. Nhưng thời gian trôi qua, Pars bắt đầu thấy hơi mệt; tôi đoán việc sử dụng những thanh kiếm đó tiêu tốn rất nhiều thể lực.

Ngược lại, Arthur trông như còn nhanh hơn trước. Có lẽ vì đã chán ngấy thế bế tắc này, Arthur tung người nhảy một cú dài và đáp xuống rìa võ đài. Nhưng dĩ nhiên, Pars không đời nào để cậu đi dễ dàng như vậy nên đã bám theo sau.

Nhưng tạo khoảng cách không phải là tất cả những gì Arthur làm. Một luồng ma lực trào ra từ cơ thể cậu khi giơ cao thanh kiếm lên đầu.

“Đ-chờ đã….. chẳng phải đó là….”

Người lầm bầm câu đó là Diana, trong khi nụ cười của Cecile càng rộng hơn. Lý do là thanh kiếm trắng lớn cầm trên tay Arthur. Đây chính là kỹ năng mà Lantz đã dùng, dù có phần yếu hơn một chút.

Arthur vung mạnh thanh kiếm xuống với tốc độ chóng mặt. Pars, lúc đó vẫn đang ở trên không nên không thể né tránh thực sự, đành triệu hồi bảy thanh kiếm nước trước mặt. Những thanh kiếm đó kết hợp lại tạo thành một tấm khiên dày và lớn trước mặt Pars. Một tiếng động như sấm vang lên trong võ đài khi kiếm của Arthur đập vào khiên của Pars.

Kiếm của Arthur hóa thành năng lượng ánh sáng mạnh mẽ xé toạc mặt đất bên dưới và phía sau Pars theo một đường thẳng. Ngay cả rào chắn cũng rung lên đôi chút khi luồng năng lượng đó va phải.

Và kết quả là……… đúng như dự đoán, Pars bình an vô sự. Khiên của cậu ta đã vỡ, nhưng không có lấy một vết xước trên người. Vấn đề duy nhất là—

“Thám hiểm gia Pars đã bị đẩy khỏi võ đài! Người chiến thắng là Arthur!”

Do bị tấn công khi đang ở trên không, Pars đã bị đẩy khỏi võ đài một cách đầy hụt hẫng. Và thế là, trận đấu thứ hai kết thúc với chiến thắng thuộc về Arthur.

Cuối cùng thì cũng đến lượt chúng tôi; trận đấu cuối cùng giữa Diana và tôi. Tôi đã không để ý từ trước, nhưng Diana là một elf. Tuy nhiên, với kinh nghiệm của tôi với tất cả những elf từng gặp cho đến nay, tôi hơi ngạc nhiên khi thấy cô ấy không phải là một kẻ bám đuôi.

Chúng tôi chia tay nhau ở cửa phòng VIP (dù sao thì chúng tôi cũng phải bước vào từ các lối vào khác nhau) sau khi chúc nhau may mắn. Trên đường đi, tôi gặp Pars, người đang lê bước với cái đầu cúi gầm.

“Trận đấu của cậu rất tuyệt, Pars.”

“Thì sao chứ?” Hắn càu nhàu. “Tôi thua rồi.”

“Nhưng nếu đó là một trận chiến thực sự, có lẽ cậu đã thắng.”

“Bây giờ thì chẳng có cái gọi là ‘nếu’ nữa. Tôi đã thua và không thể đấu với cậu. Thế thôi.”

Tại sao hắn cứ chấp nhất tôi thế nhỉ? Hắn có phải là elf không? Tôi không nghĩ mình sẽ chạm trán một Reishu khác ở đây.

“Thôi được rồi. Vậy hãy xem trận đấu của tôi nhé. Tôi chắc chắn sẽ thắng giải đấu này thay phần cậu.”

“Samael….” Một nụ cười dịu dàng hiện lên trên môi cậu ấy. “Cậu thực sự là một người tốt.”

Hắn vỗ nhẹ vai tôi rồi bước về phía khán đài, trong khi tôi tiến thẳng đến mục tiêu của mình.

“Không chần chừ gì nữa, trận đấu thứ ba xin được bắt đầu!”

Phát thanh viên hô lên khi chúng tôi đã vào vị trí. Giống hệt như trận đấu với Carlos, tôi lập tức lao đi từ chỗ đứng của mình về phía Diana. Thế nhưng.

Ma lực cuồn cuộn xung quanh cơ thể cô ta, hòa tan vào bóng tối rồi biến mất. Rất có thể đó là một câu thần chú cho phép cô ta ẩn nấp trong bóng râm. Nhưng dĩ nhiên—

“Phá Hủy.”

Một câu thần chú vẫn đang trong giai đoạn niệm phép thì chẳng đời nào đủ sức ngăn cản tôi. Trước khi Diana kịp hoàn thành phép thuật của mình, ‘Phá Hủy’ đã phát huy tác dụng và ‘thổi bay’ câu thần chú ấy. Kết quả là, cô ta bất ngờ bị bật tung khỏi mặt đất.

“Hả?!”

Trước khi cô ta kịp hiểu chuyện gì xảy ra, lòng bàn tay tôi đã áp lên ngực cô ta—không, chờ đã, thế thì hơi có vấn đề. Thế nên, lòng bàn tay tôi đã áp lên bụng cô ta. Ngay khi hai bên tiếp xúc, tôi tung ra ‘Sóng Xung Kích’. Ma lực của cô ta hỗn loạn khi luồng sóng xung kích hất văng cô ta bay khỏi võ đài. Cô ta đập mạnh vào lớp rào chắn rồi bất tỉnh.

“Và... thế là xong! Một-Đòn Samael lại một lần nữa kết thúc trận đấu trong chớp mắt bằng đòn tất sát của mình! Người chiến thắng trong trận đấu này chính là Samael!”

“UUUUUUOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHH!”

Đám đông hò reo lớn hơn cả lúc trước khi tôi kết thúc trận đấu chỉ trong tích tắc. Phát thanh viên tiếp tục nói.

“Vòng đấu thứ ba đến đây là kết thúc. Xin vui lòng giữ nguyên vị trí, thí sinh Samael. Các thí sinh còn lại, xin mời bước lên võ đài. Chúng ta sẽ bắt đầu vòng chung kết ngay bây giờ!”

Hửm? Vòng chung kết có 3 người tranh tài sao? Họ định làm thế nào đây? Mong là không phải một trận đại chiến hỗn chiến nữa. Thế thì đúng là hỗn loạn tột cùng.

Lantz và Arthur, cả hai người đang ở cạnh Công chúa, đồng thời nhảy xuống từ ban công và đáp xuống võ đài, ngay trước mặt tôi.

nhỉ, Samael?”

“Có vẻ là vậy, thưa ngài Lantz.”

Tôi tự hỏi cuộc chiến đó sẽ diễn ra thế nào, và hắn ta có thể đẩy tôi đến mức nào.

“Cậu đã sẵn sàng chưa, M-, Arthur?”

“Tôi sẵn sàng rồi, thưa ngài Lantz.”

Cả hai xác nhận lại điều gì đó với nhau. Phát thanh viên bắt đầu giải thích luật lệ.

“Luật của vòng chung kết rất đơn giản; kẻ trụ lại cuối cùng sẽ chiến thắng. Không có giới hạn nào cả, và mọi thứ đều được phép ngoại trừ việc giết người. Ba người tranh tài sẽ chiến đấu cùng lúc, và ai đánh ngất được hai người kia hoặc khiến họ đầu hàng sẽ giành chiến thắng ở vòng này, đồng thời cũng là người chiến thắng trong giải đấu này. Vậy trận đấu cuối cùng, xin được phép bắt đầu!”

Lần này, phát thanh viên đột ngột bắt đầu trận đấu mà chẳng buồn kiểm tra xem các thí sinh đã đứng ở khoảng cách hợp lý với nhau chưa. Nhưng hóa ra, chẳng cần thiết phải làm thế. Rốt cuộc thì—

“Tôi đầu hàng!”

Lantz giơ tay lên và lập tức đầu hàng trận đấu.

“G-gì thế này?! Ngài Lantz đã đầu hàng trận đấu, chỉ còn lại Samael và Arthur!”

Phớt lờ những tiếng hò hét từ phát thanh viên và đám đông, Lantz quay sang phía Arthur.

“Thế nào, Michael, ta giao phó mọi thứ trong tay cậu đấy.”

Ồ nha? Michael?

“Lẽ ra phải là Arthur chứ, ngài Lantz.”

“À, đúng rồi!” Hắn cười lớn. “Xin lỗi, xin lỗi.”

Nói xong, Lantz rời khỏi võ đài, để lại tôi đối mặt với Arthur. Không—

Kukukukuku.

Phải công nhận rằng, Cecile, cô tính toán hay lắm. Đây vốn là kế hoạch của cô ta ngay từ vạch xuất phát. Người đàn ông trước mặt tôi mới chính là đối thủ thực sự mà Tam Công Chúa đã chuẩn bị sẵn cho tôi. Chủ bài của Cecile—

Dũng Sĩ, Michael Fortner.

Thanh kiếm của nhân loại, niềm hy vọng cuối cùng của họ.

Sai lầm của tôi là khởi nguồn cho tất cả những điều này.

Tôi tự hỏi; liệu mình có nên tháo mặt nạ ra và vạch trần thân phận thực sự của bản thân trước mặt hắn? Rằng tôi chính là Samuel Hayden, kẻ bị Thần linh ruồng bỏ, bị đày đọa nơi Địa Ngục cho đến muôn đời để bọn họ có thể hưng thịnh?

Và tôi tự hỏi; hắn sẽ phản ứng thế nào đây?

Michael sẽ phản ứng ra sao trước màn hội ngộ bất ngờ với người bạn học cũ của mình?