Ruler - Chương 28

Tác giả: Anit666

Biên tập: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

"Làm ơn đừng làm mấy cái vẻ mặt giả tạo đó nữa."

Cạn lời.

"Sao cơ?" Tôi nhướng mày.

"Đừng diễn nữa; chiêu đó không qua mắt được tôi đâu."

…

Ừm, có lẽ các cơ mặt của tôi không chuyển động theo ý muốn chăng? Hay là vì đây là một cơ thể mới?

Hoặc có lẽ chúng ít được sử dụng đến mức đã rỉ sét rồi, nếu vậy thì tôi không khỏi tự hỏi; Sam cũ đã ngừng nói dối từ bao giờ thế?

Cậu ta có từ bỏ nền tảng cốt lõi trong nhân dạng của mình không? Đó là cách cậu ta có được khả năng yêu thương sao?

⟦Những độc thoại nội tâm của nhóc khá thú vị đấy, ta phải thừa nhận, nhưng không phải vậy.⟧ Maxwell chen vào.

⟦Không phải sao?⟧

⟦Sherry chỉ hiểu rõ nhóc quá thôi. Nói cách khác, cô ấy đã quen thấy biểu cảm thật của nhóc rồi.⟧

⟦À, hóa ra đó là lý do cô ấy nhận ra mấy cái mặt nạ giả trân của tôi.⟧

⟦Chính xác.⟧

Chà.

Lạy Chúa tôi, Sam cũ à, anh chỉ có mỗi một nhiệm vụ duy nhất. Giờ thì tôi còn mặt mũi nào tự nhận mình là một "Kẻ Nói Dối Chuyên Nghiệp" nữa đây?

"Tôi xin phép từ chối." Tôi đáp lời Sherry.

"Gì cơ?"

"Tôi đang trong giai đoạn tu luyện. Tôi đang luyện tập cách giả vờ biểu cảm cho đến một ngày, tôi có thể lừa được cả cô."

"Đấy không phải là cốt truyện tu luyện!"

"Ai quy định thế? Cái gì cũng có thể thành cốt truyện tu luyện miễn là cậu đủ sáng tạo."

Bạn có thể luyện tập bất cứ thứ gì.

Nếu con người ta có thể luyện tập nghệ thuật diệt chủng hàng loạt (hoặc như họ hay nói trong tiểu thuyết giả tưởng, "Mạnh lên để đánh bại đội quân Ma Vương"), thì tôi chắc chắn mình cũng có thể rèn giũa kỹ năng nói dối của mình chứ.

"Và tại sao cậu lại muốn lừa dối tôi?" Cô ấy nhướng mày.

"Tôi là một kẻ cầu toàn."

"Phải rồi." Cô ấy bĩu môi.

"Không, nói nghiêm túc đấy. Lỡ có một người khác giống cô xuất hiện thì sao? Tôi không thể để trong đời mình có tận hai người cứ phang thẳng vào mặt tôi câu 'Mấy cái biểu cảm giả tạo của cậu không có tác dụng với tôi đâu' được."

Đó sẽ là một cơn ác mộng đấy.

"Cứ như là cậu sẽ để người khác đến gần mình vậy."

"Ui da."

Đau đớn hơn là tôi chẳng thể cãi lại lời nào.

Wao.

"Thế nên, cậu đang thử nghiệm một phương pháp mới à?" Cô ấy hỏi trong lúc đảo mắt.

"Hmm?"

Phương pháp mới ư? Cạn lời, tôi còn chẳng thèm thử cái quái gì cả.

Dù có lẽ tôi nên làm thế.

"Chỉ là… nói chuyện với cậu cứ có cảm giác như cậu vừa mới gặp tôi lần đầu vậy." Cô ấy chống cằm.

"Gì chứ?"

Cạn lời, rốt cuộc thì cô ấy hiểu rõ tôi đến mức nào vậy?

Samuel Kẻ-Nói-Dối-Không-Chuyên-Nghiệp Hayden rất hân hạnh được phục vụ.

"Nếu không biết trước thì tôi đã tưởng là cậu bị mất trí nhớ hay gì rồi đấy." Cô ấy khúc khích cười.

"…" Ánh mắt tôi hướng về phía Phiria.

"…" Thật trùng hợp, ánh mắt cô ấy cũng vừa chuyển sang tôi.

Chúng tôi đạt được một thứ thấu cảm nào đó qua ánh mắt (dù tôi hoàn toàn chẳng hiểu cái sự thấu cảm đó là gì).

Nếu đoán không lầm, chắc cô ấy đang nghĩ rằng đã đến lúc tống cổ Sherry ra khỏi căn phòng này trước khi cô ấy lôi ra thêm mấy câu kiểu "Nếu không biết trước thì tôi cứ tưởng là *chèn vào một sự thật về tôi mà chắc chắn cô ấy không được phép biết*" từ xó xỉnh nào đó.

Và Phiria nói đúng. Tôi cần phải thu thập thêm thông tin và lập ra một chiến lược để đối phó với Sherry.

Hả, quả là đã lâu lắm rồi tôi mới phải đối mặt với một thử thách đấy. Lần cuối cùng hình như là với mẹ tôi, nếu tôi nhớ không lầm.

⟦Bà mẹ nào cơ?⟧ Simone hỏi.

⟦Ý cô là sao, mẹ nào cơ chứ?⟧

Bộ cô ta nghĩ tôi có sáu mươi chín người mẹ chắc? Chuyện đó sao có thể xảy ra được cơ chứ?

Khoan đã, xét đến sự bao la của Vũ trụ, biết đâu lại có một loài sinh vật nào đó cần một người cha nhưng lại cần nhiều người mẹ để tạo ra một đứa trẻ thì sao.

Có thật không nhỉ?

…

……

………

Maxwell, tôi biết anh vẫn đang đọc suy nghĩ của tôi đấy. Trả lời cái câu hỏi chết tiệt đó đi.

⟦Có đấy.⟧

Hừm, nhưng cách thức hoạt động của nó sẽ ra sao nhỉ? Chắc tôi phải tìm hiểu về nó sau mới được.

⟦Còn một loài cần đến sáu mươi chín người mẹ thì sao?⟧

⟦Ừm hứ.⟧

⟦Được đấy. Dù sao thì, Simone à, theo những gì tôi biết về sinh học, con người không phải là loài cần nhiều người mẹ để thụ thai một đứa trẻ. Thế nên câu hỏi "mẹ nào" của cô nghe khá là kỳ quặc đấy.⟧

Ồ khoan đã, nhỡ đâu trong quá khứ đã từng có một sự kiện nào đó mà tôi được sinh ra thì sao? Biết đâu trong hành trình tìm cách cải tạo cơ thể của mình, tôi đã tìm thấy một loài có thể cường hóa triệt để cơ thể tôi bằng cách hấp thụ tôi rồi sinh ra tôi sau một thời gian thì sao nhỉ?

⟦Ồ, thôi ngay mấy cái trí tưởng tượng ngớ ngẩn của cậu đi!⟧ Simone rên rỉ. ⟦Ý tôi đang nói đến mẹ ruột và người mẹ đã nuôi nấng cậu cơ mà.⟧

Hả?

⟦Ừ thì, tôi không phải là chuyên gia y tế đâu Simone, nhưng tôi không nghĩ rằng người mẹ ruột đã qua đời sau khi sinh ra tôi lại có thể gây khó dễ cho kỹ năng nói dối của tôi được đâu.⟧

Trừ phi bà ấy được tái sinh theo cách nào đó. Và dù cho bằng một sự can thiệp thần thánh (hoặc ma quỷ, hay thứ gì đó không phù hợp với các giá trị đạo đức truyền thống của chúng ta) nào đó mà bà ấy được hồi sinh đi chăng nữa, thì tôi cũng chẳng nhớ có sự hiện diện của bà ấy trong đời mình.

Thế nên là, tôi chắc chắn đang nói đến người mẹ đã nuôi dưỡng cậu, hay như cách tôi thích nói, là người mẹ thực sự của tôi.

Nếu gác chuyện sinh học sang một bên, thì bản thân khái niệm người mẹ sẽ trở nên mang tính chủ quan; hoàn toàn tùy thuộc vào đứa trẻ xem ai là mẹ của mình.

Tôi vẫn luôn coi Tanya Hayden là người mẹ duy nhất của mình, và sẽ mãi như vậy.

⟦Điều đó… nghe có lý đấy. Thế nên mẹ cậu đã nhìn thấu những lời nói dối của cậu à?⟧

⟦Tất nhiên rồi. Mẹ là một người phụ nữ rất tài năng. Sau cú chơi khăm mà tôi bày ra với bà để chứng minh rằng bà đã sai khi cố thay thế vị trí của người sinh ra tôi, bà ấy đã học được cách nhìn thấu những lời nói dối của tôi.⟧

Nhìn lại thì, nhờ có bà ấy mà kỹ năng nói dối của tôi mới phát triển được đến mức độ này.

Mỗi ngày trôi qua đều vô cùng hào hứng.

Ôi trời, giờ thì tôi nhớ bà ấy quá.

Mẹ ơi, xin hãy đến đón con đi. Nơi này đáng sợ lắm.

Ồ khoan đã, Phiria là một Nữ thần chết tiệt; tôi chắc chắn cô ta có thể mở ra một cánh cổng dịch chuyển tức thời về Trái Đất hay thứ quỷ gì đó đại loại thế.

⟦Chúng tôi không thể cho phép điều đó.⟧ Maxwell lại một lần nữa chen vào bằng cách xâm phạm thô bạo vào không gian riêng tư của tôi.

Đã bao giờ nghe đến quyền riêng tư chưa hả sếp?

⟦Tại sao lại không? Chẳng phải việc tôi trở về Trái Đất và làm những việc bình thường sẽ tốt hơn sao? Bằng cách đó, sẽ không có rủi ro nào về việc tôi vô tình làm hỏng mọi chuyện, và tôi sẽ được tận hưởng thời gian của mình cho đến khi Ex-Sam quay lại.⟧

Quá dễ luôn.

⟦Không thể được đâu.⟧

Hả?

⟦Tại sao chứ?⟧

Tôi thấy chẳng có vấn đề gì với chuyện đó cả.

Ngoại trừ việc tôi sẽ không thể tìm hiểu được lý do đằng sau những lựa chọn của Sam.

⟦Có hai lý do.⟧ Maxwell bắt đầu. ⟦Thứ nhất là chúng ta đã tiến quá sâu vào trò chơi để có thể nghỉ ngơi lúc này. Theo thuật ngữ mà cậu có thể hiểu, chúng ta đang ở giữa một trận đấu xếp hạng cạnh tranh. Trò chơi không thể tạm dừng, trong khi việc bỏ dở giữa chừng không chỉ lãng phí tất cả những gì chúng ta đã nỗ lực từ trước đến nay, mà còn khiến chúng ta bị cấm chơi một thời gian nữa.⟧

Cái sự so sánh thực tế gì thế này? Đây là một thế giới giả tưởng; chúng ta không cần thứ chủ nghĩa hiện thực kiểu đó ở đây đâu. Anh phải tự bịa ra mọi thứ bất chấp logic rồi gán cho nó cái mác "Sức mạnh tình bạn" chứ.

⟦Và lý do thứ hai là gì?⟧

⟦Mẹ cậu đã ra lệnh nghiêm ngặt là cậu không được quay về cho đến khi hoàn thành mục tiêu của mình.⟧

⟦Cậu vừa nói gì cơ?⟧

⟦Bà ấy đã nói, và tôi xin trích nguyên văn là, ‘Hoặc con sẽ trở về trong vinh quang, hoặc con đừng mong quay về đây nữa’.⟧

Ơ kìa, tôi chưa bao giờ biết mẹ lại là một người theo trường phái Sparta đấy.

⟦Đó là… Tôi không thể tưởng tượng nổi bà ấy lại nói thế.⟧

Và đó là bởi vì bà ấy không phải là người Sparta.

⟦Bà ấy không thể ngăn cản cậu, thế nên đây là cách để bà ấy khích lệ cậu đấy.⟧

…

Cạn lời.

Vậy ra tôi thậm chí còn không thể quay về gặp mẹ cơ à? Thế thì thà cứ chết quách đi còn hơn nhỉ?

⟦Cái gì cơ?⟧ Simone nhướng mày.

⟦Ý tôi là, nghĩ kỹ lại xem. Tôi không thể quay về với mẹ, tôi chẳng có chút tự do nào trong cơ thể này, các người lại chưa sẵn sàng để đưa tôi vào cái Kế hoạch Lớn lao ấy—mà tôi phải nhắc lại không, nó vốn do chính bản ngã tương lai của tôi vạch ra đấy. Đến mức này, chết quách đi còn là lựa chọn tốt hơn.⟧

⟦Thế còn sự tò mò của cậu về quyết định của Ex-Sam thì sao?⟧

⟦Vẫn còn chứ, đương nhiên rồi. Nhưng nó sẽ chẳng còn quan trọng một khi tôi đã chết, phải không? Hơn nữa, tìm được câu trả lời cho câu hỏi đó cũng vẫn vô ích thôi vì Ex-Sam rồi sẽ quay lại. Đến lúc ấy, hoặc tôi sẽ biến mất, hoặc hòa nhập vào hắn, khiến cho câu trả lời trở nên vô nghĩa.⟧

Dù tôi có làm gì đi nữa, hư vô là thứ duy nhất chờ đón tôi. Vậy thì giãy giụa làm gì cho mệt?

Nếu đằng nào tôi cũng biến mất, chi bằng tôi biến mất ngay bây giờ cho dứt khoát một lần và mãi mãi.

⟦Hả? Nghe vô lý hết chỗ nói!⟧ Simone kêu lên. ⟦Chẳng phải cậu rất tò mò về việc Ex-Sam chọn giấu đi tình cảm của mình sao? Chẳng phải cậu từng hào hứng muốn xem thế giới này, cơ thể mới này có gì chờ đón cậu ư? Chẳng phải cậu tò mò về Kế hoạch Lớn lao sao? Chuyện gì xảy ra thế này? Sao suy nghĩ của cậu lại nhảy cóc lung tung thế?⟧

⟦Như tôi đã nói, suy cho cùng, tất cả đều vô nghĩa.⟧

Một kẻ theo chủ nghĩa hư vô chuyên nghiệp, luôn sẵn lòng phục vụ.

⟦À, xin lỗi vì đã dội gáo nước lạnh vào cuộc vui của cậu, nhưng cậu không thể chết được đâu.⟧

⟦Tại sao, vì cái Kế hoạch Lớn lao hay còn gọi là GP á?⟧

Mà này, chẳng phải “dội gáo nước lạnh” là một thành ngữ xuất phát từ Trái Đất sao? Sao anh ta lại dùng nó thế?

⟦Vì tôi nghĩ thế còn hơn là dùng một thành ngữ không rõ nghĩa rồi lại phải giải thích cho cậu hiểu.⟧ Maxwell thở dài.

⟦Ồ.⟧

Điều đó hợp lý hơn là tôi tưởng.

⟦Hơn nữa, dẫu cho—dám mạo muội nói rằng—GP cũng là một lý do, thì cậu theo đúng nghĩa đen là không thể chết được.⟧

⟦Theo đúng nghĩa đen á?⟧

⟦Theo đúng nghĩa đen.⟧

Ồ.