Ruler - Chương 38

Tác giả: Anit666

Biên tập: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Ngươi… sao ngươi dám!?” Kẻ tự xưng là Bá tước nổi trận lôi đình.

Dĩ nhiên, tên quý tộc kiêu ngạo đó không thể chịu đựng được việc bị từ chối bởi cô gái mà hắn ta đang cố tán tỉnh. Thật quá đỗi điển hình.

Cứ nghĩ là tôi sẽ phải tận mắt chứng kiến cái mô típ nhàm chán này ngoài đời thực sau khi đã phát ngấy nó trong những cuốn tiểu thuyết mình từng đọc.

Tôi đoán là chẳng ai trốn thoát nổi lời nguyền của mấy tình tiết sáo rỗng này.

Mặc dù để bênh vực cho… thứ này thì, bất cứ ai cũng sẽ nổi giận điên cuồng sau khi nghe những lời Sherry vừa nói. Lần này là lỗi của cô ấy rồi, đội trưởng.

Ừm, nhưng cũng không thể trách Sherry được. Việc cô ấy sôi máu khi một tên rác rưởi ghê tởm vô danh phớt lờ mong muốn của mình và liên tục quấy rối là điều hoàn toàn tự nhiên.

Tóm lại, trong khi Sherry đáng lẽ có thể xử lý mọi chuyện khác đi để tránh thêm rắc rối, cô ấy không thể bị phán xét vì những gì mình đã thực sự làm.

Nói cách khác, chết tiệt cái tên Bá tước này.

“Và sao NGƯỜI dám sỉ nhục anh ấy!?” Sherry nổi giận đáp trả.

Cảm ơn vì đã bênh vực tôi, Sherry. Chừng đó thôi cũng đủ làm tôi rưng rưng nước mắt rồi.

“Chết tiệt hắn, và chết tiệt cả cô nữa!” Đột nhiên, tên Bá tước rút ra một thanh kiếm bằng thứ ma thuật thao túng không gian nào đó (hoặc có lẽ là một Vật phẩm Ma thuật, tôi không chắc lắm). “Cả hai tụi mày sẽ phải trả giá vì dám sỉ nhục tao!”

Hả, chẳng phải thế là, bạn biết đấy, hơi quá đáng rồi sao?

Ý tôi là, hắn muốn giết chúng ta vì cái gì, chỉ vì nói vài lời cay đắng với hắn thôi á? Chắc chắn là, chúng tôi (Sherry) đã gọi hắn là một sự tồn tại lỗi và chỉ ra rằng cha mẹ hắn vẫn hối hận vì đã sinh ra hắn, nhưng đó chỉ là dăm ba câu nói đùa vui vẻ thôi mà, bạn tôi ơi.

Gã đàn ông này đúng là một đứa trẻ to xác không biết kiềm chế cảm xúc.

Hắn chính là định nghĩa trong sách giáo khoa của cái tên quý tộc kiêu ngạo nhắm trúng đối tượng tình cảm của nhân vật chính, bị từ chối một cách phũ phàng (hiển nhiên rồi), sau đó cố gắng hãm hại cô ấy theo cách nào đó để trả thù chỉ để rồi bị sát hại không thương tiếc.

Gã này chắc sẽ không đi theo con đường đó đâu, nhưng mà, ừm…

｢Sherry. Tôi biết đây hơi là một câu hỏi kỳ cục trong hoàn cảnh này, nhưng cô và Michael đã tiến đến đâu rồi?｣ Tôi hỏi qua thuật truyền tâm.

｢…Đó là một câu hỏi kỳ lạ. V-và dù sao thì tại sao anh lại tò mò chứ?｣

Sao cô ấy lại phải bối rối cơ chứ?

⟦Cô nghĩ là vì lý do gì, thiên tài?⟧

｢Bởi vì tôi có thể có một kế hoạch giúp hai người xích lại gần nhau hơn.｣

｢…Kế hoạch gì?｣ Sherry nheo mắt nhìn tôi đầy nghi ngờ, nhưng ánh lấp lánh trong mắt cô ấy đã phản bội lại sự mong chờ của cô.

Chà, trước đó, hãy giải quyết cái tên khốn ngu ngốc này đã.

“Ngươi sẽ bắt bọn ta trả giá á?” Vào thời điểm tôi thốt ra câu hỏi này, tay phải của tôi đã nhấc bổng tên Bá tước lên bằng cổ họng của hắn.

Thật thú vị là hắn không hề cố đâm tôi bằng thanh kiếm của mình.

Và đó là bởi vì tay hắn đã theo bản năng buông nó ra để giải thoát chiếc cổ khỏi tay tôi. Đồ đần.

“G-guh! Thả ra-”

“Tôi tò mò đấy,” siết chặt tay lại, tôi nói. “Chính xác thì ngươi sẽ làm điều đó thế nào?”

Chà, thực ra chẳng có một chút gì mà một con côn trùng—một thứ sâu bọ tầm thường mà những kẻ ở cấp độ của tôi thậm chí còn chẳng thèm nhổ nước bọt vào—như hắn có thể làm để ‘bắt chúng ta trả giá’ cả.

Bởi vì dù nghe có vẻ tự phụ đến đâu, tôi cũng có thể quét sạch những thứ vặt vãnh như hắn chỉ bằng một búng tay. Nói thật nhé, việc khiến hắn biến mất dễ dàng đến mức tôi có thể làm ngay cả trong lúc ngủ.

Không phải là tôi sẽ làm thế, nhưng thật tốt khi biết rằng mình có lựa chọn đó.

Hả, có lẽ tôi mới là kẻ đang chìm đắm trong quyền lực mất rồi.

Tốt hơn là nên dừng lại trước khi tôi tiện tay xóa sổ cả thế giới này khỏi Vũ trụ luôn.

“N-ngươi hoàn toàn, guh, không biết ta có thể làm gì đâu,” lão Bá tước rặn ra trong khi trừng mắt nhìn tôi hình viên đạn.

Thật là nguyên bản làm sao.

“Đúng thế, đó là lý do tại sao tôi mới hỏi, phải không?”

“Ngươi, ngươi sẽ không thoát được đâu…”

Ạ luôn một câu trả lời mang tầm thiên tài, nếu tôi tự nói ra đấy.

“Lại thế nữa à?”

Có vẻ như tôi sẽ phải thử một cách tiếp cận khác. Dù sao thì tôi cũng muốn hắn phải nhảy múa mà.

Và thế là, tôi kéo tay mình lại (tất nhiên là với cái cổ của hắn vẫn nằm gọn trong tầm ghim của tôi) và vung hắn đi với một lực vừa phải, hướng về phía trước của cửa hàng này.

Dĩ nhiên, mức độ vừa phải mà tôi dùng cũng thừa sức để tên Bá tước tông thủng cửa trước và văng ra ngoài.

Và dĩ nhiên, bên ngoài chính là khu chợ đông đúc.

Giờ thì chuyện gì sẽ xảy ra khi ai đó đột ngột và bạo lực bị ném văng ra khỏi một cửa hàng ngay giữa khu chợ tấp nập?

“Cái gì thế?!”

“Chuyện gì xảy ra vậy?”

“Họ đang đánh nhau à?”

“Tôi nghĩ vừa có ai đó bị đá văng ra ngoài.”

“Này, đó chẳng phải là… Bá tước Vindalo sao?”

Đúng thế. Những người xung quanh dừng việc họ đang làm lại và chú ý đến cảnh tượng hỗn loạn.

Điều đó hoàn toàn trái ngược với những gì Bá tước Vindalo (một cái tên nghe thật lạ tai) mong muốn, nhất là khi ông ta mới là kẻ đang bị bẽ mặt. Dù sao thì, đó là điều tôi muốn nghĩ thế.

Dù vậy, tôi không nghĩ mình sai đâu, xét việc từ nãy đến giờ hắn chính là định nghĩa chuẩn mực nhất cho một tên quý tộc ngốc nghếch.

“Hự, á,” vị Bá tước rên rỉ trong tư thế nằm ngửa.

Có vẻ như “chút ít” sức lực của tôi đã là quá sức đối với vị Bá tước của chúng ta.

“N-Ngài ơi!” Người nhân viên muộn màng thốt lên khi tôi bắt đầu bước về phía tên tối cổ ấy.

“Đừng lo, bọn tôi sẽ đền bù thiệt hại.”

Hoặc nói đúng hơn là Sherry sẽ trả, vì tôi đang nghèo rớt mồng tơi đây này.

Chà, tôi có 100 đồng vàng thật đấy, nhưng không chắc liệu số đó có đủ để trả tiền sửa chữa cho cửa hàng trang nhã này không.

Theo lẽ thường thì chắc chắn là thừa thãi rồi, nhưng tôi hoàn toàn mù tịt về cách tiền nong vận hành ở thế giới này nên cứ mặc kệ Sherry lo vậy.

Tôi tin chắc cô ấy sẽ giải quyết ổn thỏa thôi.

“Ngài không cần phải bận tâm về điều đó đâu ạ,” nhân viên đáp lại một cách nhã nhặn. “Tôi chỉ muốn ngài cứ để phần việc còn lại cho chúng tôi. Chúng tôi đã làm phiền ngài quá nhiều rồi.”

Mẹ kiếp, thế mới đúng là kiểu đãi ngộ VIP chứ, cưng ơi.

“Lẽ ra các người phải giải quyết chuyện này ngay từ đầu rồi mới phải,” Sherry lạnh lùng lên tiếng. “Tôi vô cùng thất vọng về dịch vụ của các người.”

Hừm, nghĩ lại thì điều đó cũng đúng. Cửa hàng lại chẳng làm gì cả ngay cả khi một trong các thành viên VIP của họ bị quấy rối thì nghe hơi kỳ quặc với tôi.

Đã đến lúc để lại đánh giá 1 sao trên Yelp rồi.

“Tôi không biết nói gì hơn,” nhân viên cúi đầu sâu.

Hay là gã Bá tước kia cũng là thành viên VIP, nên cửa hàng không thể can thiệp vào cuộc cãi vã giữa hai vị khách VIP với nhau?

Vấn đề này bắt đầu phức tạp quá rồi, thế nên cứ cho qua đi.

“Bọn tao nghe thấy tiếng động lớn. Có chuyện gì xảy ra thế?” Và giống như một thiên thần giáng trần xuống đám thường dân phàm tục, Susan bước ra từ phòng thử đồ và hỏi.

Quả là một câu hỏi kỳ cục đến khó tin. Bộ cô ta không nghe thấy tiếng va chạm đinh tai nhức óc khi mặt tiền cửa hàng này bị phá hủy, hay không nhìn thấy cái mặt tiền tan hoang kia sao?

Khả năng quan sát của cô ta cần phải cải thiện gấp đấy. Tôi chỉ tự hỏi làm sao mà cô ta có thể sống sót suốt 5000 năm ở thế giới Phiria được nhỉ.

Ồ khoan đã, cô ta có sống sót nổi đâu.

⟦Oof.⟧

“Và cô vẫn không tài nào nhấc chân bước ra để xem tụi này có cần giúp gì không đấy.”

Tôi vô cùng thất vọng đấy, Susan.

Liệu tôi có nên dùng chuyện này làm cái cớ để tống cổ cô ta khỏi tổ đội của mình không nhỉ? Càng ít mấy kẻ bất ổn xung quanh thì càng tốt.

“Bộ anh muốn tôi phải làm gì? Chạy ra ngoài trong tình trạng khỏa thân chắc?” Susan bĩu môi.

Tôi rất hoan nghênh điều đó.

“Cũng có lý.”

Không phải là tôi có thể nói điều đó với cô ta đâu nhé.

“Hơn nữa, anh đã ở đó rồi. Tôi không nghĩ anh sẽ cần sự giúp đỡ của mình đâu,” cô ta cau mày.

Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.

Thành thật mà nói thì câu đó nghe hơi bị cụ thể quá mức đấy.

⟦Tên Ex-Sam từng cãi nhau với cô ta hay sao thế nhỉ?⟧

Hãy đi hỏi chính mấy gã ăn bám khốn kiếp đó xem sao.

⟦Đầu tiên thì, đéo mẹ mày nhé,⟧ Simone đáp. ⟦Và đúng vậy, Ex-Sam với Susan từng cãi nhau khi cô ta hỏi gã tại sao bản thân phải chịu đựng ngần ấy chuyện. Hiển nhiên là Ex-Sam từ chối đoái hoài đến câu hỏi của cô ta rồi.⟧

Đương-mẹ-nó-nhiên rồi.

“Hiển nhiên là không rồi, nhưng người ta gọi đó là phép lịch sự tối thiểu đấy, Susan.”

“Nghe câu đó từ anh thì thật nực cười làm sao,” cô ta khịt mũi.

Chà.

“Dù sao đi nữa,” tôi quay sang gã nhân viên. “Tôi sẽ đợi ở trên lầu, nếu anh thấy ổn. Hãy dọn dẹp đống hỗn độn này nhanh nhất có thể rồi lên đó nhé. Tôi không có cả ngày để chờ đâu.”

Thật lòng tôi không muốn thô lỗ với anh ta đâu, nhưng tôi không thể mềm lòng mà làm suy yếu uy quyền của Sherry được. Cô ấy mới là người có thẻ hội viên, thế nên cô ấy mới là kẻ nắm quyền ở cái chỗ này, theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen.

“Tôi sẽ lên ngay đây ạ, thưa ngài.”

Thôi được rồi, giờ thì hãy cùng đi kiểm tra phát minh mang tính đột phá về Áo sơ mi của họ nào, nhỉ?