Ruler - Chương 30

Author: Anit666

Editor: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Sam, ta là mẹ con đây.”

“…Gì cơ?”

Mình nghe nhầm à?

Không, không thể nào. Tai mình chắc chắn đang có vấn đề gì rồi.

⟦Tai của cậu hoàn toàn bình thường.⟧

⟦Thật thế không, Maxwell?⟧

⟦Tuyệt đối.⟧

⟦Thế thì làm ơn giải thích giùm cái, sao tôi lại phải nghe chuyện mẹ mình đang ở cùng một thế giới từ chính miệng bà ấy chứ không phải từ cậu hả? Cậu không nghĩ chi tiết này nên được thông báo cho tôi ngay lập tức sao?⟧

Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp.

Trước hết, sao bà ấy lại ở trong hình dạng một đứa con nít thế này? Chúa tôi, đây phải là điều đầu tiên bọn chúng nói với tôi chứ. Đúng là một lũ vô dụng khốn nạn.

⟦Bình tĩnh nào-⟧

⟦Trông tôi có giống như đang bình tĩnh được không hả?! Mấy tên đần độn khốn kiếp này! Việc mẹ tôi ở đây thay đổi tất cả mọi thứ rồi!⟧

Chết tiệt, mình không thể lao vào mà không chuẩn bị trước được. Bà ấy sẽ nhìn thấu ngay bất kỳ lời nói dối nào mình bịa ra tại chỗ mất.

Điều đó sẽ khiến bà ấy nghi ngờ mình, và rồi bà ấy sẽ biết mình không phải là Sam mà bà ấy quen biết.

Và mình sẽ phải để chuyện đó xảy ra chỉ vì mình không được chuẩn bị do bị cung cấp thông tin sai lệch.

⟦Bình tĩnh lại đi, Samuel. Bọn ta cũng có biết sự hiện diện của bà ấy đâu.⟧

⟦Này, nói cái gì cơ?⟧

⟦Bọn ta không hề biết mẹ cậu ở đây, tại thế giới này.⟧ Maxwell thở dài.

⟦Cậu đùa à? Mấy người không hề hay biết về một chi tiết quan trọng nhường này á? …Mẹ kiếp, mấy người quả thật hoàn toàn vô dụng nhỉ.⟧

⟦Chà, mẹ cậu vốn dĩ không nên ở đây.⟧

⟦Ồ, cảm ơn vì đã ban cho tôi phát ngôn đầy sáng suốt đó nhé, Maxwell.⟧

Được rồi, xem ra mình phải tự giải quyết vụ này thôi.

⟦Đầu tiên, tôi có thể cho rằng việc các người mù tịt về mẹ tôi cũng đồng nghĩa với việc Ex-Sam không biết gì không?⟧

⟦Đúng vậy.⟧

⟦Được rồi.⟧

Vậy thì phản ứng phù hợp lúc này chắc là tỏ ra hoài nghi và bối rối nhỉ.

“Mẹ á?” Tôi bật cười khẩy. “Chà, con chắc chắn không nhớ là mẹ lại nhỏ con thế này đâu.”

“Mẹ nghi ngờ là con nhớ được bất cứ điều gì về mẹ lắm.” Mẹ, hay chính là cô bé Sarah, thở dài. “Mẹ biết, chuyện này chắc phải làm con rất bối rối.”

Hửm?

“Mẹ đang nói cái gì thế?”

“Thì việc ở trong một thế giới mới xung quanh là những người xa lạ ấy mà. Nhưng hãy tin mẹ khi mẹ nói điều này; đây không phải là một giấc mơ đâu. Con chỉ vừa trở về với con người thật của mình thôi.”

Hưmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.

Được rồi, thế là mọi kế hoạch của tôi tan thành mây khói.

Trước hết, đó chính xác là những gì mà một nhân vật trong cơn ác mộng sẽ nói.

Ngoài ra, có vẻ như mẹ biết chuyện tôi bị mất trí nhớ.

Vì hai tên khốn trong đầu tôi không hề biết rằng bà ấy đang ẩn náu trong cơ thể của một đứa trẻ, tôi nghĩ có thể an tâm cho rằng mẹ tôi ít nhiều có dính líu đến việc tôi bị mất trí nhớ.

Tuy nhiên, việc bà ấy cứ liên tục lặp đi lặp lại rằng chuyện này chắc là rất bối rối đối với tôi…

“Thưa mẹ, vậy sao mẹ không vào trong rồi kể từ đầu luôn đi?”

“Được chứ.”

Và thế là, bà ấy bước vào phòng và đi sâu vào bên trong. Phiria và Sherry đang nín thở chờ đợi chúng tôi, điều đó có nghĩa là họ đã nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi.

Mặc dù cánh cửa thực ra chỉ cách chỗ họ đứng có mười một bước chân, nên tôi nghi ngờ việc mình có cần phải quan sát kỹ biểu cảm của họ để xác định điều đó hay không.

Thôi, sao cũng được.

Hãy giải quyết cô bé tự nhận là mẹ tôi này trước đã.

‘Tự nhận’ là bởi vì chúng tôi rõ ràng chẳng có bất kỳ bằng chứng thực tế nào cho thấy bà ấy là mẹ tôi cả. Tôi sẽ phải hỏi bà ấy vài câu hỏi để xác định chuyện đó.

“Sam-”

“Không sao đâu.” Tôi cắt ngang lời Phiria.

Tôi không muốn bất kỳ sự can thiệp nào vào lúc này cả.

“Mời cô ngồi.” Tôi nói với người có khả năng là mẹ mình, và cô ta ngoan ngoãn ngồi xuống mép giường.

Tôi kéo một chiếc ghế rồi ngồi xuống đối diện cô ta.

“Vậy, chúng ta bắt đầu từ đầu nhé.”

“Được.” Cô gái gật đầu.

“Cô tự nhận là mẹ tôi.”

“Đúng vậy.” Một nụ cười thoảng buồn hiện lên trên khuôn mặt cô ta.

“Tôi hiểu rồi. Vậy sao cô không bắt đầu bằng việc kể cho tôi nghe những gì cô biết về tình trạng hiện tại của tôi đi.”

Hiểu biết của cô ta sẽ quyết định mức độ nhúng tay vào chuyện này, giả sử cô ta không nói dối.

Và sự giả định đó là một thứ xa xỉ mà tôi không thể cho phép mình có được.

“Được rồi.” Cô ta hít một hơi thật sâu. “Trước hết, con đã mất đi ký ức của mình.”

Chà, ít ra cô ta đoán đúng một điều.

“Và sao cô lại biết điều đó?”

“Ta có nhúng tay vào việc đó.”

“Cô!” Phiria đứng phắt dậy.

“Phiria!” Nhưng tất nhiên, tôi đã ngăn cô ta lại.

“Đừng có mà hòng—”

“Câm mẹ mồm lại!” Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tôi đã túm lấy cổ áo cô ta.

Hóa ra, việc thích nghi với một cơ thể mới không hề khó khăn đến thế.

“…Sam—”

“Câm mẹ mồm lại!” Tôi hét thẳng vào mặt cô ta. “Khó hiểu lắm sao? Câm. Mẹ. Mồm. Lại.”

Trời ạ, việc đóng vai một kẻ xã hội bệnh hoạn tâm thần bất ổn thật khó khăn làm sao, nhưng ngặt một nỗi, đó lại là ngôn ngữ duy nhất mà người phụ nữ này có vẻ hiểu được.

“…Được rồi.” Cô ta chậc lưỡi nhưng vẫn giơ hai tay lên.

“Đâu có khó lắm phải không? Giờ thì, tôi sẽ rất biết ơn nếu cô có thể giữ những suy nghĩ của mình cho riêng mình trong suốt cuộc trò chuyện này. Tôi tin là cô làm được chứ, phải không?”

“…Con không đời nào tưởng tượng nổi có bao nhiêu cách để mẹ khiến con phải hối hận vì chuyện này đâu.” Cô ta gầm gừ với tôi.

Ồ, đanh đá phết.

｢Có hai điều tôi muốn cô biết, Nữ thần Sự sống｣ Khi tôi nói trực tiếp vào tâm trí cô ta, đôi mắt cô ta trợn tròn hết mức. ｢Thứ nhất là tôi đang là chủ nhân hiện tại của cơ thể này và có toàn quyền kiểm soát nó. Thứ hai, tôi biết nhiều hơn về bản thân mình và Ex-Sam so với những gì cô có thể biết. Thế nên hãy tin tôi khi tôi nói điều này, nếu cô còn dám vượt quá giới hạn một lần nữa, tôi có thể và sẽ hoàn toàn phá hủy mọi Kế hoạch Vĩ đại của cô.｣

｢…｣

｢Thế nên, hãy hít một hơi thật sâu, bình tĩnh lại, và giải quyết mọi chuyện như một người lớn văn minh.｣

⟦Cậu nghĩ mình có toàn quyền sao?⟧ Tất nhiên, giọng nói trong đầu tôi lại chen vào.

⟦Maxwell, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói xem, tôi trông giống một thằng đần chết tiệt lắm à?⟧

⟦Cậu—⟧

⟦Không, không, không, nói tôi nghe đi. Tôi trông giống một thằng đần chết tiệt trong mắt cậu lắm à?⟧

⟦…Cậu đang muốn ám chỉ điều gì?⟧

⟦Chắc cậu không biết đâu vì cậu đã là một Quản trị viên từ thuở hồng hoang rồi, vậy để tôi khai sáng cho cậu nhé. Từ khoảnh khắc tôi tỉnh dậy trong cơ thể này, tôi đã liên tục có những kiến thức mới đổ vào bộ não của mình.⟧

⟦Cái gì?⟧

⟦Chính xác. Những thứ trước đây tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi thì giờ đây lại đơn giản như toán học cơ bản đối với tôi. Dĩ nhiên, tôi không có ký ức của Ex-Sam, nhưng tôi có toàn bộ kiến thức của hắn. Thế nên, hãy tin tôi khi tôi nói điều này, Hộ vệ Địa ngục ạ, tôi mới là kẻ nắm quyền ở đây, và tôi có thể làm mọi thứ rối tung lên bất cứ lúc nào.⟧

Cứ như thể mọi mẩu thông tin liên quan đến Sam và các kế hoạch của hắn đã bị xóa sạch, nhưng mọi chi tiết không liên quan đến hai loại đó lại được tiết lộ cho tôi.

Tôi biết cách để trở thành một Quản trị viên. Tôi biết ý nghĩa của việc đứng trên đỉnh cao của Vũ trụ này.

Tôi chẳng có chút manh mối nào về kế hoạch của Maxwell và Phiria, nhưng tôi thừa biết rằng việc phá hỏng nó dễ như búng tay vậy.

“Giờ thì—” Tôi quay người lại chỉ để bắt gặp khuôn mặt sợ hãi của Sherry và Sarah. “Tôi xin lỗi vì màn thể hiện khó coi vừa rồi. Nhưng tôi buộc phải đưa mọi thứ về cùng một vạch xuất phát.”

“…” Cả hai người họ lặng lẽ nuốt khan.

“Nào, chúng ta đang nói đến đâu rồi nhỉ? À đúng rồi. Cô vừa nói rằng mình có nhúng tay vào việc xóa sổ ký ức của bản thể cũ của tôi phải không.”

“Đúng vậy.” Sarah chậm rãi gật đầu.

“I hiểu rồi. Và tôi có thể biết lý do đằng sau chuyện đó là gì không?”

“Đó… đó là để đưa con người thật của con quay lại.”

Hừm.

“Cô có thể giải thích rõ hơn được không?”

“Con… không, ‘con’ của trước kia đã đi sai đường. Cách duy nhất để sửa chữa con là xóa đi ký ức.”

Ứ, chẳng phải cách đó hơi cực đoan quá sao? Cô ấy hoàn toàn có thể, tôi không biết nữa, ngồi uống trà trò chuyện một cách văn minh hay gì đó chứ?

Dù tôi đoán là cô ta phải dùng đến biện pháp cực đoan như vậy vì ngoại giao không có tác dụng; nếu không thì mẹ đã chẳng phải đưa ra một quyết định tuyệt vọng đến thế.

Suy cho cùng, ta đã dạy con bé mọi thứ để trở thành một kẻ dối trá tuyệt đỉnh.

“Ta hiểu rồi. Ta tò mò về cách ngươi làm được điều đó, nhưng chúng ta có thể bàn sau. Giờ thì, ta cần xác định một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Ta cần biết cô có thực sự là mẹ ta hay không.”

“…” Đôi mắt cô ấy mở lớn.

Điều đó sẽ đòi hỏi một loạt câu hỏi mà chỉ có mẹ ta mới có thể trả lời được. Tất nhiên, với quy mô to lớn như của chúng ta, việc xuất hiện một kẻ mạo danh có cùng ký ức với mẹ là điều hoàn toàn bình thường.

Thế nên ta sẽ phải nâng cấp độ khó của bài kiểm tra; những câu hỏi đó sẽ chỉ là bề nổi. Ta sẽ phải tạo ra một số phản ứng kết hợp với vài lời nói dối nhỏ nhặt. Việc cô ấy có nhận ra chúng hay không và phản ứng ra sao sẽ quyết định xác suất cô ấy thực sự là mẹ ta.

“Tôi xin lỗi vì đã không tin cô, nhưng chắc cô cũng hiểu cho hoàn cảnh ngớ ngẩn mà tôi vừa bị ném vào.”

“Ta hiểu.” Cô ấy chầm chậm gật đầu.

Hừm, thú vị thật.

Mẹ biết rằng ta có khả năng thích nghi với bất kỳ tình huống nào dù nó có ngớ ngẩn và bất ngờ đến đâu, thế mà cô nhóc này lại tỏ ra thấu hiểu.

“Đừng lo, chúng chỉ là vài câu hỏi cơ bản thôi. Miễn là cô là mẹ tôi, việc trả lời sẽ rất dễ dàng. Vậy, đầu tiên—”

“Ta nghĩ ngươi đang hiểu lầm một chút rồi.”

“Ồ?”

Mình có thể đang hiểu lầm chuyện gì cơ chứ?

“Ta không phải là người mẹ mà ngươi đang nghĩ đến đâu.”

Cái gì? Chẳng có lý nào lại thế— àaaaa.

“Ta hiểu rồi. Vậy cô là…”

“Đúng vậy.” Cô ấy gật đầu. “Ta chính là mẹ ruột của ngươi, Sarah Hayden.”