Ruler - Chương 32

Author: Anit666

Editor: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Ta là mẹ con cơ mà!” Sarah giật mình đứng phắt dậy khỏi ghế.

Mình có nên cướp lấy chỗ ngồi của bà ta để khẳng định vị thế không nhỉ?

“Vâng, rồi sao nữa?”

“Rồi sao á? Ta là mẹ con nên con phải nghe lời ta chứ!” Bà ta thét lên.

“Đúng rồi, đúng rồi, về khoản đó nhé. Ừm, cô là mẹ ruột của tôi. Người mà tôi coi là mẹ ruột thực sự đang ở Trái Đất cơ.”

Tanya Hayden, mẹ tôi, mới là người đã nuôi nấng tôi kể từ khoảnh khắc tôi chào đời. Chúng tôi đã ở bên nhau hơn 18 năm; vâng, chúng tôi đã trải qua bao thăng trầm, nhưng bà ấy là người duy nhất có thể khơi gợi những cảm xúc yêu thương (hoặc thứ gì đó gần giống thế) trong tim tôi.

Ngược lại, Sarah chỉ là người phụ nữ đã sinh ra tôi cho xong chuyện.

Chúng tôi hoàn toàn không liên lạc gì với nhau cho đến tận ngày hôm nay nên chẳng có chút sợi dây liên kết nào cả.

Tôi có ăn linh hồn của bà ta thật, nhưng điều đó chỉ mang lại cho tôi kiến thức và ký ức của bà ta; nó không cho phép chúng tôi kết nối với nhau theo bất kỳ ý nghĩa sâu xa nào.

Nói cách khác, Sarah chẳng là gì ngoài người phụ nữ đã mang nặng đẻ đau ra tôi.

“Sao…” giọng bà ta run rẩy. “Sao con lại có thể nói với ta như thế?”

“Xin lỗi, nhưng đó là sự thật.”

Tôi không định nói thế đâu, ít nhất là không phải vào lúc này, nhưng bà ta chẳng để tôi phải lựa chọn.

Nhận vạn vật là mẹ thì hay thật đấy, nhưng tôi không thể để bà ta dùng điều như thế để thao túng mình.

Như tôi đã nói, tôi muốn có chút quyền tự chủ về thể xác. Dù sao thì tự do cũng là trào lưu mới của mọi người dạo gần đây mà.

“C-con không thể nói thế với ta. T-ta là mẹ con cơ mà—”

“Nghe này, tranh luận thêm nữa sẽ chỉ đưa chúng ta vào cuộc tranh luận triết học về việc ai quan trọng hơn giữa người mẹ sinh ra bạn và người mẹ nuôi nấng bạn. Quả là một thí nghiệm tư duy hay ho đấy, chắc chắn rồi, nhưng đó không phải là chủ đề tối ưu để tranh luận thực tế đâu, vì ai cũng sẽ có những câu trả lời khác nhau và điều đó sẽ dẫn đến bất hòa.”

Mà tôi thì lại muốn tránh điều đó.

“Ta đã mang thai con suốt 9 tháng trời! Con không thể đặt một người phụ nữ khác lên trên ta được!”

“Và mẹ đã nuôi nấng tôi ròng rã 18 năm.”

Việc đặt mẹ tôi lên trên một đứa trẻ ngẫu nhiên tự nhận là mẹ ruột của mình là điều hoàn toàn hiển nhiên.

“Ừ, và nhìn xem con đã thành ra cái dạng gì kìa,” bà ta nhếch mép cười khẩy.

Trời ạ, người phụ nữ này không được thông minh cho lắm nhỉ?

“Này, xin đừng lăng mạ mẹ tôi. Bà ấy đã làm tất cả những gì tốt nhất có thể để nuôi nấng tôi; nếu không có bà ấy, tôi chắc chắn còn vặn vẹo hơn thế này nhiều.”

“Ồ thế á? Đứa con do bà ta nuôi dưỡng lại định phá hủy cả Vũ trụ đấy. Người ta chỉ có thể tự hỏi bà ta đã nuôi dạy con kiểu gì thôi.”

“Rồi sao? Cô nghĩ cô có thể làm tốt hơn bà ấy chắc?”

“Ta sẽ nuôi con dạy khéo léo hơn bà ta nhiều.”

Ôi thôi đi.

“Chà, thực tế là cô đã không làm thế, và cô sẽ chẳng bao giờ có cơ hội để làm điều đó nữa đâu.”

Mọi chuyện đã là quá khứ rồi, nên trừ khi cô quay ngược thời gian để ngăn bản thân chết đi rồi tự mình nuôi nấng tôi (điều mà, nhân tiện đây, sẽ chỉ tạo ra một mốc thời gian mới vì nghịch lý du hành thời gian thôi), Sarah đã mất toi cơ hội nuôi nấng tôi rồi.

“Đó chính xác là lý do ta có mặt ở đây. Vẫn chưa quá muộn để đưa con trở lại con đường đúng đắn đâu.”

Con đường đúng đắn? Bộ cô ta không biết rằng đạo đức vốn dĩ chỉ là thứ mang tính chủ quan hay sao?

“Và cô định làm thế bằng cách nào? Chắc chắn không phải bằng cách lăng mạ người mẹ mà tôi yêu quý rồi rước lấy cơn thịnh nộ của tôi đâu nhỉ.”

“…” bà ta nghiến chặt răng.

“Mẹ sẽ không bao giờ mắc phải một sai lầm sơ đẳng như vậy đâu. So với bà ấy, cô chỉ là…”

“Ta thì sao?” Bà ta nhướn mày.

“Chà, cứ cho là cô không được trang bị đủ bộ kỹ năng phù hợp để đối phó với tôi đi.”

Đó cũng chỉ là một cách nói khác để ám chỉ rằng cô ta cực kỳ ngu ngốc mà thôi.

“Hơn nữa, nếu cô có mặt để nuôi nấng tôi, thì thực chất cô sẽ chỉ nuôi nấng một phiên bản Samuel khác mà thôi.”

“Ý con là gì?” Bà ta cau mày.

“Ý tôi là, việc cô có mặt để nuôi nấng tôi đồng nghĩa với việc cô sẽ không chết khi sinh nở. Nói cách khác, tôi sẽ chẳng có linh hồn nào để ăn cả, dẫn đến việc tôi sẽ chẳng có chút ký ức hay kiến thức nào hết. Nói cách khác, cô sẽ chỉ nuôi nấng một đứa trẻ bình thường mà thôi.”

Hừm, giờ nghĩ lại thì sau khi thốt ra thành lời, có lẽ đó mới chính là nơi mọi chuyện bắt đầu nhỉ?

Lý do tôi trở nên như thế này là vì tôi đã được cung cấp một linh hồn tươi mới ngay tại khoảnh khắc chào đời. Nếu không có nó, tôi đã hoàn toàn khác biệt so với bây giờ rồi.

Tuyệt vời.

“Có lẽ vậy, nhưng ta vẫn sẽ là một người mẹ tốt hơn Tanya.”

“Vậy sao?”

“Chính xác là vậy đấy.”

“Hmm, cậu có biết sự khác biệt đầu tiên giữa cậu và mẹ là gì không?”

“…” Cô ấy lại nhướng mày lần nữa.

“Bà ấy chấp nhận con người thật của tôi; bà ấy chưa bao giờ cố ép tôi đi theo bất kỳ con đường nào mà bà ấy cho là tốt cho tôi cả.”

“Và đó là nơi bà ấy mắc sai lầm đầu tiên.”

Tự huyễn hoặc đến đỉnh cao rồi nhỉ?

“Chắc chắn rồi,” tôi nhún vai—bây giờ không phải lúc để đôi co với cô ấy. “Dù sao đi nữa, hãy kết thúc cuộc thảo luận hôm nay ở đây. Chúng ta sẽ gặp lại khi tất cả các bên liên quan đã bình tâm lại để nhìn nhận tình hình hiện tại một cách khách quan.”

“Khoan đã, tôi vẫn chưa—”

“Tôi đã nói là chúng ta sẽ gặp lại sau. Cho nên hãy ra khỏi phòng đi.”

“…” Sarah rụt bàn tay mà cô ấy vừa chìa về phía tôi.

“Và còn về cô nữa Sherry, tôi đoán là mình không cần phải nhắc nhở cô về việc phải giữ bí mật những gì đã nghe hôm nay chứ.”

“V-vâng,” cô ấy cứng ngắc gật đầu.

“Hoàn hảo. Vậy nhé hai vị tiểu thư, tôi sẽ gặp lại mọi người vào chiều nay.”

“Và chính xác thì cậu sẽ gặp chúng tôi ở đâu, hửm?” Phiria nhướng mày.

“Hừm, nói có lý phết.”

Tôi không ngờ Phiria lại có thể đưa ra một điểm hợp lý đến vậy. Đây là cái gì đây, một cuộc trò chuyện mang tầm tri thức sao? Chà.

“Được rồi, vậy chiều nay hãy đến đón tôi nhé,” tôi đề nghị với Phiria.

“Được thôi. Đến lúc đó cậu định làm gì?”

“Ngủ.”

Tôi sẽ làm việc mà mình giỏi nhất; phớt lờ mọi rắc rối cứ như thể chúng là quyền của phụ nữ dưới thời Taliban kiểm soát Afghanistan vậy rồi đi ngủ.

Dễ như ăn bánh.

“Nhưng trời vẫn còn sáng mà?” Sherry hỏi.

“Và ai bảo là không được ngủ vào buổi sáng? Xã hội á? Kệ nó đi.”

“Chúng ta sống trong một xã hội mà.”

“Kệ cái xã hội ấy đi. Tôi tự đặt ra luật lệ của riêng mình và sống theo đó.”

Hừm, nghe cứ như một cô nhóc da trắng 14 tuổi trên Twitter ấy nhỉ. Chết tiệt.

“Tùy cậu thôi,” cô ấy thở dài rồi rời khỏi phòng.

“Chúng ta nên thảo luận lại chuyện này,” Sarah đề nghị.

“Tôi sẽ cân nhắc.”

Cô ấy gật đầu với một tiếng thở dài rồi cũng bước ra ngoài.

“Và cô đừng có mà bén mảng định rời khỏi căn phòng này đấy. Tôi sẽ canh chừng cô đấy.”

“Chẳng phải sở thích ngắm người khác ngủ của cô nên được giữ bí mật sao?”

Trái với niềm tin phổ biến, một số nơi coi đó là tội quấy rối tình dục đấy.

“Haha, hài hước thật đấy,” cô ấy cười nhạo.

“Ồ, và tôi nghĩ mình không cần phải nhắc lại đâu, nhưng đừng có động vào Sarah. Tôi sẽ tự lo cho con bé.”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

“Tôi cũng sẽ cố hết sức để không làm hỏng bét mọi thứ, nhưng đừng trách nếu tay tôi lỡ trượt mà phá hủy luôn cả nền tảng thực tại trong lúc thử nghiệm sức mạnh mới có được nhé.”

“…”

“Giờ thì, nhắc lại lần nữa; tuyệt đối không được động vào Sarah dưới bất kỳ hình thức nào. Nếu tôi phát hiện ra bằng chứng cho thấy cô đã táy máy gì với con bé… ừm, chắc tôi không cần phải nhắc lại nữa đâu nhỉ?”

“…Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.”

“Hoàn hảo. Hẹn gặp lại cô vào buổi chiều.”

Phiria cũng lặng lẽ rời đi. Tôi khép cửa lại sau lưng cô ấy.

Và thế là, cuối cùng tôi cũng chỉ có một mình trong phòng.

À nhầm, một mình theo nghĩa vật lý thôi.

⟦Có ai đang nghe lén chúng ta không?⟧ Tôi hỏi Maxwell.

⟦Không.⟧

Tuyệt vời.

Dù sao đi nữa, vừa rồi đúng là một phen hú vía. Cứ nghĩ rằng từ một học sinh trung học bình thường mà tôi lại bước lên đứng ở đỉnh cao của vũ trụ này cơ chứ.

Thật sự là không thể tin nổi.

Ý tôi là, một học sinh ngốc nghếch vô danh bỗng nhiên trở thành kẻ mạnh vô địch sau khi bị chuyển sinh sang thế giới mới và nhận được kỹ năng gian lận thì đúng là một motif nhàm chán trong tiểu thuyết rồi, nhưng tình huống của tôi lại nâng nó lên một tầm cao hoàn toàn mới.

Thôi kệ, có chìm đắm trong đó cũng chẳng ích gì. Có bài toán nào thì phải đánh theo bài toán đấy thôi.

⟦Thế thì, Maxwell, Simone.⟧

⟦Vâng?⟧

⟦Hãy dốc sạch mọi thứ các ngươi có đi. Ta muốn biết tất cả những gì các ngươi biết và có thể tiết lộ cho ta.⟧

Đã đến lúc thâu tóm thế giới.