Người Hùng Đang Bước Lần Thứ Hai Trên Con Đường Báo Thù - Chương 81: – The Hero Party, Begin Wriggling 2

[previous_page]

[next_page]

Nơi có khoảng không rộng lớn đến thừa thãi này giống một cái hố hơn, vượt ra ngoài khuôn khổ của một căn phòng với những bức vách đất trải dài theo hình vòng cung.

Đây là một trong những căn phòng ẩn giấu bên trong Mê cung. Không, vì lõi Mê cung đã bị chính tay Kaito-sama cùng Shuria và những người khác phá hủy, nên nói chính xác hơn, cựu Mê cung mới là từ chuẩn xác.

Trên chiếc bệ nằm sâu trong mê cung, người ta đặt một lõi mê cung giả được tạo thành bằng cách kết hợp một mảnh vỡ lõi mê cung mà Kaito-sama và Minnalis đã thu được ở kinh đô với một khối tinh thể được lắp vào.

Chính vì thế nên nơi này không còn là một mê cung nữa.

「Hộc, ……ưh, ah……」

「……Đến lúc rồi đấy, chất độc hẳn đã ngấm đều khắp cơ thể rồi」

「Đó là trạng thái mơ màng! Điều này sẽ giúp công việc của Gấu-san* trở nên dễ dàng hơn」[1. Chú thích của ND: Chữ “Kuma” ở đây có nghĩa là Gấu.]

Trước mắt tôi là 『Metal-san』, một trong những hộ vệ ma thú của Shuria, hiện đang mang hình hài chiếc ghế và giam cầm một người đàn ông nào đó.

Dưới tác dụng của loại độc do Minnalis bào chế, một nửa ý thức của hắn ta đang chìm đắm vào cõi mộng mạc. Công việc của Shuria là dệt nên những giấc mơ giúp cho việc thẩm vấn trở nên thuận lợi hơn nhờ vào sức mạnh của Gấu-san.

「Nào, Gấu-san, đã đến giờ làm việc rồi đấy」

Shuria lấy Gấu-san ra từ chiếc túi tròn mà Kaito-sama đã tặng cho cô bé và ôm gọn nó vào lòng.

Cả Neko-san* lẫn Metal-san bình thường đều ở trong chiếc túi tròn này. Khi tôi không tài nào chợp mắt được giữa đêm khu vực, chúng thường đóng vai trò là những chiếc gối ôm của tôi.

「『Kushi, kushishi』」

「Hết cách rồi sao?　Đã đến lúc trừng phạt tên sâu ngủ này rồi đấy」

Những đứa trẻ hay nói kiểu như 『Buồn ngủ quá, cho con thêm năm phút nữa nhé (bản dịch tự do)』, hay đại loại vậy sẽ không được khoan nhượng đâu.

「『Kushi!?』」

Khi cô bé tịch thu lượng MP mà bản thân đã truyền cho Kuma thông qua con đường kết nối với nó, Kuma liền vội vã chuyển động cơ thể một cách cuống cuồng. Trông thật đáng yêu làm sao.

「Nếu ngươi thực sự hối hận, ngươi sẽ phải làm việc thật nghiêm túc đấy」

「『kushii……』」

Khi cô bé một lần nữa trao trả lượng MP vừa bị tịch thu cho Kuma, nó liền vỗ ngực như thể vừa trút bỏ được gánh nặng.

Khi cô bé đặt Kuma xuống mặt đất, nó bắt đầu lê bước tiến về phía người đàn ông.

「『kikii』」

「『Kushishi』」

Gấu-san cũng giơ một tay lên đáp lại Metal-san, kẻ đang mang biểu cảm đáng yêu cùng những chiếc xúc tu kim loại vẫy vẫy như thể đang chào hỏi.

「Nào, tôi bắt đầu đây. ――――Đến cõi giới của giấc mộng phù du, 『Khối rối điều khiển · Gấu』」

Khoảng khắc Shuria thì thầm từ khóa ấy, hình dáng của Gấu-san bỗng biến thành một làn sương đen mờ ảo như thể đang hòa tan vào bầu không khí. Làn sương đen trôi dạt tựa như đang bám riết lấy người đàn ông đang bị Metal-san kìm chế.

「Uga, ah, ah」

Ngay khi làn khói bắt đầu định hình, những cảnh tượng sẽ được dựng nên trực tiếp bên trong đại não.

Thứ đang được hình dung chính là một tên heo gớm ghiếc, kẻ đã hằn sâu trong ký ức của hắn.

Grond, một thứ rác rưởi chẳng khác nào Chị đại Yumis-Neesama, kẻ luôn coi vạn vật xung quanh chẳng khác gì cỏ rác, và sẵn sàng tước đoạt bất cứ thứ gì chỉ để thỏa mãn lòng tham của bản thân.

Sau khi hình ảnh đã được cố định, phần điều chỉnh còn lại được giao phó cho Gấu-san, và rồi Shuria lấy ra một chiếc bàn gỗ cùng giấy bút từ chiếc túi tròn.

Đó là chiếc bàn học mà cô bé thường dùng để học tập cùng Minnalis-san, và cũng là nơi dành cho những ngày tháng nồng nhiệt sắp tới khi đượcân ái cùng Chủ nhân-sama, nhưng hôm nay, cô bé sẽ dùng nó để ghi chép lại những thông tin thu thập được.

Minnalis chỉ có thể đọc viết ở mức tối thiểu, thế nên cô bé dĩ nhiên đảm nhận việc này thông qua sự phân công vai trò.

Về phần Shuria, việc viết thư cho gia đình, chắp bút sáng tạo ra những câu chuyện cổ tích giả tưởng được giữ bí mật ngay cả với Kaito-sama và Minnalis-san là những việc cô bé vẫn thường làm, nên cô bé tỏ ra vô cùng thạo việc viết lách.

「Minnalis-san, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi rồi ạ」

「Vậy sao. Nếu thế, chúng ta bắt đầu thôi」

Minnalis cất lời rồi sau đó bắt đầu cuộc thẩm vấn.

「Nào, một lần nữa. Xin hãy trả lời từng câu hỏi một. Tên anh là gì?」

「…………Ado……ru, a」

「Anh bao nhiêu tuổi?」

「……Ba mươi, tư, tuổi」

「Anh làm việc ở đâu?」

「Công ty Grond,……thương vụ……」

Câu trả lời từ người đàn ông thoạt đầu còn ấp úng với chất giọng khàn đặc, nay đã dần trở nên rõ ràng hơn.

Những câu hỏi của Minnalis-san cũng đang dần đi thẳng vào vấn đề hơn một chút.

「Nội dung công việc cụ thể của anh là gì?」

「Nhập sổ sách giao dịch. Sổ ghi chép và báo cáo……」

「Anh ghi chép những gì trong cuốn sổ giao dịch đó?」

「Tên của các đối tác kinh doanh, tên và số lượng hàng hóa cần thanh toán, tên và số lượng hàng hóa cần nhận」

Khi tôi thoáng liếc nhìn Minnalis-san, tôi liền chuẩn bị cuốn sổ tay và gật đầu ra hiệu rằng mình đã hiểu.

「Bây giờ thì, …………」

*

「Tôi đã về đây, ừm」

Đó là giọng nói của Minnalis và Shuria chào đón tôi sau khi tôi hoàn thành một công việc vất vả và trở lại căn phòng ẩn giấu trong Hầm Ngục.

「Chào mừng ngài đã trở về, Chủ nhân-sama」

「Mừng ngài đã trở về!!」

Hắn đã truy lùng một kẻ buôn lậu đang hướng về thị trấn Dartlas, bằng cách đi một mình qua con đường lớn, rồi lén nhét một bức thư nào đó vào xấp thư mà thương nhân đó mang theo.

Có một bức thư được gửi đến thị trấn Dartras trong lô hàng, và đó vừa vặn là lúc hắn đang gặp chút khó khăn trong việc định vị một kẻ buôn lậu hướng đến Dartlas, nhưng vì mọi chuyện diễn ra đại khái theo đúng kế hoạch nên không có vấn đề gì cả.

Sau khi hoàn thành mục đích của mình, tôi bí mật hội quân với Surakichi, kẻ mà tôi đã giao cho những công việc khác qua một phương thức khác. Sau đó, tôi đi vòng một chút và mua một vài lọ độc dược quý hiếm cho Surakichi.

Surakichi có vẻ rất thích độc dược, và sau khi đưa những lọ độc dược đó cho nó thay cho món ăn vặt, nó vui vẻ nốc cạn chúng.

Nó muốn uống đủ loại độc dược khác nhau, thế nên lần này đây xem như phần thưởng cho Surakichi, kẻ đã làm việc chăm chỉ hết sức mình.

Nhờ hai kỹ năng 『Phân Tách Khoảng Cách Xa』 và 『Tăng Thể Tích』 mà Surakichi có được, việc canh tác hạt giống đang tiến triển vô cùng hiệu quả. Dựa trên thông tin được cho là đã vắt kiệt từ Minnalis và những người khác, chẳng mấy chốc nó sẽ quay lại làm việc nên khoản phần thưởng này cũng chẳng có gì là tồi tệ.

「Ồ, có vẻ như tôi đến đúng lúc thật」

Có vẻ như họ vừa kết thúc giai đoạn đầu tiên của quá trình khai thác thông tin mà tôi đã giao phó, và nhân viên kế toán của Thương Hội Grond, kẻ đã bị bắt cóc bằng cách chớp lấy thời cơ, đang bị trói buộc nhếch nhác và trong trạng thái hoàn toàn bất tỉnh.

「『kyuri, kyuri!!』」

「『kikii, kiikiki! 』」

「Hai đứa tụi mày đúng là hợp cạ thật đấy」

Dù là vì có một phần bản chất là sinh vật dạng chất lỏng giúp chúng thấu hiểu lẫn nhau, Surakichi và Metal-san vẫn vô cùng tâm đầu ý hợp.

Ngay lúc này đây, chúng vẫn đang xích lại gần nhau và cùng làm động tác giống như đập tay cao năm với những chiếc xúc tu của đối phương.

「Chủ nhân-sama, chúng em đã vắt kiệt tối đa những thông tin cần thiết rồi ạ」

「Hoàn hảo luôn đó!!」

Trên tờ giấy mà Shuria giơ ra vừa hét lên xem này xem này, tên của các cửa hàng và công ty hiện ra nối tiếp nhau không dứt.

「Quả là một công ty lớn dẫu cho đã mục rữa bên trong, số lượng giao dịch trong khoảng thời gian ngắn thế này…………, xem ra mọi chuyện khả quan đây」

Trước thực tế đó, tôi vô thức nhếch khóe môi lên.

Độ chính xác của chiến dịch cũng sẽ tăng lên, và càng nhiều mục tiêu thì càng tốt. Tôi không muốn gây rắc rối cho những nơi đàng hoàng, nhưng vì sự trả thù của bản thân, tôi sẽ không do dự nếu cần thiết.

Dù vậy, có vẻ như tôi vẫn phải bắt Surakichi phải nỗ lực thêm chút nữa.

「Được rồi, như các cô thấy trong danh sách này, trong lúc chúng ta để Surakichi rải hạt giống, chúng ta phải tưới nước để hạt giống có thể nảy mầm. Liệu chúng ta có gia nhập vào nhóm những kẻ gieo hạt hay những kẻ vun trồng, sẽ được quyết định khi chúng ta tiến hành điều chỉnh từng bước, tiếp theo là liệu có cơn bão ma thuật nào xảy ra hay không……」

Và thế là âm thanh 「GUuuuuuh」 của một chiếc bụng đói cồn cào vang lên.

「…………Tôi đoán là việc ăn uống nên được ưu tiên hàng đầu. Vậy chúng ta có nên nghỉ ngơi và quay về nhà trọ một chút không」

「Em đồng ý. Em cũng đói lắm rồi. Cũng sắp đến lúc thuốc trên người tên này hết tác dụng, và nếu hắn cứ biến mất lâu hơn nữa thì có thể sẽ khơi gợi sự nghi ngờ từ ai đó」

Nói rồi, Minnalis nhìn xuống gã đàn ông vẫn đang nằm sõng soài trên mặt đất.

「Em, em nữa!　Shuria muốn thử đi ăn uống vòng quanh các quầy hàng ven đường!」

「Ồ, nghe được đấy. Giống như xiên thịt Orc nướng, hay món hầm thịt thú săn, em cũng tò mò về…………」

「Em không được phép, chị sẽ không đời nào để em ăn mấy thứ tồi tệ đó trước khi báo thù đâu!!」

Minnalis từ chối lời đề nghị với mấy chữ cái 『Kiên Quyết Từ Chối!!』 lơ lửng phía sau lưng.

「「Ể—」」

「Chẳng có cái Ể nào sất. Sao cả hai em lại muốn hạ thấp tiêu chuẩn để ăn mấy món đắt đỏ mà lại dở tệ đó cơ chứ?」

Minnalis trưng ra vẻ mặt đầy exasperation vì thực sự không thể tài nào hiểu nổi từ tận đáy lòng.

Em gái tôi cũng ghé tởm đồ ăn vặt, và con bé cũng làm cái biểu cảm y hệt thế khi bắt gặp tôi đang lén ăn Ma-do hay Ken-cken*. TLN: Những cái tên đó có nghĩa là McDonalds và Kentucky. Chắc là được viết tắt vì lý do bản quyền.

Sau đó, con bé sẽ bắt đầu bài thuyết giảng đầy nhiệt huyết về việc đồ ăn vặt gây ra những nguy hại gì cho sức khỏe, và cuối cùng sẽ kết luận bằng câu 「Nii-sama, anh định chết trước và bỏ lại Mai một mình đấy à?」 Cùng với những lời nói đó kèm theo đôi mắt rưng rưng ngấn lệ.

Quả nhiên là thế, sau khi phải chịu đựng một màn kịch tính như vậy, ham muốn ăn đồ ăn vặt sẽ phải nghỉ phép khoảng một tháng trời, nhưng rồi, chứng nào tật nấy, ham muốn đó lại trỗi dậy một lần nữa, để rồi khung cảnh cô em gái quý hóa hóa thân thành giáo sư và mắng mỏ tôi một lần nữa lại trở thành một vở kịch diễn ra thường kỳ trong nhà chúng tôi.

「Thì, em biết đấy, ý em là có một thứ sức hút kỳ lạ mà các quầy hàng phát ra mang nét độc đáo riêng biệt, anh hiểu ý em mà.」

「Cái vẻ ngoài trông có vẻ rẻ tiền đó, Shuria và mọi người cũng thừa biết. Nhưng mà, cái vẻ rẻ tiền đó lại rất hay ho đấy chứ.」

Trên thực tế, nếu chỉ xét riêng về mặt hương vị, chúng hoàn toàn không thể đem ra so sánh với các món ăn của Minnalis. Món ăn mà tôi muốn thưởng thức mỗi ngày trong số hai lựa chọn đó, không có gì nghi ngờ chính là món ăn do Minnalis nấu.

Dù vậy, thỉnh thoảng, tôi lại khao khát muốn được thưởng thức những món ăn thô kệch kiểu đó. Con người quả là sinh vật kỳ lạ, phải không nào.

「…………Thôi được rồi, tôi hiểu rồi. Chắc chắn là dù hai người có giữ im lặng đi chăng nữa, thì các người vẫn sẽ lén lút ăn nó cho mà xem.」

「「Ồ」」

Con bé liền dời ánh mắt đi nơi khác trước ánh nhìn đăm đăm đầy vẻ mắt hình viên đạn hướng về phía chúng.

「Nếu vậy thì, tốt hơn là cứ ăn ngay trước mặt ta đi」

「「Hoan hô!!」 」

Đã quyết định rồi, hãy rời khỏi đây trước khi Minnalis đổi ý.

Hắn ta cõng người đàn ông còn lại trên mặt đất rồi bước ra từ căn phòng bí mật của ngục tối cũ.

Thật hiếm khi Minnalis, người luôn tâm huyết với việc nấu nướng, lại đồng ý cho ăn hàng quán bên đường. Để ta tranh thủ nhồi nhét thật nhiều, cốt sao cho bù lại được phần khẩu phần trước khi nhận được sự cho phép tiếp theo.

「Phừ, từ lần tới hãy làm phong phú thêm danh mục món ăn hàng quán đi. Nghĩa là, trước hết phải khảo sát hương vị……」

Ta nghe thấy tiếng lẩm bẩm từ phía sau.

…………Biết đâu có ngày, cả cơn thèm thuồng món ăn vỉa hè cũng có thể làm dịu lòng Minnalis.

*

Ba ngày sau, chúng ta tạo ra một cơn bão ma thuật trong khu rừng ngoài khuôn viên trường trong lúc phơi bày hành vi nhục nhã của mình.

Cơn bão ma thuật nổi lên bao trùm vùng phụ cận thành phố Dartlas và cắt đứt mọi thông tin liên lạc qua truyền thông ma thuật.

Ta tự nhiên mỉm cười trước cảnh tượng đó, tựa như một dấu hiệu ăn mừng được giơ cao bởi một sinh thể khổng lồ.

「Đúng vậy, hãy bùng nổ thật hoành tráng vào. Để nghiền nát tất cả mọi thứ của tên khốn đó」

Giờ thì, Grond.

…………MỘT HÌNH MINH HỌA VỀ NHỮNG KỲ VỌNG TƯƠNG LAI ĐẦY KHÍ THẾ ĐÃ HIỆN RA NGAY TRƯỚC MẮT NGƯƠI KÌA?

「Ta nhất định sẽ dùng đôi tay này để giết ngươi. Grond」