Người Hùng Đang Bước Lần Thứ Hai Trên Con Đường Báo Thù - Chương 170: – The Hero, Takes To The Adventurer’s Guild 1

[previous_page]

[next_page]

Bản năng dạy cho bạn cách phơi bày các giác quan của mình.

「Nào, chúng ta sẽ rải thêm mồi để làm bảo hiểm, nên hãy tỉnh táo lên. Sau đó, chúng ta cũng sẽ chuẩn bị để lọc những con cá bắt được thật gọn gàng, cậu không được phép lười biếng đâu đấy」

Khi tôi vỗ hai tay vào nhau, hai người bọn họ bắt đầu di chuyển một cách uể oải.

Để tóm gọn những con cá đang bị thu hút bởi đống mồi được rải ra, hãy thả một vài thứ mồi câu không thể chối từ và đáng để chúng cắn câu.

☆

「Cuộn nướng cỏ Tuyết Nguyệt của Papau, cửa hàng Gugauga……. Quả nhiên rất mang tính kỳ ảo, tôi chẳng thể hiểu đó là loại cửa hàng gì chỉ qua cái tên」

「Đúng vậy đấy, dù trông nó giống một tiệm bán lẻ, nhưng việc tôi có thể hiểu được dù không đọc được chữ lại là một điều khá kỳ lạ……」

「Ồ, cậu lại nói đúng câu mà mình đã nói vào ngày đầu tiên kìa」

Khi chúng tôi đang đi dọc theo lối đi dành cho người đi bộ, Mai và Yuuto đã thốt lên câu nói y hệt như ngày đầu tiên của họ.

「Eh, Thật á? Có vẻ như những ký ức sau đó quá ư là dữ dội……」

「Còn em thì vẫn nhớ rõ đấy, người anh trai thân mến. Em tin rằng mình cũng đã nói điều này vào lúc đó, rằng mọi gian hàng đều thiếu sự quản lý vệ sinh đúng mức. Rằng nó khiến người ta nghĩ rằng chúng bị nhiễm khuẩn độc hại, và có quá nhiều hàng quán chơi trò gia đình mà chẳng có chút tự ý thức nào về số tiền họ nhận được」

「……Thôi nào thôi nào, đừng nói thế chứ. Đó là hành vi cản trở việc kinh doanh đấy, cậu sẽ bị nhắm vào nếu cứ tiếp tục như thế đấy, cô em gái à」

Chà, tôi cũng hiểu những gì hai người đang cố diễn đạt mà.

Không hề có khái niệm quản lý vệ sinh trong các quán ăn đường phố của thế giới này. Tùy thuộc vào địa điểm, có những cửa hàng chỉ đơn giản là thêm nguyên liệu vào phần súp thừa từ ngày hôm trước rồi cứ thế đem bán.

Những nguyên liệu bị rơi xuống đất được dùng y nguyên sau khi rửa qua với nước, và những nguyên liệu hơi quá hạn sử dụng thì được trộn lẫn vào nhau để dùng tiếp.

Hầu hết những nơi này đều nghĩ rằng, miễn là nhét được một ít thảo mộc đã nấu chín vào là mọi chuyện sẽ ổn thỏa, có những hàng quán mà nếu bạn không chú ý để đảm bảo mọi thứ được làm đúng cách, bạn sẽ phải chịu hậu quả đắt giá đấy.

「Thực ra vẫn có một số quán ăn tạm ổn mà. Thêm nữa, thịt quái vật chẳng hạn, rất khó bị thối rữa bởi vì nó vẫn còn chứa ma lực」

Ngược lại, cũng có thể nói rằng, đó chính là lý do khiến khái niệm quản lý vệ sinh không có nhiều tiến triển.

Trong lúc giải thích cho hai người bọn họ với cốt truyện mà theo tôi là như vậy, tôi liếc nhìn về phía các quầy hàng được xếp thành một hàng dài.

(Đúng như mình hy vọng, có rất nhiều binh lính. Dường như không có sự sai lệch nào trong thông tin cả)

Vừa thầm cười khúc khích trong lòng, chúng tôi vừa đi dạo quanh thị trấn và cuối cùng cũng đến được hội mạo hiểm giả.

「Nhìn lại lần nữa, nghĩ lại thì, tòa nhà này quả thực lớn hơn hẳn so với những nơi khác」

Yuuto nói vậy khi ngước nhìn lên tòa nhà.

Hội mạo hiểm giả ở thị trấn này có cấu trúc thanh lịch hơn so với hội mạo hiểm giả ở các thị trấn khác có cùng quy mô.

Vì có một hầm ngục độ khó cao, nên dòng tiền lưu thông trong hội sẽ khá dồi dào nhờ vào nguyên liệu từ các ma thú.

「……Tôi cảm thấy hơi chán nản khi nghĩ đến việc mình phải nghe tiếng lải nhải của con lợn cái thô lỗ đó」

Vào ngày đầu tiên đặt chân đến thị trấn này, tôi đã ghé qua hội quán này để đăng ký cho họ trở thành mạo hiểm giả.

Mai dường như nhớ lại thái độ của nữ nhân viên tiếp tân lúc đó và cau mày lại.

「Nếu vậy, chúng ta hãy nhanh chóng bán những nguyên liệu đã săn được rồi chuồn lẹ thôi. Hội mạo hiểm giả không phải là nơi để la cà lâu đâu」

Suy cho cùng, Hội Mạo Hiểm Giả chính là một kho tàng chứa đầy những lá cờ rắc rối. Chỉ đứng ở đó không thôi cũng đủ thu hút những rắc rối bất ngờ rồi.

Bản thân tôi đã cảm thấy rằng mình đang cố tạo ra một sự kiện ngớ ngẩn khi xuất hiện thế này để khoe mồi câu rồi đấy. Thế nên làm ơn, hãy loại tôi ra khỏi mọi rắc rối bất ngờ đi.

Chà, sẽ thật tuyệt nếu có nhiều hơn số người cần thiết xuất hiện trong sự kiện, nhưng điều đó là bất khả thi với tình hình hiện tại.

Cánh cửa vừa được đẩy ra với một tiếng kêu cọt kẹt nhẹ nhàng.

(……Đúng như mình nghĩ, không có đủ người nhỉ)

Bên trong tòa nhà, nơi mang bầu không khí có chút khô cằn cát bụi giống như bên ngoài, trái ngược với kiến trúc bề thế, chỉ có lác đác vài người bên trong.

Tôi không thể nói là nó đang ế ẩm, nhưng có vẻ như không có nhiều người vào khoảng thời gian trước và sau khi thay đổi nhiệm vụ.

Tôi đoán là điều đó không thể tránh khỏi. Lý do là, tất cả các tổ đội mạo hiểm giả nổi tiếng và các tổ đội mạnh mẽ đều đã bị gom đi tham gia chiến tranh, những người còn lại trong hội lúc này là những người không thuộc nhóm đó, nói một cách khó nghe thì là những mạo hiểm giả không còn hy vọng thăng tiến.

Chắc cũng vì thế mà bầu không khí có phần uể oải.

Nó dường như không chỉ ảnh hưởng đến các mạo hiểm giả mà còn tác động đến cả các nhân viên đang ngồi ở quầy tiếp tân của hội quán.

「Được rồi, 『Tiêu diệt Goblin 10 con』, đã xác nhận hoàn thành số lượng tiêu diệt. Đây, tiền thưởng đây」

Âm thanh của vài đồng bạc vang lên.

Cô ấy không hẳn là ném chúng đi, nhưng cách cô ấy thả chúng xuống lại chính là biểu hiện rõ ràng của sự thiếu động lực.

「Thôi nào, Johanna-chan, đừng lạnh lùng thế chứ. Quan trọng hơn là dạo này rất nguy hiểm đấy, tôi có nên đi hộ cô về nhà tối nay không?」

「Làm ơn hãy giới hạn mấy câu đùa cợt chỉ ở cái mặt của anh thôi được không? Nếu chúng ta cứ tốn cả ngày chỉ vì vài ba nhiệm vụ tiêu diệt goblin vớ vẩn nào đó, thì tôi sẽ thiệt thòi đấy. Ít nhất hãy leo lên hạng B rồi hãng tính tiếp nhé. Người tiếp theo làm ơn」

「Tsk, mặc kệ vậy, chắc tôi ra làm cốc bia rẻ tiền rồi đi ngủ quách cho rồi」

Có vẻ như gã mạo hiểm giả vừa bị từ phũ phàng lúc nãy chỉ đang thử vận may thôi, và sau khi nhún vai nhẹ nhàng mà không làm ầm ĩ hay cố bám dai dẳng, hắn tiến thẳng về phía quán bar kiêm quán ăn tự phục vụ trong hội.

「Chúng ta đi thôi nào」

Mặc dù không quá náo nhiệt, nhưng vẫn có một hàng đợi nhỏ ngay trước quầy tiếp tân của hội.

Chúng tôi nối đuôi nhau vào cuối hàng.

『Này, ây, cái đó, nhìn kìa』 『H̉? …… Không đời nào, đừng nói là gã ngươi nhắc tới ban nãy đấy chứ? Chuyện đó chỉ là dóc tổ quen thuộc của ngươi thôi phải không?』 『Ta bảo không phải mà, lần này là thật đấy!』 『Làm gì có chuyện, tuyệt đối không thể nào có chuyện đó được……』

Những tiếng thì thầm vang lên bên tai.

Hình như, đúng như dự tính, dẫu hãy còn hoài nghi nhưng lời đồn về chúng tôi bắt đầu lan rộng.

Cuối cùng hàng người cũng vợi đi, và đến lượt chúng tôi.

「Ô chao, các ngươi là……」

Nhìn gương mặt chúng tôi, cô tiếp tân liền thốt lên như vậy.

Khi Mai và Yuuto đến đăng ký làm thám hiểm giả, chính cô tiếp tân này cũng là người phụ trách khi ấy. Tôi cứ nghĩ bây giờ cô ta chắc đã quên bén rồi chứ, nhưng qua phản ứng đó, tôi lại đâm ra ngạc nhiên vì có vẻ cô ta vẫn còn chút ký ức.

Nhưng điều đó cũng chẳng kéo dài lâu, vị tiếp tân cất lời như thể đã mất hết hứng thú.

「Thế, các ngươi đến để nhận ủy thác à? Dù vậy, ta vẫn ngạc nhiên là các ngươi vẫn còn sống đấy」

Tôi nghe thấy tiếng tặc lưỡi Tsk ở sau lưng. Thôi nào, chị hai ơi.

Hãy noi gương Yuuto, người chỉ đang cố bấu víu bằng một nụ cười gượng gạo.

(Dù rằng, ta hiểu cảm giác của ngươi đấy……)

Điều đó khiến tôi nhớ lại thời điểm họ đăng ký, thái độ của cô ta lúc ấy cũng tệ vô cùng.

『Đăng ký thám hiểm giả? Ngươi là, ừm, Phái đoàn hạng D, Cá nhân hạng E? A- vâng vâng』 『Vậy, ngươi muốn đăng ký hai người đằng kia làm thám hiểm giả mới à. Hừm』『Thẻ thông hành Hầm ngục Phái đoàn hạng C? Xin lỗi, nhưng Minnalis-san hạng C cũng như Shuria-san hạng C là những thành viên đã đăng ký không đi cùng các ngươi sao?』 『Ngươi được đăng ký làm đội trưởng, nên ta có thể cấp chứng nhận, nhưng……』 『Chỉ để chắc chắn thôi, ngươi muốn thẻ thông hành cho bản thân và các thành viên mới đăng ký phía sau phải không?』 『Hai người ở phía sau, để xác nhận lại, các ngươi không bị ép buộc phải đi theo chuyện này chứ?』 『Để ta nói cho mà biết, nếu lũ các ngươi chết vì liều lĩnh, hội sẽ không có khoản bảo hiểm nào đâu』

Cô tiếp tân nói với tôi từ đầu đến cuối, trong khi nhìn tôi bằng ánh mắt đầy nghi kỵ.

(… Chắc hẳn cô ta đã xem tôi như một tên ký sinh vô tích sự chuyên bám đuôi họ, ……Chà, chắc lỗi tại tôi vì từ trước tới nay cứ né tránh hội chỉ vì cái suy nghĩ nó là một ổ chứa đầy những cờ tử địa phiền toái)

Thái độ của cô ta kể từ đó trở nên thờ ơ và thô lỗ, và chúng tôi rời khỏi hội với một vẻ mặt đờ đẫn ngu ngốc.

Chắc cô ta đinh ninh rằng tôi sẽ phải trả giá đắt vì không biết trời cao đất dày là gì. Và rồi, suốt gần nửa tháng trời, chúng tôi cứ cắm cổ lao sâu vào hầm ngục mà không thèm quay lại thị trấn.

Cô ta hẳn đã nghĩ chúng tôi bỏ mạng trong hầm ngục rồi.

「Sao nào? Bộ từ bỏ việc cấy cày hầm ngục không hợp với tầm vóc của mình rồi à? Nhìn ngươi xem ra vẫn lành lặn chán, có vẻ như ngươi gặp may quái quỷ thật đấy. Việc đầu tiên cần làm, là phải xây dựng một nền tảng vững chắc đã」

(……Cô ta không hẳn là người xấu nhưng mà)

「Sự liều lĩnh là đặc quyền của thám hiểm giả, là điều mà ngươi chỉ có thể thốt lên nếu còn sống……」

Nội dung bài giáo huấn cứ luyên thuyên mãi, chẳng có gì gọi là bất thường cho lắm.

Thế nhưng…….

「……Thái độ của cô quá đỗi suồng sã rồi đấy」

Nếu cô đã lấn tới mức này trong khi dùng lời lẽ để hạ nhục tôi, thì ngay cả tôi cũng không thể làm ngơ được nữa.

Khơi lại chuyện về Minnalis và Shuria mà tôi đang vô cùng lo lắng, khuấy động cảm xúc của tôi khi mà mối thù đã hiển hiện trước mắt, chính tôi cũng thừa hiểu rõ ràng là mình chẳng còn mấy dư dả thời gian đâu.

『Biết ngay là tin vịt mà. Ngươi nghe thấy gì chưa? Hắn chỉ là hạng E thôi đấy』『Đúng là một tên gà mờ』『Kh, không thể nào có chuyện đó được……』『Hừ, tưởng thế nào hóa ra là dối trá, nói cho ngươi biết từ đầu ta đã chẳng tin rồi』

Nhìn tình hình đó, đám thám hiểm giả xung quanh bắt đầu hoài nghi về những lời đồn mà chúng tôi đã tung ra.

(Sẽ phiền phức to nếu để họ ra về với sự hiểu lầm này)

「Ừ thì ừ thì ừ thì, đợi chút, đợi chút nào. Hôm nay tôi đến đây không phải để nghe mấy lời bàn tán nhảm nhí đó đâu」

「Ngươi vẫn chưa rút ra được bài học nào à? Ngươi nên nghe cho thủng……」

Thế nên tôi quyết định bịt cái miệng của kẻ đần độn cứ nói năng y như một văn mẫu chết tiệt ấy lại.

Garagogga, Goroo, Gotogotogotoo.

Một lượng lớn nguyên liệu quái vật tràn ra từ chiếc túi vừa được cởi dây và dốc ngược xuống.

Nanh của Đại Long Xuy, áo choàng của Tiểu Ảo Ảnh, màng cánh của Xà Bay, gai độc của Thỏ Độc Bisha*, mắt của Yêu Tinh Mặt Nạ, bàn tay của Gấu Thần Mộc, vảy Lamia, bờm của Sư Tử Lửa. (TLN: Có rất nhiều khả năng cho bản sắc tiếng Anh chính xác của nó. Sẽ tìm hiểu thêm ở các chương sau)

Các bộ phận cơ thể dùng làm bằng chứng cho việc chinh truật quái vật chất đống như núi.

Và điều chốt hạ, chính là một viên ngọc được khảm trên trán của một Long Hoàng rơi ra khi tôi không ngừng tống cổ lũ long tộc thuộc tính về chầu trời.

Cũng giống như trường hợp khi tôi tiêu diệt lũ long tộc thuộc tính, ma thạch và nguyên liệu đều tan biến sạch sẽ, nhưng vì lý do nào đó mà chỉ riêng viên ngọc này là còn sót lại.

「「「`「………」`」」

Ngây người, câm nín, chán nản.

「Nào, tôi có thể yêu cầu bán mấy thứ nguyên liệu này được chứ?」

Giọng tôi vang vọng khá rõ trong cái không gian chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn đó.