Người Hùng Đang Bước Lần Thứ Hai Trên Con Đường Báo Thù - Chương 185: – Screams of Exceedingly Deep Forest and Ground

[previous_page]

[next_page]

Vốn dĩ tất cả là để giành lấy quyền lực trong quân đội nhằm dễ bề nắm bắt động tĩnh của Leticia cùng những người khác – vốn ban đầu bị nghĩ là đang ẩn náu khi đột nhập vào thị trấn, kỳ lạ thay, chúng ta lại vô tình thiết lập được mối liên kết với họ.

Hơn nữa, có lẽ vì tôi không phải là dũng giả nên hắn mới giữ một vị trí nổi bật* đến vậy với tư cách là Mạo hiểm giả hạng S. (TLN: Tâm điểm chú ý)

「Nhưng mà, đó là ở chu kỳ đầu tiên phải không? Lúc này, cậu ta vẫn chưa……」

「Giống như cậu ta ngày càng mạnh hơn thì đúng hơn. Có lẽ là vì cậu ta đã không đồng hành cùng tôi trên chuyến hành trình」

Thật trớ trêu, nhưng đây có lẽ là kết quả của việc cậu ta chẳng làm gì ngoài việc tập trung dồn sức nâng cao thực lực, thay vì lẽo đẽo theo chân tôi trong chuyến hành trình 『Trách nhiệm của Dũng giả』.

Ở chu kỳ thứ hai, Leon chắc cũng đã rèn luyện để phù hợp* với bản thân thay vì đi theo tôi. (TLN: Có lẽ mang ý nghĩa là vì chính mình thay vì với tư cách là kẻ đi theo dũng giả)

「Ừ thì, cậu nói đúng, nghe có vẻ kém phần trọn vẹn thật đấy……. Sẽ tuyệt làm sao nếu tôi có thể khiến cậu ta càng thêm phần đau khổ」

Vào khoảnh khắc đó, một ý nghĩ tựa như bị ma quỷ ám ảnh chợt lóe lên trong tâm trí tôi.

Nếu tôi có thể kéo Leticia về phe chúng ta, mối thù này chắc chắn sẽ càng trở nên tuyệt vời hơn.

Nếu Leticia hợp tác, và tôi kết liễu Leon cùng với Lilia – người có vẻ mang mối liên kết sâu sắc với cậu ta trong một nhát dao, thì mọi chuyện sẽ còn…….

(Mình đang nghĩ cái quái gì thế này? Khi đang cố gắng sát hại em gái của Leticia, hóa ra mình lại đang tự mâu thuẫn với chính mình)

Đúng lúc đó, tôi nghe thấy tiếng cành cây kẽo kẹt, và cánh cửa mở ra.

「Đại huynh, Yuuto-san, thức ăn đã sẵn sàng rồi nên em mang lên đây」

Mai quay trở lại phòng với một chiếc đĩa lớn đặt trên khay.

Chỉ là một chút thiên hướng thôi, nhưng tộc thú nhân thích những món ăn có hương vị nhạt với khẩu phần lớn. Vì lý do này, nếu chúng ta cố gắng giải quyết bằng đồ ăn vặt ngoài quán xá, thì cuối cùng mọi hàng quán đều chỉ dọn ra những phần ăn nhạt nhẽo, vô vị và chán ngắt.

Chính vì thế, chúng tôi đã phát ngấy với đồ ăn đường phố*, nên quyết định sẽ thay phiên nhau nấu nướng. Hôm nay đến lượt Mai nấu ăn, thế nên cô ấy đã tạm thời rời đi giữa cuộc trò chuyện để xuống nhà chuẩn bị bữa trưa. (TLN: từ các quán hàng/ sạp hàng)

Nhân tiện, thực đơn là một món mạo phu đậu phụ phỏng theo sử dụng vài loại gia vị.

「Thế, hai người vừa nói chuyện gì vậy?」

Vừa ăn, tôi vừa kể tóm tắt cho Mai nghe những gì chúng tôi đã thảo luận lúc cô ấy vắng mặt.

「Ra là vậy……, chắc rồi cũng đến mức đó thôi, đại huynh, anh không thể sử dụng Thanh Kiếm Đại Tội của mình sao? Đó là con bài tẩy của đại huynh cơ mà?」

「Hiện tại thì rất khó. Tộc thú nhân sư tử có khứu giác khá tinh nhạy, thế nên điều kiện tiên quyết của 『Ghen Tị』 – vốn đòi hỏi mục tiêu phải nuốt phải máu thông qua các đòn tấn công bất ngờ là rất khó xảy ra. Hơn nữa, tôi lại không có món vũ khí bị nguyền rủa cho phép mình sử dụng 『Lười Biếng』. Còn về 『Dâm Dục』, ở cấp độ của Leon, cậu ta có lẽ có thể né tránh việc bị bẫy bên trong chiếc hộp. 『Kiêu Ngạo』 thì có hình phạt nặng nề, và khả năng cao sẽ gây cản trở cho các hoạt động trong tương lai. Và 『Phàm Ăn』 thì không phù hợp cho việc chiến đấu chống lại con người」

Tôi điểm qua những vấn đề liên quan đến dòng Linh Kiếm Đại Tội mà mình đang sử dụng.

Có lẽ những Linh Kiếm thuộc 『Tham Lam』 và 『Phẫn Nộ』 mà tôi vẫn chưa thu thập được sẽ có những năng lực phù hợp với tình huống này, nhưng việc tôi có những ảo tưởng tiện lợi như vậy không có nghĩa là tôi sẽ có được sức mạnh đó ngay lúc này.

(Quả nhiên, việc không thể hội ngộ với Minnalis và Shuria đã để lại một khoảng trống. Minnalis – người sử dụng độc dược và ảo ảnh*, cùng Shuria – người sở hữu Neko có thể can thiệp vào các thể ma thuật và Kuma có thể can thiệp vào hiện thực bên trong giấc mơ. Thật an tâm làm sao nếu tôi chỉ có thể đoàn tụ với họ……) {TLN: Ma thuật}

Tôi biết là họ vẫn an toàn.

Không có bất kỳ tin tức nào về Minnalis và Shuria trong số những thông tin mà mạo hiểm giả hạng S có thể tiếp cận. Không hề có thông tin nào về Minnalis và Shuria trong phạm vi của thành phố này.

Dù vậy, kể từ khi quay trở lại thế giới này, tôi có thể cảm nhận được khế ước trói buộc tôi với Minnalis và Shuria đang lấy lại sức mạnh của nó từng ngày.

Nếu hai người họ ở gần đây, tôi chỉ cần đợi một chút cho đến khi sức mạnh của khế ước đủ mạnh, khi đó tôi sẽ có thể liên lạc với họ thông qua 『Thần Giao Cách Cảm*』. (TLN: Trò chuyện bằng Tâm trí/Linh hồn)

(Trước tiên tôi phải thực hiện việc trả thù Leon. Một khi hoàn thành việc đó, khế ước trả thù cũng sẽ được kích hoạt. Thế nên, tôi chỉ cần tập trung vào nhiệm vụ trước mắt)

「Cuối cùng, khi tiến hành trả thù, có lẽ chẳng thể nào tránh khỏi một cuộc chiến ác liệt. Việc đơn giản là vô hiệu hóa cậu ta mà không giết chết cậu ta là một nhiệm vụ quá tầm, nhưng mặc kệ nó đi, tôi sẽ làm đến cùng」

Chiếc thìa đặt trên chiếc đĩa trống phát ra tiếng lạch cạch.

「Bây giờ thì, chắc tôi sẽ tranh thủ chợp mắt một lúc. Đêm nay là trăng tròn. Valeria cũng nên sớm bắt đầu hành động rồi」

Tôi đã chẳng thể tìm thấy dù chỉ một chút manh mối nào cho đến phút chót nên đã hoài nghi vô cùng, tự hỏi liệu có thực sự tồn tại bất kỳ mối liên hệ nào giữa Valeria và Tiên Nữ hay không, nhưng mọi chuyện lại diễn ra đúng như những gì tôi suy đoán.

「Tôi cũng sẽ tận hưởng việc kết liễu cậu ta một cách thật tàn nhẫn」

☆

Sau khi đi qua lối đi ngầm được thắp sáng bởi Hikarigoke*, chúng tôi bước ra khu rừng ban đêm rực sáng dưới ánh trăng tròn. (Rêu Phát Sáng)

Bên trong khu rừng tỏa ra nồng đậm ma lực, những tán cây tắm mình trong ánh trăng đang phát ra thứ ánh sáng mờ ảo của phản ứng ma thuật.

Khu rừng cứ mỗi vài giây lại thay đổi màu sắc đôi chút, quả là một khung cảnh ngoạn mục thậm chí có thể gọi là huyền bí.

「Phù, dù có đến đây bao nhiêu lần đi chăng nữa, khu rừng về đêm vào đêm trăng tròn này lúc nào cũng đẹp đến thế」

Nếu không phải vì trò quậy phá của các tiên nữ hay những mệnh lệnh vô lý của Nữ hoàng Tiên Nữ, thì đây đúng là một nơi mà tôi vô cùng yêu thích để vừa uống rượu vừa nhắm mồi cá và tận hưởng.

「Tỷ tỷ, chúng ta đang đi đâu thế……?」「Em buồn ngủ quá……」「Migyaa, migyaa!」「…………」「Chân em tê rần rồi……」「Thôi nào, cố thêm chút nữa thôi」

(Aah, ngoài ra, giá mà không có những đứa trẻ thế này thì tốt biết mấy)

Xung quanh tôi có khoảng ba mươi bóng hình thậm chí còn chưa tới mười tuổi. Những bóng người nhỏ bé hòa lẫn với đủ mọi chủng tộc, bao gồm cả những đứa trẻ sơng sinh mà họ đang cõng trên lưng, và tất cả trông đều tả tơi, nghèo khổ.

(Trời ạ, với số lượng thế này, việc dắt theo họ không thôi đã đủ rắc rối lắm rồi)

Tuyến đường bí mật nối liền thị trấn với khu rừng được xây dựng một cách lén lút để phục vụ cho những 『Yêu Cầu』 mà Nữ hoàng Tiên Nữ Berry Bell đưa ra một cách bất thường.