Kinh Nghiệm Vàng【Bản Narou】 - Chương 347: 「Xấu tính」

Laila-sama, có vẻ như những người chơi đó lại đến nữa rồi.

Lairiene bước vào phòng ăn, nơi đã được trưng dụng thành phòng họp kiêm văn phòng làm việc.

Nghe báo cáo, Laila khẽ nhíu mày.

Vì phòng ăn này nằm trong khu vực riêng tư của lãnh chúa, nên những người chơi vốn được đưa vào phòng tiếp khách sẽ không thể mò tới đây, nhưng dù vậy, cô vẫn cảm thấy không thoải mái chút nào. Nhất là khi nghĩ đến việc chính những kẻ này đã làm cho Rea phải khóc. Không, cô chưa hỏi xem Rea có thực sự khóc hay không, nhưng chắc chắn là cô bé đã khóc. Không sai vào đâu được.

Hơn nữa, việc họ đến lâu đài này để xin diện kiến đã trở thành chuyện cơm bữa dạo gần đây.

Chúng phiền phức đến mức cô từng nghĩ hay là thông qua Tsetseelia để ban hành một đạo luật giới hạn số lần diện kiến.

Tất nhiên, ai vi phạm sẽ bị tống giam mà không cần xét xử. Đối với người chơi mà nói, hình phạt đó còn đáng sợ hơn cả án tử hình.

──Chà, dù sao thì làm thế cũng lộ liễu quá, và chẳng đời nào đạo luật đó được thông qua.

Đó là luật gì vậy ạ? Dù là luật nào, tôi cũng có thể thực hiện theo ý muốn của Laila-sama.

Ta đã bảo là không làm rồi mà. Chỉ là ta lẩm bẩm một mình thôi.

Thần thất lễ quá. Vậy, việc của những người chơi thì ngài tính sao ạ? Để tôi xử lý như mọi khi và đuổi họ về nhé?

Làm vậy cũng được, nhưng nếu thế thì ngày mai họ lại đến thôi.

Đó chỉ là cách trì hoãn vấn đề.

──Đã đến lúc ta nên tham gia vào sự kiện này rồi.

Lairiene, cho ta mượn cơ thể một chút. Để ta tự mình đi.

À, quên chưa dặn, cô nhớ gọi họ là dị nhân nhé. Chúng ta đang cố gắng lan truyền cách gọi đó, nếu chính chúng ta lại gọi là người chơi thì hỏng bét.

＊

Mỗi ngày mỗi ngày, xin lỗi vì đã làm phiền lúc ngài đang bận rộn──

Không sao. Tôi không bận tâm đâu. Đúng là tôi có cả núi công việc cần xử lý, nhưng tất cả đều là vì người dân trong lãnh địa, chứ không phải vì những dị nhân như các người.

Cho nên, nếu các người hoàn toàn không cân nhắc đến điều đó, thì cũng là chuyện đương nhiên thôi.

Cô nói bằng giọng điệu và vẻ mặt hơi bối rối như cách Lairiene vẫn thường làm.

Dù không hề tập luyện trước gương, nhưng vốn dĩ Lairiene đã được chọn làm lãnh chúa vì có khí chất tương đồng với Laila. Chắc là sẽ không có gì đáng ngờ lắm đâu.

Trừ nội dung câu chuyện ra.

...Ư, bị mỉa mai đau thật đấy.

...Có vẻ như mình đã thực sự chọc giận cô ấy rồi...

...Nhưng mà, sự hợp tác của Lairiene-san là cần thiết...

Dù họ nói rất nhỏ, nhưng Laila – người đang mượn cơ thể của Lairiene, kẻ sở hữu kỹ năng 'Thính giác tăng cường' – vẫn nghe thấy rõ mồn một.

Vậy, mục đích của các người hôm nay là gì? Nếu vẫn giống như những ngày trước, thì xin lỗi, tôi không có thời gian đâu.

À... Vâng, chuyện đó. Vẫn là chuyện đó ạ.

Vậy sao. Nếu thế thì câu trả lời của tôi cũng vẫn như cũ.

Nếu họ chịu về ngay bây giờ thì tốt. Như vậy, cả hai bên đều hiểu rằng chẳng có tiến triển gì cả. Nếu đã biết là lãng phí thời gian thì chắc sau này họ sẽ không đến nữa.

Nếu họ rời đi ngay lúc này mà ngày mai vẫn còn đến, thì đúng là đáng nể thật. Nghĩa là họ chấp nhận thực hiện những cuộc diện kiến vô nghĩa liên tiếp dù biết rõ kết quả.

Nếu đây là một âm mưu nhằm làm phiền Laila thì quả là cao tay, nhưng nếu không phải, thì họ chỉ đang muốn tạo ra thành tích "đã nỗ lực" để tự trấn an bản thân mà thôi. Mục đích và phương tiện đã bị đảo lộn cả rồi.

Không, xin ngài, liệu có cách nào để ngài suy nghĩ lại không?

Không có cách nào cả.

Người phụ nữ tộc Elf đang giữ vai trò chính trong nhóm nhíu mày và im bặt.

Chắc là cô ta đang cảm thấy khó chịu vì Laila cứ lặp lại lời từ chối như một con vẹt.

Tuy nhiên, cô ta kìm nén lại, và người Elf – vì không biết tên nên cứ tạm gọi là Vô Danh – bắt đầu thao thao bất tuyệt.

──Hiện tại, đại lục này đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có.

Tôi biết, và tôi cũng đã nghe câu chuyện tương tự mỗi ngày suốt thời gian qua.

Từ "chiến tranh" vốn dĩ đã tồn tại giữa chúng ta và lũ quái vật, nhưng giờ đây, nó đang nhen nhóm giữa con người với con người. Không, đúng hơn là nó đã bắt đầu rồi.

Chắc ngài cũng biết, hiệp sĩ Eustace của nơi này và đội hiệp sĩ Portrie mà cô ta dẫn đến vương quốc Paire đã gây hại cho Đệ nhất hoàng tử của vương quốc Paire. Chuyện này tuy có thể coi là tai nạn, nhưng kết quả là nó đã dẫn đến một cuộc đại chiến liên quan đến toàn bộ đại lục.

Tôi không nói vương quốc Oral phải chịu trách nhiệm, nhưng chính các người đã tiếp tay cho đội hiệp sĩ Portrie nhập cảnh trái phép.

Điều đó chẳng khác nào nói rằng đất nước chúng tôi có lỗi cả.

Vậy, ý cô là muốn chúng tôi chịu trách nhiệm bằng cách giúp các người tiêu diệt vương quốc Paire sao?

Người Elf Vô Danh lúng túng, miệng mấp máy như muốn nói gì đó, nhưng rồi cũng đành chấp nhận nói ra.

──Vâng. Đúng là như vậy.

Lần này, vương quốc Paire có thể coi là nạn nhân theo một nghĩa nào đó.

Mọi sự việc đều xảy ra trong lãnh thổ Paire, và ngay cả khi Đệ nhất hoàng tử thực sự có ý định tấn công thị trấn như lời khai của đội hiệp sĩ Portrie hay Thánh nữ xứ Wells, thì đó cũng là vấn đề nội bộ của Paire. Các quốc gia khác không có quyền can thiệp, càng không có lý do gì để tự ý gây chiến.

Ngay từ đầu, việc đội hiệp sĩ Portrie xâm nhập vào cái gọi là di tích mà không có sự cho phép của vương quốc Paire cũng là một vấn đề. Kẻ đáng bị lên án nhất trong chuyện này chính là vương quốc Portrie.

Nhưng kết quả là vương quốc Paire đã tuyên chiến với hầu hết các quốc gia lân cận và thực sự đang trong tình trạng chiến tranh với tất cả bọn họ.

Tôi rất tiếc cho vương quốc Paire, nhưng giờ đây không còn cách nào khác ngoài việc dùng vũ lực để ngăn chặn họ lại.

Các người muốn chúng tôi nhúng tay vào việc đó sao?

Đúng vậy. Đáng tiếc là chỉ riêng những dị nhân như chúng tôi thì không thể làm được. Hiện tại, vương quốc Shape cũng đã cử đội hiệp sĩ đến Paire để lật đổ họ, nhưng quân viễn chinh chịu tổn thất quá lớn, cứ đà này họ sẽ sớm kiệt quệ và khuất phục trước Paire.

Nếu để đến lúc đó thì đã quá muộn. Khi vương quốc Shape vẫn còn sức chiến đấu, chúng ta phải bằng mọi giá hợp tác để ngăn chặn vương quốc Paire càng sớm càng tốt...

Trước đây cô chỉ nghe báo cáo từ Lairiene, chưa bao giờ thực sự lắng nghe họ nói.

Giờ nghe lại, phải thừa nhận rằng cách nói chuyện của họ khá là thuyết phục.

Những lời lẽ mạnh mẽ có tác dụng tăng sức thuyết phục, nhưng đôi khi cũng dễ gây phản cảm. Nhất là khi đối phương đã có sẵn quan điểm tiêu cực.

Cần phải hết sức cẩn trọng khi sử dụng chúng trong thuyết phục hay đàm phán.

Tuy nhiên, người Elf Vô Danh này đã không dùng những từ như "đánh bại" hay "tiêu diệt" Paire. Cô ta chỉ dừng lại ở từ "ngăn chặn", và dùng danh nghĩa yêu cầu hợp tác để che đậy cảm giác tội lỗi mà phía Oral có thể phải gánh chịu.

Đây quả là một nước đi hay.

Nếu đối tượng thuyết phục là lãnh chúa, thì người quyết định là lãnh chúa đó, nhưng kẻ thực sự ra tay lại là các hiệp sĩ dưới quyền. Chỉ cần dùng những lời lẽ mềm mỏng khi thuyết phục, thì sau đó mọi chuyện đều có thể xoay xở được.

Nhưng tại sao những người chơi tìm đến Laila trong trò chơi này, kẻ nào cũng có những lời nói và hành động đầy ám muội thế không biết?

Tôi hiểu những gì cô nói, nhưng đáng tiếc là tôi chỉ là một lãnh chúa địa phương mà thôi.

Thứ tôi cần bảo vệ là người dân trong thành phố của mình, chứ không phải hòa bình của đại lục.

Tôi không nghĩ việc đánh bại vương quốc Paire là điều cần thiết đến mức phải mạo hiểm cử quân đội đi.

Giả sử như các người nói, vương quốc Paire đánh bại được vương quốc Shape, rồi chĩa mũi giáo vào Wells hay Oral, thì đến lúc đó chúng ta đối phó cũng chưa muộn.

Đất nước chúng tôi có quan hệ ngoại giao với vương quốc Wells, và tôi đặc biệt thân thiết với Thánh nữ. Nếu vương quốc Paire tấn công Wells hay đất nước chúng tôi, chúng tôi chỉ cần phối hợp với Wells để kẹp họ ở giữa là xong. Có lẽ làm vậy tổn thất sẽ nhỏ hơn nhiều.

Chuyện đó là...

“それに, trước ほど tuyên chiến bố cáo とあなたはおっしゃいました. Văn mạch から sát するにそれは chiến tranh をするぞという tuyên ngôn の sự を chỉ すようですが, ta が quốc がペアレ vương quốc から chính thức な công văn でそ の ようなも の を chịu け lấy ったという sự thật はありません.

であれば, hiện đoạn giai で ta が quốc がペアレ vương quốc に phái binh をする sự は, công kích されるかも biết れないからこちらから trước に công kích しに hành くという, cực めて bồi dưỡng đạo đức cá nhân かつ dã man な thủ đoạn と ngôn うよりありません”

“し, しかし, sự thật として lãnh thổ một nước phó gần ではペアレ vương quốc による bị hại が……”

“Xác かに bị hại の báo cáo は chịu けておりますが, それに đối する trả thù で quốc ひとつを diệt ぼしてしまってもいいとまでは tư えません. それに gần nhất はそうした bị hại も giảm っています. おそらくは nay あなたがおっしゃった, シェイプ vương quốc の xâm công の ảnh hưởng な の でしょう”

“──これでシェイプ vương quốc が đảo れてしまえば, thiếu なくとも lại び bị hại が拡 đại してくることは xác かですよ. それでもいい の ですか”

“それは hiếp しでしょうか?”

“い, いえ, そういう ý vị では”

Giáo thụ と so べて cật めが cam い.

あ の giáo thụ と の tình cờ gặp gỡ は quyết して lặc しいも の ではなかったが, こうして khảo えると gì の dịch にも lập っていないわけではないらしい. もっとも, gần nhất レア の giáo dục に lương くない ảnh hưởng を cập ぼしているらしい điểm については khảo えておく tất yếu があるが.

“そもそも, なぜシェイプ vương quốc が đảo れる tiền đề な の でしょうか.

シェイプ vương quốc は kỵ sĩ đoàn をペアレ vương quốc に ra kích させた の でしょう? ご tồn biết の こととは tư いますが, kỵ sĩ đoàn という の は diệt びる sự がありません. Trước ほど bị hại が đại きいとおっしゃいましたが, それは cụ thể にどういう trạng huống な の でしょう.

シェイプ vương quốc とペアレ vương quốc の hiện có chiến lực を khảo えますと, áp đảo にシェイプ vương quốc の phương が kỵ sĩ の số が nhiều かったと ký ức しております. Bình thường に khảo えれば, kỵ sĩ の thiếu ないペアレ vương quốc は tương tay quốc を công め lạc とす sự でしか thắng cơ を đến られません. Công められている khi điểm でいずれ phụ けてしまうでしょう.

こ の trạng huống で, ta が quốc がわざわざちょっかいを ra す tất yếu がありますか?

それとも, dị bang người の toàn さまには, シェイプ vương quốc が gần いうちに diệt びるという tin tưởng でもお có りな の ですか?”

シェイプは diệt びる. レアがそう vọng んでいる hạn り, それは xác định した tương lai だ.

しかしそ の tương lai を công thức に biết っている giả は thiếu ない.

Lệ えばウェルス vương quốc やポートリー vương quốc であれば, スパイでも đưa り込んでいない hạn りはこ の khi điểm では biết らない khả năng tính が cao い.

オーラル vương quốc であればシェイプと mậu dịch によって trực tiếp の giao lưu がある. たとえライラが cư なかったとしても khí づいていてもおかしくないが, オーラルとシェイプ の mậu dịch について tường しく biết っているプレイヤーはそういないだろう.

Muốn はライラは, こ の danh vô しさんが, cầm っている tình báo をすべてオーラル sườn に khai kỳ していない sự が vấn đề な の だと ngôn っている の だ.

Không thành thật な lấy dẫn では không thành thật な kết quả しか đến られない.

Giao hồ に ứng じるかどうかは đừng の lời nói だが, これはそれ trước kia の vấn đề だ.

もっともそれはお lẫn nhau い dạng だが.

“……これは, ngôn ってはいませんでしたが…….

Thật は nay, シェイプ vương quốc は, chưa từng có の lương thực khó に tập われています.

そ の ため quốc dân はみな đói えており, nay hồi の xuất binh も cuối cùng の lực を chấn り giảo って の làm chiến だという lời nói です. ですからいかにシェイプ の kỵ sĩ đoàn が chết ぬことが vô いと ngôn っても, quốc が đói cận で diệt vong してしまえば chiến tranh どころではありません.

Thời gian がない の は bổn đương なんです!”

Đại lục の chiến tranh を lúc đầu に chung kết させたい の かと tư えば, こうしてシェイプ vương quốc には thời gian がないから sớm く trợ けて dục しいと ngôn う.

Mục đích がブレブレだ.

Ra tới る hạn り nhiều く の ＮＰＣを chết なせたくない の だろう sự だけはなんとなく vân わるが, それを địa phương lĩnh chủ に vân えたところで ý vị はない.

“── đại 変 quan trọng な tình báo ですね. Sau này の đại lục の thế lực バランスを khảo えるにあたって, thiếu かす sự の ra tới ないファクターです. それを biết っているかどうかによってこちら の hành động も đương nhiên 変わってきます.

あなた phương は tự đánh giá に đều hợp の いい tình báo だけをこちらに giáo え, それをもって ta が quốc を thao ろうとした の ですか?”

“そ, そんなつもりは”

“ですが, nay の お lời nói が bổn đương であれば, 仮に ta が quốc が thân を tước って binh を ra し, ペアレ vương quốc を đảo したとしても, いずれシェイプ vương quốc は diệt んでしまうでしょう.

そうなれば, nguyên 々は đại lục に６つあった quốc gia の うち の một nửa が tiêu えてなくなることになります.

これは chiến tranh trở lên に, qua đi に lệ を thấy ない tình thế です. Ta が quốc としては tòa coi するわけにはいきません”

“で, でしたら”

“しかし ta が quốc は nông nghiệp を chủ な sản nghiệp とする quốc です.

こ の tình thế において, ta が quốc が thành すべきはペアレ vương quốc へ の phái binh などではなく, シェイプ vương quốc へ の lương thực viện trợ ではないでしょうか.

あ の quốc を sinh き vĩnh らえさせることこそが, bình thản へ の gần nói になる の では?”

“それは……”

オーラルがシェイプに lương thực を viện trợ したところで chiến tranh は chung わらない.

シェイプ vương quốc の ペアレ vương quốc に đối する ngại ác cảm を khảo えれば, むしろさらに vũng bùn hóa して trường dẫn く khả năng tính が cao い.

シェイプ vương quốc が lực tẫn きない の であれば xâm công も chung わらないだろうし, ペアレ vương quốc は mệnh の hạn り chống cự するだろう. またそうしている phân だけＮＰＣ の người chết も tăng えていく sự になる.

それこそがさらなる kinh nghiệm trị を tập め, レア の mục đích の đạt thành に gần phó く sự になる の だが.

Danh vô しさんたちがシェイプ の lương thực khó について vân えなかった lý do はこれだろう.

Chiến tranh の lúc đầu chung kết を nguyện う bỉ nữ らは, シェイプ vương quốc の sinh tồn よりもペアレ vương quốc の diệt vong をこそ vọng んでいる.

シェイプが tức を thổi き phản すかどうかは quan trọng ではない の だ.

しかしライラたちにとっては, chiến tranh が kế 続している hạn り các quốc gia にはなるべく sinh きていてほしいところである.

シェイプ の vương đô にはブランが cật めているし, Vương gia や quý tộc が tử vong してしまわないよう lương thực の trị đoạn を điều chỉnh して cùng えているはずだ. いつかは diệt び đi る vận mệnh だとしても, それは nay すぐ の lời nói ではない.

こ の danh vô しさんが ngôn うように, シェイプ vương quốc の quân viễn chinh が đói khát によって tiêu えてしまう sự はない.

せっかく の イベント trong lúc を, mấy ngày に độ りＮＰＣ の nói được という khô cằn な hành động に phí やしてきた bỉ らには đầu が hạ がる.

それに kính ý を biểu するというわけでもないが, そろそろ thứ の đoạn giai へ di chuyển してもいいだろう.

ペアレ bên ngoài の các quốc gia でも dạng 々に trạng huống が động き thủy めた.

ライラとしてもこ の thành の thực đường で báo cáo を đãi つだけ の tác nghiệp には thiếu し no きてきている.

Thể dục tế や văn hóa tế など の thật hành ủy ban で, hắn の ủy viên は các thúc giục し vật の hiện mà に lặc しく thị sát に ra かけている の に tự đánh giá だけ bản bộ で lưu thủ phiên しているようなも の だ. Thật hành ủy viên になど tuyển ばれたこともないが.

Lệ の nam bộ の クラール di tích đàn は vẫn như cũ としてペアレ vương quốc kỵ sĩ đoàn が chiếm 拠しているということだった. それ lấy hàng は gì の động きもないし, そろそろそちらは quét dọn してしまってもいいかもしれない.

エルネスト の tư hoặc もある. Di tích に hướng かわせる の ならポートリー kỵ sĩ đoàn がいいだろう.

せっかく chiếm 拠したゾルレンを phóng り ra して hướng かわせるわけにもいかないし, hữu hảo quốc ということでオーラルからゾルレン phòng vệ の ため の binh を ra し, không いたポートリー kỵ sĩ đoàn に di tích を công kích させる.

ライラはそれまで nỗ めて lãnh たい biểu tình をしていた の を cùng らげ, danh vô しさんに mỉm cười みかけた.

“── ý mà ác を ngôn って thân し訳ありません. ただ, tin lại を đến たい の なら, ẩn し sự はしないで dục しいと ngôn いたかっただけな の です.

Tư としても, hiện tại の đại lục の tình thế は sầu lo しております. シェイプへ の lương thực viện trợ の tay xứng はしておきます.

そしてそれとは đừng に, ペアレ vương quốc には ta が kỵ sĩ đoàn を hướng かわせましょう.

Lưu thạch にいきなり vương đô を thư うなどという sự は ra tới ませんが, まずはゾルレンへポートリー kỵ sĩ đoàn へ の viện quân として binh を đưa り, せめてポートリー kỵ sĩ đoàn が thân khinh に động けるよう kế らうくらいはいたしましょう.

そ の sau の ことは, sửa めて ta が bệ hạ と trò chuyện với nhau して đối 処させていただきます”

“あ, ありがとうございます! ポートリー kỵ sĩ đoàn が tự do になれば, ペアレ vương đô に công kích をしてもらえるようお nguyện いすることもできるかも……”

Tự do になったならポートリー kỵ sĩ đoàn はクラール di tích đàn を công kích するだろうし, そ の ý tứ を khúc げて vương đô を công kích させたいと khảo えるなら nay độ の nói được tương tay はポートリー quốc vương そ の người になる. Gì せポートリー の quân viễn chinh の tổng quan chỉ huy は quốc vương エルネストだ.

ライリエネという địa phương lĩnh chủ に yết kiến する の と so べればハードルは hằng vi いに cao くなるだろうが, せいぜい ngoan trương ってもらいたい.

“Chính trị に phi thường にデリケートな đối 処が tất yếu になる khả năng tính もあります の で, nay hồi の phái binh には tư も đồng hành します. Trước hồi の ような sự が khởi きても vây りますし”

“え, あ, そうですね……! あ の, tư đạt も đồng hành してもいいですか?”

Tàn niệm ながら đoạn る lý do がない.

"Vâng. Tất nhiên rồi. Rất mong được giúp đỡ. À thì──"

"À, tôi là 'Elf Vô Danh'. Rất vui được làm quen."

"Hả? Vô Danh-san? Một Elf sao?"

Tôi thoáng phấn khích vì ngỡ mình đã đoán trúng tên cô ta, nhưng không phải.

"Không, là Elf Vô Danh ạ."

Nhắc mới nhớ, hình như tôi từng thấy cái tên này trên mạng xã hội. Hóa ra là cô ta sao.

Một cái tên thật nực cười.

＊

"──Thưa Laila-sama. Nếu cuối cùng người đã đồng ý, vậy màn đối đáp lúc nãy là có ý gì ạ?"

"Ta đã nói rồi mà. Ngươi không nghe sao? Chỉ là trêu chọc chút thôi. À thì, là tùy hứng ấy mà."

"……Tại sao người lại làm thế, à, thưa Rea-sama."

"Ồn ào quá đấy. Mau chuẩn bị cho chuyến viễn chinh đi. Khi đến Zolren ta sẽ đổi sang Eliza, nên cứ cho ta mượn cơ thể này đến lúc đó nhé."