Hầm Ngục Bí Ẩn Chỉ Mình Tôi Có Thể Vào - Chương 103: Arrive at brother’s town

[previous_page]

[next_page]

Ngày hôm sau khi tiêu thụ con quái vật hóa đá, Perido-san cùng một lượng lớn binh lính đã đến Landan.

Tất cả đều câm lặng trước số lượng lớn người bị hóa đá.

Thực ra, không phải mọi người trong thị trấn đều bị biến thành đá, vẫn có rất nhiều người đã chạy trốn và ẩn náu. Đó là tin tốt.

「Noir-kun, em đã làm được. Cả bố em và ta đều rất tự hào. Ngoài ra, ta muốn nhờ cậu chuyện giả kim thuật.」

Xem ra Perido-san đã giải thích thành công mọi chuyện với lãnh chúa Hornest.

Rất nhiều nguyên liệu cần thiết để chế tạo thuốc giải hóa đá đang được vận chuyển vào thị trấn.

Tôi chăm chỉ làm việc. Trong quá trình đó, tôi nhận ra rằng nếu có một chiếc thùng lớn, tôi có thể cho vào đó rất nhiều nước thánh và đá ma thuật, từ đó sản xuất ra một lượng lớn thuốc giải hóa đá cùng một lúc.

Nhờ vậy, công việc hoàn thành chưa đầy hai tiếng đồng hồ.

Sau đó, các binh lính chia nhau ra tiến hành giải cứu cư dân.

Chúng tôi lên đường đến Hornest như kế hoạch. Đúng như dự đoán, tôi đã mệt mỏi và chìm vào giấc ngủ bên trong cỗ xe ngựa, rồi cảm nhận được một cái chạm nhẹ trên má.

Khi mở mắt ra, Emma và Laura-san đang nhẹ nhàng hôn tôi.

「Eh, cái gì vậy?」

「Ah, xin lỗi vì đánh thức em. Chị cứ nghĩ có lẽ em cần tích lũy LP.」

「Noir-san, anh đã tiêu tốn khá nhiều ở thị trấn đó phải không? Thực ra, em đã định tự mình làm rất nhiều việc khác nhau, nhưng lại xuất hiện vật cản.」

「Đừng gọi anh là vật cản chứ.」

Có vẻ như cả hai người họ đều lo lắng cho lượng LP của tôi. Chắc chắn là dạo này mức tiêu thụ khá nặng, nên việc bổ sung là rất đáng hoan nghênh.

Với một nụ cười rạng rỡ, Laura-san thì thầm vào tai tôi.

「Chị nghĩ ra một cách thực sự rất hay đấy. Hãy thử nó khi chúng ta đến Hornest nhé. Nhưng đây là bí mật với mọi người đấy.」

Cô ấy nháy mắt với tôi. Tôi gật đầu và cố gắng chìm vào giấc ngủ một lần nữa, nhưng đột nhiên lại thấy bồn chồn và mất ngủ hoàn toàn.

◇ ◆ ◇

Chưa đầy một ngày sau, chúng tôi đã đến cổng vào của Hornest.

Quy mô của thị trấn có vẻ khá lớn, có thể thấy qua chiều dài bức tường thành và số lượng tháp canh.

Sau khi Perido-san nói chuyện với người gác cổng, chúng tôi vào thị trấn mà không phải nộp thuế nhập thành. Thái độ của người gác cổng cho thấy chúng tôi rất được chào đón.

Vụ việc ở Landan đã trở nên khá nổi tiếng trong thị trấn này.

Để xe ngựa ở bên ngoài lúc này, Perido-san dẫn chúng tôi đi vào trong.

「Hãy đến thăm Shoen-sama, lãnh chúa nơi này. Ngài ấy muốn gặp các cháu.」

Có vẻ như ngài ấy là một công tước có dòng dõi khá tốt. Dù ngài ấy đến từ một đất nước xa lạ, tôi vẫn cảm thấy áp lực bởi sự chênh lệch về địa vị. Chà, điều đó là không thể tránh khỏi đối với con trai thứ ba của một gia đình nam tước.

Cùng với sự chỉ dẫn, chúng tôi được giới thiệu về thị trấn. Điều đầu tiên tôi cảm nhận được là con đường rất rộng. Bên cạnh đó, hầu như không có rác, ngay cả trên con đường chính. Điều này thực sự rất tuyệt vời.

Vô số cửa hàng và trang phục đa dạng đủ màu sắc của những người đi lại thu hút sự chú ý của tôi.

Có những người giống như mạo hiểm giả, và cả những người trông giống vũ công. Tiếp theo là các chủng tộc, hình như có rất nhiều người thú. Gần như không có ai ở thị trấn của chúng tôi nên điều này khiến tôi vô cùng phấn khích.

Chà, chúng tôi đã đến dinh thự của công tước, nhưng nó nhỏ hơn tôi tưởng tượng. Tất nhiên, nó tốt hơn nhà của Stalgia nhưng nếu so sánh với nhà của Emma... Có lẽ sẽ thua kém. Đọc được suy nghĩ của tôi, Perido-san lên tiếng.

「Ngạc nhiên sao? Shoen-sama nổi tiếng là người không sống xa hoa. Ngài ấy cố gắng sống gần gũi nhất có thể với thường dân.」

「Thật tuyệt vời.」

Trong số các quý tộc, có những người nghĩ rằng tốt nhất là sống xa hoa nhất có thể. Ngài ấy đáng tin cậy hơn những kẻ như vậy rất nhiều.

Chúng tôi được phép vào trong mà không phải chờ đợi. Sau khi lãng phí vài phút trong phòng khách rộng rãi, một người đàn ông khoảng sáu tuổi bước vào có chút bối rối.

Mái tóc dài màu xám được tết thành bím. Ông ấy chạy đến chỗ chúng tôi ngay khi nhìn thấy Perido-san. Đây có phải là Shoen-sama không?

「Perido! Cậu đã về rồi sao? Còn vấn đề đó thì sao?!」

「Xin hãy yên tâm, Shoen-sama, Landan đã an toàn rồi. Quái vật đã bị tiêu thụ và cư dân hóa đá đã trở lại hình dạng ban đầu.」

「Cái gì? Phép màu đã xảy ra sao?」

Perido-san lắc đầu, cho vị Shoen-sama đang vui mừng biết rằng đó không phải phép màu. Đặt tay lên vai tôi, ông ấy để lộ hàm răng trắng.

「Con trai của bạn tôi, Noir Stalgia. Cậu bé đã giải quyết phần lớn vấn đề.」

「Một đứa trẻ còn quá nhỏ sao?!」

Sau khi nhìn tôi từ phía trước, từ bên cạnh và từ phía sau, Shoen-sama bắt tay tôi. Tôi cũng gửi lời chào nhân đôi như lời tự giới thiệu. Suốt thời gian đó, ngài ấy không chịu buông tay tôi ra...

Shoen-sama khá phấn khích sau khi nghe một loạt lời giải thích từ Perido-san. Tôi được hỏi về năng lực của mình, nhưng đúng như dự đoán, tôi đã che giấu phần đó.

「Cậu là vị cứu tinh của Landan, không, có lẽ là vị cứu tinh của đất nước này. Cậu có mệt mỏi vì chuyến đi hôm nay không? Hãy để ta sắp xếp chỗ ở nhé.」

「Cảm ơn sự quan tâm của ngài.」

「Có một vấn đề ta muốn bàn bạc với cậu trong tương lai, cậu thấy thế nào, Noir-kun?」

「Nếu đó là việc cháu có thể làm, xin hãy cứ nói bất cứ điều gì.」

Tôi nói thế nhưng mà chủ đề là gì nhỉ? Có vẻ như Perido-san sẽ ở lại đây nói chuyện thêm một lúc nữa. Được chỉ cho vị trí của quán trọ, chúng tôi liền di chuyển.

Chúng tôi tìm thấy nó mà không gặp bất kỳ vấn đề gì, rồi để hành lý lại trong phòng. Thật may vì đây là một quán trọ tốt. Khi tôi đưa bức thư của Shoen-sama cho chủ quán, ông ấy thông báo rằng tiền phòng của chúng tôi sẽ được miễn phí.

「Quả nhiên, vị công tước thật hào phóng.」

「Cậu đã cứu lấy Landan mà. Chừng này là chuyện hiển nhiên thôi. Nhân tiện đây, hay là hai chúng ta cùng đi đâu đó đi?」

Tôi rất vui vì lời mời của Laura-san, nhưng tôi vẫn có việc phải làm. Emma lập tức từ chối thay tôi.

「Không đâu, Noir bây giờ phải đi gặp anh trai cậu ấy cơ.」

「Đã là anh trai của Noir-san thì chắc chắn phải là một người tuyệt vời rồi.」

Tôi có nên thắc mắc về điều đó không... Cả tôi và Emma đều không khỏi mang những biểu cảm đầy ngờ vực. Anh ta không phải là một người có thể dễ dàng được đại đa số chấp nhận. Tùy thuộc vào từng người mà có lẽ anh ta mới tuyệt vời thôi.

Chúng tôi không có cuộc hẹn cụ thể nào, nên tôi ghé qua trường thương mại cùng mọi người. Anh ấy nên ở đó vào ban ngày.

Trên đường tới đó, Layla-san chỉ ra một điều.

「Cậu không nghĩ rằng có quá nhiều trường học khác nhau ở Hornest sao?」

「Nhìn vào các áp phích kìa, có vẻ như có rất nhiều trường liên quan đến võ thuật.」

Bắt đầu từ kiếm thuật, một loạt các phong cách khác nhau dành cho đủ loại vũ khí đều được giảng dạy, và mục tiêu tiếp theo có vẻ là những người hướng tới việc tiến xa trong nghệ thuật ma thuật.

Nơi này thậm chí còn được gọi là thành phố giáo dục, rất có khả năng họ nhận được một số khoản trợ cấp từ lãnh chúa.

Chúng tôi rời khu thương nhân và bước vào khu dân cư. Có vẻ như trường thương mại nằm ở khu vực này. Thật bất thường khi nó lại ở đây.

Đã qua buổi trưa bốn tiếng, và tôi cảm thấy rằng vào thời điểm này có lẽ sẽ có học sinh từ trường đi về.

Chúng tôi đợi ở cổng. Sau ba mươi phút, mọi người bắt đầu rời khỏi trường theo từng nhóm nhỏ.

Tôi hỏi một người trong số họ, một phụ nữ khoảng đôi mươi xem cô ấy có biết anh trai tôi không.

「...Gillan nào cơ?」

「Ầm, tôi muốn gặp anh ấy.」

「Cậu có chuyện gì với anh ta à?」

「Àm, Gillan Stalgia là anh trai tôi.」

Ngay khoảnh khắc tôi trả lời câu hỏi đó, tôi liền bị tát thẳng vào má, cảm giác rát buốt. ĐAU QUÁ... Mình đã làm gì đắc tội với cô ta chứ?

「Nghĩ sao mà cậu lại có họ hàng với một kẻ ghê tởm như thế chứ! Tránh xa tôi ra.」

Người phụ nữ ở độ tuổi đôi mươi giận dữ bước đi. Emma đuổi theo cô ấy và phàn nàn.

「Thật tồi tệ khi cứ thế mà đánh người ta vô cớ! Noir có làm gì đâu.」

「Câm miệng. Việc cậu ta có họ hàng với gã đó khiến cậu ta cũng tồi tệ không kém. Nếu các người còn tiến lại gần, tôi sẽ đánh cả hai người luôn đấy.」

Cô ta rất vô lý nên tốt nhất là không nên dính dáng gì thêm đến cô ta nữa.

「Noir-dono, cậu có cần phép chữa trị không?」

「Không sao đâu. Chẳng có vấn đề gì lớn cả.」

Cơn đau đã biến mất từ lâu. Thực ra, tôi hoàn toàn có thể tránh được nó, nhưng lại cố tình không làm vậy. Có lẽ là vì tôi có linh cảm rằng người anh trai đã gây ra cho cô ta vài rắc rối nào đó.

Đối với Luna-san và những người khác, những người không biết anh trai tôi, điều này có vẻ khá kỳ quái.

「Đến mức tức giận như vậy, rốt cuộc là chuyện gì thế này.」

「Anh trai tôi vốn luôn rất nổi tiếng với con gái. Anh ấy luôn có nhiều bạn gái, có những thời điểm số lượng còn vượt quá một tá.」

「Nhưng, chẳng phải điều đó đã được các cô gái chấp nhận sao?」

「Ầm, thì là thế...」

Những hậu cung như vậy không phải là hiếm trong giới quý tộc và những người có địa vị cao. Cả đất nước của tôi lẫn đất nước này đều cho phép đa thê. Anh trai chắc hẳn đã nói với những cô bạn gái của mình rằng anh ấy sống theo phong cách đó.

Vậy tại sao cô ta lại tức giận đến thế?

Nguyên nhân nằm ở cách anh ta chia tay. Trong lúc đang hẹn hò, anh ta thường nói những câu như 「Anh sẽ bảo vệ em chừng nào anh còn sống」, 「Em sẽ là người vợ đầu tiên của anh」, 「Khi anh trở thành một thương

nhân vĩ đại, em sẽ ở bên cạnh anh」 ngụ ý về một cuộc hôn nhân trong tương lai và khiến đối phương chìm đắm trong tâm trạng đó.

Và rồi, một ngày nọ, chẳng cần báo trước, anh ta cứ thế đá phăng họ đi.

Tất cả những cô gái trước đây của anh ta đều vô cùng phẫn nộ trước cách hành xử này.

Tôi đoán người phụ nữ đó cũng giống như vậy.

「Gillan-san, anh vẫn rác rưởi như mọi khi, tôi thấy nhẹ nhõm rồi đấy.」

「Emma... Cậu không nên cảm thấy nhẹ nhõm ở cái chỗ đó chứ.」

Tuy nhiên, anh trai tôi à, sau khi đến đây mà anh vẫn chẳng thay đổi chút nào cả. Tương lai xem chừng ảm đạm thật đấy.

Khi tôi đang thở dài thườn thượt, nguồn cơn của những rắc rối đó cuối cùng cũng xuất hiện.