Eternal Chain – Quạ Xám và Ác Quỷ Bạc chinh phục thế giới thực tế ảo - Chương 11: Tập 11: Đàm phán với kẹo táo

□ vương đô ルセス mạo 険 giả ギルド bản bộ rượu tràng クロウ・ホーク

“Tư は【 thủy ma pháp sư 】 の りんご di. そしてそこにいる miêu ちゃんが tư の ＜アルカナ＞, 【 huyễn miêu 】ククルだ”

Bỉ nữ は đường đột に chính mình giới thiệu をしてきた.

Cảnh giới しながらも yêm も lễ nghi ということで ai tạt を phản す.

“これはご căn dặn にどうも. Yêm は【 chiến sĩ 】 の クロウで, bỉ nữ が＜アルカナ＞ の ユティナだ”

“へぇ, bỉ nữ は quân の……”

“……っ!”

ユティナはククルと hô ばれた＜アルカナ＞を thấy て cố まっている.

どうしたんだろうか?

まぁいい, それよりも.

“それで gì か dùng か”

“こ の thế giới を lữ する. そんな lời nói が nghe こえてきてね. Khí を ác くしたならすまない. ただ, お lẫn nhau いに hiệp lực できないかと tư ったんだ”

“Hiệp lực? どういう ý vị だ”

そう nghe くと, りんご di は lời nói を nghe いてくれると phán đoán した の かユティナ の lân の tịch に tòa った.

Yêm も chính diện になるように tòa り thẳng す.

“クロウ, quân はデスペナルティになったことがあるよね. そして, レイナ dạng に sẽ ったことがある”

“……あるけど, なんでわかったんだ”

“Quân から “Đồng loại” の hung いがしたからさ. いや, ここで quan trọng な の はレイナ dạng に quân が sẽ ったことがあるかどうか, だ. こ の tiền đề điều kiện が thành lập した khi điểm で tư たちは phân かり hợp うことができる”

Gì を ngôn っているんだろうかこ の nữ tính は.

Tự đánh giá がかなりヤバい phát ngôn をしていることに khí づいていない の か?

Yêm が sắc 々ツッコミしたい の を ức えていると, りんご di は ngữ りだした.

“Tư は chiến いが đắc ý じゃなくてね. Sơ tâm giả hướng け の thú tràng ですら mãn đủ に chiến えず, sợ くなって trốn げ ra してしまったんだ”

りんご di は【 thủy ma pháp sư 】という lời nói だったがどうやら chiến いが đắc ý ではないらしい.

Chiến đấu hệ の ジョブではある の で, tinh thần なも の だろう.

“Trốn げた phương hướng も ác くてね＜モコ bình dã ＞ の さらに áo, trung cấp giả hướng け の thú tràng の ＜カイゼン rừng cây ＞に mê い込んでしまい, そ の ままデスペナルティになってしまった”

＜モコ bình dã ＞は thấy độ すかぎり の bình nguyên だ.

Xác かにマップをちゃんと thấy なければ tự đánh giá が nay どこにいるかもわからなくなるだろう.

Sâm の trung に mê い込んだと lời nói している の で, mục を minh っていた khả năng tính すらもあるがモンスターが sợ い の であればありえないことでもない の か?

“Tuyệt vọng したよ, tư には chiến い の mới có thể がなかったんだと. こ の ゲームでどうやって sinh きていけばいい の かと! そんな phong に tuyệt vọng しながらデスペナルティになって……そして, レイナ dạng に ra hợp ったんだ”

“お, おお……”

なんか vân hành きが quái しくなってきた khí がする.

“Tư は chiến えないと, レイナ dạng にこ の ngực の nội を đánh ち minh けた. そうしたら bỉ nữ は chịu け nhập れてくれた! それでいいよと ngôn ってくれた. そして chiến いだけが nói じゃないと ngôn ってくれたんだ!”

“おーい, りんご di さーん!”

だめだ, thanh をかけても phản ứng がない.

Hoàn toàn にトリップしている.

“レイナ dạng は chân thành tha thiết に trò chuyện với nhau に thừa ってくれた, tư の したいことを ứng viện する の が dịch mục だからと. Cười nhan で! そして tư は khảo えに khảo えて, ついに đáp えを đạo きだしたんだ!!”

Ghế dựa から thế いよく lập ち thượng がり, りんご di は cao らかにそ の đạo きだしたという đáp えを kêu ぶ.

“そうだ, miêu カフェを làm ろう!”

“なんでだよ!”

Lời nói の mạch lạc が vô さすぎる.

Gì を ngôn っているんだと tư っていると, りんご di は lân を chỉ さした

“ふっ, bỉ nữ を thấy てくれ”

“ん?”

そこには, りんご di の ＜アルカナ＞である【 huyễn miêu 】ククルと hí れるユティナ の tư が……

“ずっと tĩnh かにしてると tư ったらなにやってん の!?”

“はっ!? クロウ trốn げて! こ の tử の モフモフは nguy 険よ, tư が gì とか ức えるから!”

“お trước が xúc りたいだけじゃねえか!”

どうやら, hội thoại の キャッチボールはそこで chung わりだったらしい.

ユティナは không nói gì でモフモフする tác nghiệp に lệ った. ククルはされるがままだ.

それにしても, hẳn phải chết に miêu と hí れるユティナがいるだけじゃ……

“……いや, そういうことか!?”

“そう, bỉ nữ の nay の tư が đáp えだ. Tư はこ の thế giới に một つ の yêu cầu を thấy ra した. Trước ほど の クロウ の ngôn っていた lữ hành と cùng じようにね”

りんご di は ghế dựa に tòa り thẳng し, そ の yêu cầu について lời nói し ra す.

“こ の ゲームは ngũ cảm が hoàn toàn に tái hiện されている. Vị 覚や coi 覚からアプローチをかけようという quân たち の coi điểm も tố tình らしいも の だ. そして, tư も đừng の coi điểm から の アプローチを khảo えた の さ”

それは, xúc 覚だ.

“こ の thế giới だからこそできる thủ pháp だ. Hắn に tựa たようなゲームは tồn tại する. Lệ えば拡 trương hiện thật で động vật を hình chiếu し, không gian を vỗ でれば phản ứng を phản してくれるゲームだって phát bán tự thể はされているんだ. Qua đi にも hoàn toàn hoàn toàn đi vào hình VR không gian でペット dục thành ゲーム の ようなも の はあったが, ここまで の nhiều dạng tính と tái hiện độ はなかった. つまり hiện trạng はブルーオーシャン!”

りんご di の lời nói に nhiệt が nhập る.

“そして, tư も mã lộc じゃない. ククルとともに quá ごして, こ の tử がかなり の trí thức と phán đoán năng lực を cầm っていることぐらいはわかっている. それこそ “Bổn đương に sinh きている” と sai 覚するほど の. いや, こ の thế giới で sinh きていると tư うぐらいには đoản い thời gian で đã に tình が di っているんだ”

それは yêm も tư っていたことだ.

こ の thế giới の NPCは một người một người cảm tình があり, ý tứ があり, tự hỏi をしている の だろう.

いかにもゲームらしいシステムとは bụng に, こ の thế giới で quá ごすほど hiện thật と hư cấu が ái muội になっていく の を cảm じていた.

Lương くも ác くも đã tồn の ゲームと so べることはできない.

“Sở thuyên ゲームに gì を mã lộc なことを ngôn っているんだと tư われるかもしれない. だけどね, tư はゲームだからこそ hy vọng を thấy ra したんだ”

りんご di は toàn thân で biểu hiện していた.

Tự đánh giá がどれだけこ の ゲームに hy vọng を cầm っているかということをだ.

“アレルギーで hảo きな の に xúc れあうことができない giả がいる. Ái すべき gia tộc を thất い, thứ を đạp み ra せない giả もいる. でも＜アルカナ＞には thọ mệnh の khái niệm がない! ゲームにアレルギーなんて tồn tại しない! そうであることを, tư がククルと の xúc れ hợp いでなによりも thật cảm しているんだ!”

りんご di はこ の thế giới で cảm じた tư いを, そして mộng の lời nói をしている.

Yêm も, こ の ゲームには tựa た tư いを ôm えている の だ.

Cộng cảm とも ngôn えるだろう.

“だから, miêu カフェをこ の thế giới で khai く. Tư と cùng じように hiện thật で đế めてしまった đồng bào を tập いこ の thế giới で một つ の kinh tế quyển を cấu trúc するんだ. クロウ, どうだ? Cười うか? Tư の こ の mộng を”

Nếu có kẻ nào dám cười vào giấc mơ ấy, hẳn đó chính là ma quỷ hay thứ gì đó tương tự.

「Không ai có thể cười vào nó đâu. Tốt thôi, hợp tác nhé.」

「Thật sao! Cảm ơn cậu!」

「Ừ, nếu cần, tôi còn muốn đích thân đi trước giúp cậu nữa đấy.」

Đơn giản vì cùng tận hưởng thế giới này, tôi bỗng muốn ủng hộ giấc mơ của cô ấy. Điều duy nhất tôi sợ là dịch vụ bị đóng cửa, nhưng để thế giới này không trở thành như vậy, việc khiến thế giới này trở nên sôi động cũng là mục tiêu của cô ấy.

「Vậy, dù đã nói hợp tác nhưng cậu muốn tôi làm gì? Đã ngỏ ý với tôi hẳn là có gì đó. Còn tôi sẽ mang lại cho cậu những gì?」

Chính vì đây là một môi trường phi thường mang tên trò chơi, nếu cả hai bên không có lợi ích thì một ngày nào đó quan hệ chắc chắn sẽ rạn nứt.

Nếu đã thân thiết thì dĩ nhiên khác, nhưng giờ tôi với cô ấy vẫn là lần đầu gặp mặt.

Chính trong trò chơi, người ta có thể dễ dàng cắt đứt quan hệ.

「Trước hết, những thứ tôi có thể cung cấp cho cậu là vật tư và thông tin. Tôi đã quyết định chôn xương tại vương đô Luses này, cũng như vương quốc Lucresia. Về sau, quán cà phê mèo mà tôi dự định mở cũng sẽ đặt cửa hàng chính tại đây.」

Trước tiên, như muốn giáng một cú đòn thử, Ringoame đưa ra hai quân bài thương lượng.

「Cụ thể là gì?」

「Thông qua các mối quan hệ ngoài đời, tôi thuộc về một cộng đồng lấy việc cùng nhau an ủi làm trọng tâm, nơi mọi người cũng bị dị ứng như tôi nên không thể chạm vào động vật. Tôi sẽ rủ họ đến, trước tiên gây dựng nền móng trong thành phố này. Vì trọng tâm sẽ là hoạt động của các nghề sản xuất, ở đó tôi sẽ kiếm Spill và sự tin tưởng, tạo quan hệ với Hiệp hội Thương mại rồi tích lũy kinh nghiệm. Những vật phẩm sản xuất cũng sẽ được dùng làm hàng hóa bán ra khi mở cửa hàng.」

Nói cách khác, cô ấy sẽ cung cấp cho tôi các vật phẩm do nghề sản xuất tạo ra trong quá trình đó.

Tương đương với việc nói rằng về sau cô ấy sẽ thiết lập hệ thống hỗ trợ cho nhiều nghề sản xuất.

「Và nếu mở cửa hàng ở vương đô, đủ loại thông tin sẽ đổ về. Khi đó, chúng ta sẽ đứng ra làm trung tâm, điều tra và chia sẻ những thông tin cần thiết.」

Đó chính là xây dựng một mạng lưới thông tin.

Nếu liên lạc bằng tin nhắn qua chức năng bạn bè thì không phải là không thể.

Nhưng mà.

「Cậu hào phóng thật đấy. Thành thật mà nói, tôi gần như không có gì để đưa cho cậu.」

Đúng vậy, những điều tôi đưa ra cho người vừa gặp hôm nay này quả thực quá nhiều.

Với khả năng hiện tại, thứ tôi có thể làm cũng chỉ là đi săn.

Tôi tưởng cậu muốn tôi hỗ trợ nâng cấp, nhưng xem ra không phải.

「Ừ, những việc tôi nhờ Crow làm khó đến mức đó đấy. Giấc mơ tôi đã nói chưa chắc sẽ thành công, chính phía tôi mới phải lo rằng sự trao đổi này không cân xứng.」

「Tùy điều kiện. Nếu điều kiện quá thuận lợi cho phía cậu, ngược lại tôi sẽ từ chối.」

「Đúng vậy nhỉ... Crow, tôi muốn cậu có được thông tin từ bên ngoài.」

「Thông tin từ bên ngoài?」

Hỏi lại như vậy, Ringoame gật đầu một cái.

「Lúc đầu tôi đã nói mình không giỏi chiến đấu rồi đúng không? Nếu vậy, tôi nghĩ nhất định phải thuê người hộ tống khi di chuyển trong thành phố, hoặc xây dựng biện pháp tự vệ.」

「Cũng phải.」

Xét từ một người đã tuyên bố bỏ cuộc ở bãi săn dành cho người mới, quả thật đó là chuyện khó.

「Tôi đã thử tìm cách kiếm tiền có thể làm trong thành phố và phát hiện ra khá nhiều thứ. Như tôi đã nói trước đó, tôi định sẽ cố gắng với các nghề sản xuất. Dù đã chọn 【Thủy Pháp Sư】, nhưng dường như nếu chọn 【Liên Kim Thuật Sư】 hay 【Viên Lâm Sư】 thì có thể tận dụng lượng MP cao.」

「Không phải rất tốt sao? Nghề sản xuất nếu được rèn luyện đúng cách luôn được nhiều người săn đón.」

「Đúng chứ? Tôi không giỏi chiến đấu, nhưng thích lặp đi lặp lại những công việc tỉ mỉ. Nếu để Kukuru ngồi trên đùi thì tôi có thể làm chúng mãi mãi!」

「Vậy “thông tin từ bên ngoài” nghĩa là gì? Nói cụ thể nhé.」

Tôi nên xác nhận xem cô ấy muốn loại thông tin nào.

「Nếu có mèo hay những loài động vật lông xù, tôi muốn ảnh chụp hoặc thông tin về chúng.」

「... Có phải cậu định lấy làm tài liệu tham khảo cho quán cà phê mèo không?」

「Cũng đúng. Không phải cần ngay đâu, và cũng không nhất thiết phải có. Có lẽ tôi sẽ mở cả quán cà phê chó nữa. Trong số những cô bé mà tôi định mời, mỗi đứa cũng có sở thích riêng mà.」

Ừ. Trước mắt, tôi sẽ nói với cô ấy một chuyện.

「Ringoame, cậu thật sự không biết thương lượng nhỉ.」

「Hử?! Có, có gì không vừa ý không vậy?」

「Ngược lại là đằng khác. Phía tôi nhận quá nhiều. Cán cân không còn cân bằng. Cậu còn đưa ra điều kiện khiến cả giao dịch cá mập cũng phải lu mờ, vậy mà không được.」

「G-Giao dịch cá mập?」

Sao lại là món vây cá mập vị chanh thế này, trông có vẻ không ngon.

「Giao dịch cá mập, nói đơn giản là dùng một lá bài yếu, khéo léo dùng lời nói lừa kẻ ngây ngô đổi lấy lá bài mạnh. Ở đây không phải thẻ bài mà là những quân bài thương lượng.」

「C-Có thật vậy sao? Với tôi thì chỉ cần thông tin từ bên ngoài thôi cũng đã vui rồi...」

「Nếu dùng SNS thì dễ dàng thu thập thông tin mà.」

「Tôi không giỏi kiểu đó đâu. Thật ra tôi từng thử nhiều trò chơi AR và VR có thể cho tôi chạm vào đủ loại động vật, nhưng đây là lần đầu tôi chơi MMO. Vì thế tôi mới nghĩ sẽ hỏi những người trông có vẻ giỏi...」

Ringoame có chút ngượng ngùng rồi thành thật thú nhận rằng cô ấy là người mới.

Ra là vậy.

「Cậu vẫn chưa thương lượng với ai ngoài tôi, đúng không?」

「Ừ, đúng vậy.」

「Vậy là đúng rồi. Tốt hơn hết cậu đừng đưa ra điều kiện đó nữa. Cũng chẳng cần phiền trách một người chơi mình còn không tin tưởng. Cậu không nghĩ mình sẽ vội vàng rút lui, hoặc nhận vật tư, thông tin rồi chẳng đền đáp gì sao?」

「Tôi không nghĩ đến. Nhưng tôi đã nói rồi đó.」

Rồi Ringoame nhìn thẳng vào mắt tôi, đầy tự tin, dõng dạc tuyên bố.

「Cậu và tôi là “đồng loại”. Chúng ta có thể hiểu nhau.」

... Vậy là nó dẫn đến câu chuyện ban đầu rồi.

Có vẻ cô ấy đã tin vào tiêu chuẩn đánh giá và trực giác riêng của mình rồi bước vào thương lượng.

Có lẽ việc Yutina ở bên cạnh cũng làm giảm độ khó khi cô ấy chủ động bắt chuyện.

「Tôi đã hiểu câu chuyện. Nhưng sau khi hiểu rồi, tôi vẫn nói rằng tôi nhận quá nhiều.」

「Vậy... ra là vậy. Tiếc thật.」

Vì vậy, phía tôi cũng sẽ cố gắng một chút.

「Khoan đã. Tôi đâu có nói từ chối. Trước hết, cậu có muốn thêm tôi làm bạn không?」

「Hử?」

「Hiện giờ vẫn chưa cân bằng, nên tôi cũng sẽ thêm một ván đặt cược (bet). Nhưng tôi không biết liệu có chuẩn bị được hay không, cũng không biết đó có phải thứ Ringoame mong muốn hay không. Sau khi làm được như vậy, nếu Ringoame cảm thấy mình có lợi, chúng ta sẽ hợp tác theo điều kiện vừa rồi.」

「Thật sao!」

「Ừ. Vì nếu cậu định thương lượng với người chơi khác, trước tiên hãy chỉ thêm bạn với nhau rồi giao lưu như tôi, chứ đừng nhận điều kiện đó! Đây không phải trò đùa đâu!」

「Ừ, tôi hiểu rồi. Cảm ơn cậu!」

☆

Sau đó, chúng tôi thêm nhau làm bạn, trò chuyện một lúc rồi Ringoame cùng Kukuru rời đi.

Có lẽ cô ấy đã đi nói chuyện với những người chơi khác.

Vì tôi đã dặn không nên thương lượng ngay, chắc hẳn cô ấy sẽ không rơi vào mối quan hệ chỉ toàn phải cống hiến.

「Aaa… Kukuru thân yêu…」

「Oma… thật ra cậu chỉ toàn chơi đùa suốt vậy sao？」

Trong lúc tôi dốc sức giảng giải, tên ác quỷ này lại chỉ mãi chơi với mèo.

Tôi vừa buông lời đầy châm biếm, Yutina lập tức lặng lẽ nhìn chằm chằm vào tôi.

… Có gì đó?

「Đổi đi」

「Được rồi, tôi nhận trận đánh đó！」

「Ha, chờ đã. Đừng kéo má tôi ra！」