Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ : Chương 7: Part 2

Dịch thuật: DarkHeartedAlchemist, Biên tập: Krizzeir

[Bạn có muốn nghe những câu chuyện về lục địa mới không?]

[Tất nhiên tôi đã đọc các báo cáo một cách cẩn thận, nhưng tôi không thể không nghĩ rằng có điều gì đó bị thiếu trong chúng. Cuối cùng thì tôi nghĩ không có gì hiệu quả hơn là nghe câu chuyện trực tiếp từ một người luôn ở trung tâm của các sự kiện.]

[Liệu có thực sự vậy không?]

Khi nghe thấy ước mong của Melizand là gì, Aur đã có một vẻ mặt bối rối trên khuôn mặt.

[Bạn có thực sự muốn dùng ước mong của mình cho một thứ như thế không? Thôi thì, bản thân tôi không sao cả vì chỉ là nói chuyện, nhưng bạn có thực sự ổn với điều đó không?]

[Tôi biết điều đó nghe có phần không hợp lý và bản thân, nhưng đây thực sự là điều tôi muốn.]

Cô ấy hoàn toàn nhận ra rằng sự không muốn nói với cô ấy về điều gì đã xảy ra trên lục địa mới là một loại biện pháp phòng thủ chống lại rò rỉ thông tin. Trong mắt anh ta, càng ít người biết càng tốt. Nhưng anh ta đã hứa sẽ làm bất cứ điều gì, vậy nên anh ta thực sự không có nhiều lựa chọn.

[Nếu bạn quá quyết tâm như vậy thì có lẽ tôi đành phải đồng ý. Nhưng tôi nên thực sự nói về điều gì?]

[Nếu không sao với bạn, tôi muốn nghe nhiều hơn về cô gái Sofia này.]

[À, giờ cô ấy chỉ là một tồn tại bí ẩn.]

Đặt cốc trà lên môi và nuốt cạn nước trong cốc, Aur gật đầu, chìm trong suy nghĩ.

[Tôi thực sự không hiểu tại sao, nhưng dường như cô ấy công nhận tôi là người thân của cô ấy.]

[Tôi nghe nói cô ấy gọi bạn là papa, dễ thương quá.]

Nghe tiếng cười của Melizand, Aur đã vặn mặt lại.

[Tôi nhận ra rằng một từ như vậy không phù hợp với tôi, đừng lo.]

[Có phải bạn đang đùa tôi không? Nó hoàn toàn phù hợp với bạn, papa.]

[Bạn nghĩ điều này là vui vẻ sao?]

[Rất nhiều, đúng vậy.]

Cho đến nay họ đã có một cuộc trò chuyện bạn bè vui vẻ. Nhưng đó chỉ là một hành động, một sự lừa đảo tinh tế để giấu đi mục đích thực sự của cô ấy.

[Nói về các con gái, bạn đã chăm sóc các công chúa Figlia một cách chu đáo khi bạn trở về không?]

Figlia là vương quốc Aur lần đầu tiên kiểm soát, và các công chúa của vương quốc này đều mang thai con của anh ta. Chúng không có liên quan gì đến việc vận hành Dungeon, nên thực sự sẽ không thành vấn đề lớn nếu Aur quyết định loại bỏ tất cả chúng. Nhưng vì các con gái của chúng, khác với Sofia, có máu của anh ta chảy trong các tĩnh mạch, điều đó là cực kỳ khó có thể xảy ra.

Anh ta có thể sẽ không thể làm điều đó, cả về mặt cá nhân và đạo đức.

[À, tôi không thể nói rằng tôi đã chăm sóc từng người một trong số họ, nhưng tôi bảo đảm với bạn, chúng sẽ lần lượt được đến lượt.]

[Tôi thấy. Bạn biết đó, bất kể tính cách ban đầu của bạn, bạn thực sự là một người cha tốt.]

Aur không nói gì để đáp lại sự trêu đùa của cô ấy, nhưng anh ta cũng không tức giận.

[Có chuyện gì sao?]

[Không, không có gì, nhưng tôi cảm ơn sự quan tâm của bạn.]

Anh ta lắc đầu, có một vẻ mặt đầy khó khăn.

[Tôi không thể nhớ về bố mình, nên tôi không có ý tưởng chính xác về cách tôi nên tương tác với con cái mình, hoặc tôi nên làm gì để trở thành người cha "tốt" cho chúng.]

Melizand nghĩ rằng những lo lắng của anh ta là không cần thiết. Khi anh ta trở về từ hành trình đến lục địa mới ngày kia, các con gái của anh ta đã đón anh ta một cách vui vẻ, và chúng dường như khao khát được gặp anh ta.

[Vậy thì...]

Lời nói ra từ miệng Melizand không phải là những lời an ủi.

[Bạn có muốn luyện tập không?]

Cô ấy nói những lời như vậy.

Cho đến lúc này cô ấy đã giả dạng là Mari cho trò chơi nhỏ của họ, nhưng giờ đây cô ấy đã trở lại với ngoại hình nguyên bản.

[Ngoại hình ban đầu của tôi thực sự phù hợp hơn với một trò chơi như vậy.]

[Bạn đã nói đúng.]

Melizand tựa trán vào ngực Aur và nhắm mắt lại.

[Tôi đã biết điều đó.]

Cô ấy thì thầm khi cảm thấy toàn bộ khuôn mặt đang nóng bừng vì xấu hổ. May mắn thay, Aur không thể thấy điều đó ngay lúc này.

[Vậy thì, bạn muốn làm gì ngay lúc này?]

[..... Thêm nữa. Hãy ở bên nhau như vậy một chút nữa.]