Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 6: Part 5

Translator: Jay_Samuel, Editor: Krizzeir

Mỗi khi những nơi khác ngoài bộ phận sinh dục được sử dụng, nàng lại chìm đắm trong sự bối rối khôn cùng, hoang mang trước những khoái cảm chưa từng biết tới.

Thật đáng thương. Với ta, dẫu là lỗ tai hay lỗ mũi cũng đều có thể chơi đùa được cả.

Ta xin phép được rút tên mình ra khỏi vế đó.

Lilu cất lời bằng một giọng điệu ủ rũ, nhưng ngay cả đối với Aur, điều đó cũng đã vượt quá giới hạn cho phép.

Giờ thì, ta có thể nhờ ngươi cho ta mượn sức mạnh được chứ?

……Không đời nào.

Cái gì?

Aur chau mày nhìn Sainokami đang lắc đầu.

Dẫu chỉ là một lời hứa miệng, Sainokami quả thực đã nói rằng nàng sẽ cho hắn mượn sức mạnh của mình.

Một khế ước với một kẻ luyện phép sánh ngang với Aur, ngay cả một vị thần cũng không thể nuốt lời.

Dẫu có muốn thì ta cũng đang cạn kiệt sức mạnh rồi. Ta đã nói thế rồi mà. Ta là kẻ không tuân phục bất kỳ ai, một vị thần không thể được thờ phụng. Ta không thể làm cái hành động tồi tệ kiểu như bắc một nhịp cầu sang dị giới.

Đó đâu phải những gì chúng ta đã thỏa thuận. Ngươi đã nói rằng mình làm được, và điều đó không thể là một lời nói dối.

Nếu đó là lời nói dối, Lilu đã nhìn thấu rồi. Chẳng có gì khác biệt giữa con người và thần linh ở phương diện đó.

Tất nhiên rồi. Nếu ta được thờ phụng, mức sức mạnh ấy là chuyện nhỏ.

Ý ngươi thờ phụng ở đây là gì?

Hắn có thể hiểu được nghĩa đen của từ đó. Nó có nghĩa là thể hiện sự tôn kính và đức tin.

Nhưng hắn lại không biết phương thức cụ thể để tiến hành việc đó.

Ta đã nói rồi mà. Nghĩa là ân ái suốt một năm trời.

Ồ……

Tuy nhiên, điều đó cũng hòa quyện vào lời giải thích ngắn gọn của Sainokami.

Quả thực, chẳng có cách nào tốt hơn để bày tỏ lòng thành kính đối với vị thần ái ân tình dục.

Nhưng nghe rắc rối phết đấy……

Đó sẽ là một câu chuyện khác nếu chỉ là chuyện ái ân thuần túy, nhưng đây lại là một cuộc ân ái có lẽ mang hàm ý tạo ra một đứa trẻ.

Nàng nói rằng nếu là bất kỳ gã đàn ông nào khác không đạt tầm vóc như Aur thì nàng sẽ chỉ bắt hắn làm bạn tình của mình vào mỗi tối, trái lại, dù cho họ có mặn nồng đến đâu thì khoảng thời gian một năm cũng không thể rút ngắn lại được. Việc có thể sinh ra một đứa trẻ hay không chẳng liên quan gì đến độ cuồng nhiệt của cuộc mây mưa cả.

Nếu vậy, việc dựa dẫm vào nhiều hơn một người đàn ông sẽ trở nên vô nghĩa. Nếu nàng là một Succubus như Lilu, càng có nhiều bạn tình, nàng càng hút được nhiều sinh lực, thế nhưng số lượng con cái mà một người phụ nữ có thể thụ thai lại không phải là thứ sẽ thay đổi bất kể số lượng đàn ông ân ái với nàng có là bao nhiêu đi nữa.

Nói cách khác, bắt buộc phải mất trọn một năm.

……Không còn cách nào khác sao?

Vốn dĩ đây vẫn là một điều kiện bất ngờ, nhưng nó lại trở nên vô dụng trong tình huống mà kẻ thù sẽ tấn công sau một mùa giải.

Ngươi là vị thần của ranh giới, ái ân và sự sinh sôi nảy nở phải không. Dẫu đó là điều phổ biến trong trục sinh nở, thì mỗi thứ cũng là một khía cạnh khác nhau. Có cách nào khác để thu thập sức mạnh ngoài chuyện ân ái không?

……không có, hoàn toàn không.

Sainokami đáp lại câu hỏi của Aur với một vẻ mặt khó xử.

Không…… chính xác mà nói, ta nên nói là đã từng có.

Biểu cảm lẩm bẩm của Sainokami thật tồi tệ.

Ý ngươi là sao?

Trước hết, lý do khiến ta mất đi sức mạnh đến mức này là vì, trong một khoảng thời gian rất dài chẳng ai thèm ngó ngàng đến ta cả. ―― nghĩa là, đến mức quên cả tên của chính mình.

Sainokami chẳng phải là tên sao?

Khi Aur cất lời hỏi, Sainokami gật đầu đáp lại.

Nói theo cách của mấy người các ngươi, nó giống một chức vụ hơn. Đó là cái tên để chỉ ta, nhưng lại không phải tên thật của ta.

Ta có nên đi hỏi xem Sakuya có biết không nhỉ?

Khi Lilu vừa dứt lời, Sainokami liền nhướng một bên mày.

Mấy người có quen biết với Công chúa Konohana Sakuya cơ à. Nhưng ta nghi ngờ liệu người đó có biết tên của ta hay không. Bởi vì con bé vẫn còn trẻ chán.

Vẫn còn trẻ ở cái tuổi 12000, đây là cái hệ quy chiếu gì thế……

Và bản thân Sainokami, nàng đã sống với tư cách là một vị thần bao lâu rồi chứ.

Đến lúc này, cảm giác kinh ngạc còn lấn át cả sự ngỡ ngàng.

……Mari.

Cái, cái gì?

Mari, người bỗng nhiên nghe thấy tên mình được Aur gọi, vốn không tham gia vào mạch hội thoại, chỉ nghe thấy cái tên Mari liền chớp mắt ngạc nhiên.

Ngươi sẽ làm gì, nếu con bé ban cho ngươi một cái tên?

Hả?

Nàng trở nên bối rối trước những lời nói thêm mà hắn ném vào mình.

「Đặt tên cho ta, ngươi nói sao……?」

Sự hoang mang ấy cũng hiện rõ trên khuôn mặt của những người khác ngoài Mari.

Sainokami nhíu mày đầy ngờ vực, nghiền ngẫm những lời của Aur.

「Nếu không ai trên thế giới này biết và chính ngươi cũng không nhớ rõ, thì cái tên đó cũng giống như không có mà thôi. Đã có quy định phải làm gì khi gọi một thứ không có tên. Ngươi hãy đặt tên cho nó」

「Tên của một thần linh không phải là một điều đơn giản như vậy. Nó thể hiện bản chất của sự tồn tại và là nền tảng cốt lõi của ngài ấy. Nó không phải là tên của một con chó hay con mèo, để mà có thể mang lại ý nghĩa cho một cái tên được quyết định một cách thô thiển như vậy」

Đó có lẽ là một cuộc trò chuyện vô cùng khó chấp nhận.

Sainokami thốt lên một tiếng gầm gừ bằng giọng điệu khó chịu.

「Ta hiểu rồi. Ta cũng không phải đề xuất nó mà không suy nghĩ kỹ. Vậy, ngươi nghĩ sao?」

「“V——ì……」

Quay trở lại với Mari, cô đã rơi vào đường cùng và cuối cùng cũng nghĩ về nó, và cái tên thốt ra từ miệng cô từng chút một.

「……MIーSHA」

「Đó chẳng phải là một cái tên rất đậm chất Figuria sao!」

「Đó là một cái tên mà bạn không hay nghe thấy quanh đây phải không」

Lilu lập tức đáp trả, Yutu cũng mỉm cười gượng gạo tỏ ý đồng tình một cách dè dặt.

「Đó là, nó……」

Nhưng Sainokami mở to đôi mắt và lẩm bẩm bằng một giọng nghẹn ngào, mơ hồ trong sự rối bời.

「Không……sai rồi. Không phải thế. Đó không phải là tên của ta. Nhưng, để diễn tả bản thân ta lúc này, thay vì cái tên trước đây của ta thì nó lại phù hợp hơn……tại sao lại như vậy?」

Sainokami tự hỏi bản thân như thể đang lẩm bẩm không rõ lời.

「Chẳng phải vì đó là tên của con gái sao」 Nếu đó là cái tên của gã pei……con rắn đó, thì một cái tên như vậy sẽ không hợp với ngươi đâu, phải không」

「Hiểu rồi!」

Mary tự nhiên chỉ ra rằng điều đó vừa đúng lại vừa sai, và trước câu trả lời đó, Sainokami chợt nhận ra rằng điều đó là hợp lý.

「Bởi vì ta đã mất đi một nửa cơ thể, nên việc tên của ta bị chia đôi là điều hợp lý. Misha……Mishagami! Đó chính là tên của ta!」

Vào khoảnh khắc Sainokami thốt lên tiếng kêu đó, một thứ gì đó trào ra từ cơ thể cô.

Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường, không có tiếng động, không có nhiệt độ hay mùi hương, nhưng tất cả những người có mặt đều cảm thấy có một cảm giác áp lực nào đó tương tự như cơn gió.

Từ đầu ngón chân của Sainokami cho đến từng sợi tóc, nó tràn ngập sức mạnh, và có cảm giác như toàn bộ cơ thể cô đang tỏa sáng.

Trong diện mạo ấy, Aur đã nhận ra lý do tại sao Thena vẫn tiếp tục gọi Yamata no Orochi là “kẻ đó”.

Phải chăng một cái tên chính là công cụ ban phát sức mạnh lớn lao như vậy cho một vị thần?

「Thiếu gia, ta bày tỏ lòng biết ơn của mình. Vì đã ban cho ta một cái tên」

「V-vâng」

Sainokami từ từ quỳ xuống trước mặt Mari, và Mari khẽ gật đầu trong giây lát.

「Gọi ngươi là Mishaguji……có được không?」

「Không. Ngươi hãy gọi ta là Misha……bất kỳ cái tên nào khác cũng sẽ không thấy thích hợp. Cứ như vậy đi, hãy gọi ta là Misha. Đó là cái tên xứng đáng với ta. Thậm chí còn hơn cả cái tên trước đây của ta」

Sainokami……Misha đáp lại câu hỏi của Aur như vậy.

Chắc chắn rằng, nếu cô ấy định tự xưng bằng một cái tên mang phong cách Yamato chính hiệu, thì việc cắt ngắn một cái tên dài là điều có thể chấp nhận được.

Nhưng đồng thời, điều đó không có nghĩa là cái tên mà Mari đáp lại đã được thốt ra từ sự thật chân xác.

「Này, bé Mari, làm sao em lại biết được vậy?」

「Em không biết gì cả……Em chỉ thử nói ra những gì nghe có vẻ phù hợp thôi」

Mari nghiêng đầu bối rối trước câu hỏi của Yutu.

Khả năng đoán được tên thật của một người――đó không phải là thứ mà cô ấy vừa thể hiện.

Nếu cô ấy thực sự sở hữu một khả năng như vậy, thì đó sẽ là một mối đe dọa khủng khiếp. Đối với một pháp sư, việc biết tên thật của đối phương cũng đồng nghĩa với việc nắm giữ trái tim của họ. Ngay cả đối với một kẻ thực hành chưa có kinh nghiệm như Mari, đó cũng sẽ là một năng lực đáng sợ.

Nhưng thực tế không hoàn toàn là như vậy. Bởi vì ngay cả khi người ta có thể đoán được một cái tên gần đúng, thì chừng nào nó còn sai lệch thì nó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Vậy rốt cuộc thứ sức mạnh mà Mari vừa hé lộ lúc nãy là gì.

Cô ấy đã nhìn thấu rằng con rắn trắng thực chất là một rồng, nắm bắt được ý nghĩa của cánh cửa ở lối vào hang động, và sau đó đoán ra được một nửa cái tên của Sainokami.

「Một tài năng đặt tên sao……」

Đó là điều duy nhất có thể nghĩ tới. Nhìn thấu bản chất và cảm nhận nó như một giác quan.

Khi đó, việc đặt tên cho một thứ gì đó sẽ trở nên dễ dàng.

「Liệu tài năng đó có ích gì không?」

「Ta không biết」

Aur lắc đầu trước câu hỏi của Lilu,

[previous_page]

「Chẳng hạn, khi chạm trán một con quái vật vô danh, con bé có thể đặt cho nó một cái tên vô cùng thích đáng. Nhưng, điểm yếu hay năng lực của chúng đâu phải thứ dễ dàng thấu triệt ngay」

Hiệu quả khắc chế Sainokami xuất phát từ việc chủng tộc rồng vốn dĩ rất nổi tiếng và vì tình cờ Mari lại có sẵn phương sách đối phó.

Dẫu không đến nỗi hoàn toàn vô dụng, nhưng trường hợp như thế có thể xem là hiếm hoi.

…… Nhưng, sự thật liệu có phải như vậy.

Chỉ là một tài năng hiếm có, mầm lộc chưa đủ độ để thu hoạch. Rồi, mang trong lòng nỗi niềm day dứt, Aur tò mò nghiêng đầu trầm ngâm và đăm đăm nhìn vào gương mặt Mari.

[next_page]