Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 14: Part 1

Translator: DarkHeartedAlchemist

Zana trò chuyện với thần dân của mình một cách lịch sự, với giọng điệu dịu dàng và thanh bình hơn nhiều so với lúc nói chuyện với Aur hay những người khác. Đây có phải là bản tính thật của cô ta không?

「Và… thật mừng khi thấy cô trở về và bình an vô sự, công chúa Eve.」

Mọi người đều vô cùng vui mừng khi nhìn thấy Eldav, nhưng cô chỉ ôm nỗi sợ hãi và trốn ra sau lưng Aur.

「Eve?」

「Đây là tên thật của con bé, cái tên do chính mẹ chúng ta ban cho.」

Người nói điều đó không phải là bản thân Eve, mà là Zana.

「Tên… thật của tôi?」

Bản thân cô gái cư xử như thể mình không hề biết chị gái đang nói về điều gì.

「Cũng dễ hiểu khi em không còn nhớ nó. Rốt cuộc thì em đã bị giam cầm suốt mười năm qua rồi mà.」

Chưa kể ý chí tự do của cô đã bị phong ấn và cô bị đối xử chẳng khác nào một con búp bê. Thế nên việc cô quên cả tên mình cũng là điều dễ hiểu.

「Ta biết rằng chừng này vẫn chưa đủ để cảm ơn các vị vì đã giải cứu em gái tôi, nhưng xin hãy nhận lấy lòng biết ơn vĩnh cửu từ tôi.」

Zana cùng các thuộc hạ quỳ xuống cúi đầu trước Aur và nhóm của anh. Yunis là người đầu tiên phá vỡ bầuσ không khí ngượng ngùng bao trùm lối vào lâu đài.

「Cô biết không Zana? Các người thật là buồn cười đấy.」

Aur cố hết sức kìm nén tiếng cười đang nghẹn ở cổ họng.

「Phải không? Không biết tất cả bọn họ đều cứng nhắc thế này hay chỉ mỗi mình cô ta nhỉ.」

「Chắc là do môi trường khắc nghiệt thôi, chúng ta chẳng thể làm gì khác được.」

Aur cố mỉa mai bằng một lời nói đùa, nhưng dù anh có nói gì đi nữa, hoàn toàn không có chút sát khí nào từ đám thuộc hạ của Zana hướng về phía họ. Chắc hẳn là do điều kiện sống khắc nghiệt đã tôi luyện cơ thể và tâm hồn họ đến mức độ đó. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, họ vẫn giữ vững tư thế và thái độ trang trọng ấy.

「Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục cuộc thảo luận này một cách đàng hoàng bên trong lâu đài cùng một tách trà thơm ngon nhé. Các vị có muốn pha thêm loại độc dược yêu thích nào để thưởng thức cùng không?」

「Đừng cho độc vào nhé. Tôi không có thù hằn gì với chúng, nhưng tôi thích uống riêng biệt hơn để không làm hỏng hương vị.」

Aur bật cười trong khi những người khác nhìn anh bằng ánh mắt đầy hoài nghi.

「Đừng có ngủ gật ở một nơi thế này chứ.」

Dừng lại ngòi bút đang di chuyển với tốc độ chóng mặt, Aur lườm Sofia trong khi đặt cuộn giấy da xuống và xoay xoay cây bút trong những ngón tay.

Vào cuối cuộc họp, họ vẫn còn một số thỏa thuận cần phải giải quyết, và việc đó mất khoảng ba tiếng đồng hồ.

「Giờ thì dậy ngay!」

「Fueh? Tớ không ngủ! Tớ không hề ngủ chút nào!」

Sofia bật dậy khỏi chiếc ghế sofa mà cô đang nằm bất tỉnh nhân sự. Nhưng Aur chẳng nói gì với cô, thay vào đó anh đưa cho cô một tập tài liệu.

「Đây, xem lại đi rồi ký tên nếu không có vấn đề gì.」

Anh tiếp tục đưa các bản sao của chính tài liệu đó cho Zana, người đang ngồi ở phía bên kia bàn làm việc.

「Cô đã nhớ hết nội dung của những bản trước chưa?」

「Tất nhiên rồi, anh coi tôi là loại người nào chứ?」

Đây là những gì họ đã làm trong vài tiếng đồng hồ qua. Aur và Sofia ký vào các tài liệu, còn Zana thì ghi nhớ nội dung của chúng.

「Bản đó ổn rồi đấy.」

Sofia đặt chữ ký của mình lên tài liệu rồi đưa nó cho Aur.

「Thế nào rồi? Bản đó cũng nhớ hết rồi chứ?」

「Tôi không làm thế được đâu.」

Bàn tay đang đưa tài liệu cho Zana của Aur khựng lại giữa không trung. Cánh tay anh đã bị đóng băng hoàn toàn đến tận ngực.

「Chuyện này có nghĩa là gì?」

Aur dùng phép thuật để chặn tầm nhìn của Zana, nhưng hơn nửa cơ thể anh đã bị đóng băng mất rồi, và lớp băng vẫn tiếp tục lan rộng, chậm rãi nhưng chắc chắn.

「Không có gì cả. Chẳng có gì đâu.」

Zana bật cười. Kể từ khi trận chiến với Sahara kết thúc, liên kết tâm hồn giữa họ đã bị cắt đứt vì không còn cần thiết nữa, thế nên anh không thể phán đoán cô đang suy nghĩ gì trong đầu.

「Đúng như tôi đã nói với anh khi chúng ta làm điều đó lần đầu tiên, anh nhớ chứ? Tôi sẽ giết anh vì sự sỉ nhục này.」

Cô quả thực đã nói điều gì đó đại loại như thế, nhưng Aur đã quên sạch sành sanh cho đến tận ngày hôm nay.

Vậy ra cô ấy đã muốn làm điều này suốt khoảng thời gian qua, nhưng không thể thực hiện vì mối liên kết giữa hai người, và chỉ đang chờ đợi thời điểm sợi dây liên kết ấy không còn nữa sao? Nếu vậy thì cô ta chắc hẳn phải ôm mối hận sâu sắc với anh lắm. Hơn nữa, cô ta sẽ không đời nào thốt ra những lời đe dọa suông bởi cô biết rõ khả năng của mình. Nói cách khác, cô ta đã vạch sẵn một kế hoạch để xử tử anh từ lâu rồi.

Anh nhìn xuống cánh tay trái của mình, vốn đã cứng đờ và hoàn toàn tê liệt. Vậy ra cô ấy không hề nói đùa. Sofia vẫn an toàn, bởi cô là chủ nhân danh nghĩa của Hầm ngục ở lục địa Yamato này, và tên của cô đã có sẵn trong các tài liệu mô tả về sự hợp tác giữa Himuro và Hầm ngục của Sofia. Sẽ chẳng có gì thay đổi đối với họ ngay cả khi Aur có bị giết lúc này đi chăng nữa, bởi tài liệu đó vẫn thiếu chữ ký của anh.

Khi đó, anh chỉ còn lại duy nhất một lựa chọn.

「Sofia!」

Anh ném khối đá hình lập phương về phía cô bằng tay phải, phần cơ thể duy nhất vẫn còn cử động được đôi chút.

「CHẠY ĐI!」

[trang tiếp theo]