Bữa Tối Đầu Tiên Của Vùng Walden - Chương 11: Hồi kết của lời nguyền

Mọi biểu cảm trên gương mặt Elze biến mất hoàn toàn.

"……Cái gì?"

Người đàn ông không đáp.

"Vừa rồi, ngươi nói cái gì?"

Khác hẳn với giọng điệu gào thét lúc nãy, giọng hắn trầm xuống một cách đáng sợ. Người đàn ông không rời mắt khỏi mẹ mình, lặp lại lần nữa.

"Con sẽ không làm theo lời mẹ nữa."

"……Đừng có giỡn mặt."

Giọng Elze run rẩy.

"Đừng có giỡn mặt với ta. Ngươi đang nói cái gì vậy hả? Ta đã vì ngươi mà――"

"Mẹ."

"Cái gì!"

"Thế là đủ rồi."

Chỉ một câu nói đó, gương mặt Elze vặn vẹo.

"Cái gì mà đủ rồi hả!"

Cùng với tiếng thét, cả căn phòng rung chuyển dữ dội.

Abel lập tức kéo Lina lại, cả hai trượt người xuống nấp sau chiếc bàn bên cạnh. Anh che đầu cho Lina, hai người nằm rạp xuống sàn. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một chấn động mạnh ập đến khiến họ không kịp bịt tai, cửa kính đồng loạt vỡ vụn. Một trong những binh lính trong phòng bị hất văng vào tường, chiếc giường trượt ngang rồi va sầm vào vách.

"Lina, đừng cử động!"

Abel vừa giữ chặt chiếc bàn vừa quan sát xung quanh. Những vết nứt chạy dài trên tường, bụi mịn rơi xuống từ trần nhà. Tiếng người vang lên từ bên ngoài. Có vẻ như những binh lính ở hành lang đang đập cửa, nhưng cánh cửa phía này không hề nhúc nhích.

"Tại sao lại là lúc này chứ!"

Elze chỉ nhìn chằm chằm vào người đàn ông.

"Hơn một trăm năm qua ngươi vẫn luôn nghe lời ta mà! Ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta mà! Vậy mà chỉ vì vài câu nói của con nhóc này hay gã đàn ông này, ngươi lại đột nhiên nhìn ta như thể ta là kẻ xấu xa!"

"Không phải đột nhiên."

"Chuyện đó thì có gì quan trọng chứ!"

Không khí lại rung chuyển một lần nữa. Nhưng, không có chấn động mạnh như lúc nãy.

"Ta ghét tất cả! Ngay từ đầu ta đã ghét rồi! Cả cái làng đó, cả ngôi nhà đó, cả kẻ đã giả vờ thấu hiểu ta! Cả những kẻ chẳng biết gì mà lại dám nói ta ích kỷ, cả đám người chỉ biết cầu nguyện rồi tự ý bỏ cuộc!"

Elze vung hai tay lên.

"Nếu biết thế này, đáng lẽ ta nên phá hủy tất cả ngay từ đầu!"

Một phần bức tường lõm xuống sâu hoắm. Abel cố gắng che chắn cho Lina thêm lần nữa, nhưng lần này sức mạnh đó không đủ để thổi bay cả căn phòng. Dường như chính Elze cũng nhận ra điều đó, bà ta nhìn bàn tay mình rồi lại vung tay lên như thể đang bực bội, nhưng chẳng có gì xảy ra cả.

"Cái gì thế này……"

Gương mặt Elze méo mó.

"Cái gì thế này! Tại sao, tại sao chứ!"

Bà ta vung tay liên hồi như kẻ mất trí. Thế nhưng, chấn động như lúc nãy không hề xuất hiện. Tường không rung, chẳng có gì đổ vỡ.

"Cái gì chứ! Tại sao lại như vậy!"

Mỗi lần gào lên, âm lượng chỉ càng lúc càng lớn.

Gương mặt vốn trông như đã quá tuổi trung niên khi mới xuất hiện, chẳng biết từ lúc nào đã trẻ lại. Mái tóc bạc gần như trở lại màu nâu, những nếp nhăn cũng biến mất. Nếu chỉ nhìn vẻ ngoài, bà ta trông như một người phụ nữ ngoài ba mươi, nhưng ánh mắt trợn ngược cùng vẻ mặt giận dữ khi mọi thứ không theo ý muốn lại khiến bà ta trông trẻ con hơn nhiều.

Từ phía hành lang vang lên tiếng động lớn.

"Abel!"

Là giọng của Weigelt.

"Tướng quân! Chúng tôi ở bên trong!"

"Cánh cửa không mở được!"

Ngay sau khi Abel đáp lời, Lina lên tiếng từ dưới gầm bàn.

"Anh ơi!"

Cánh cửa dẫn sang phòng bên cạnh xuất hiện một khe hở mà lúc nãy không có. Abel chạy lại nắm lấy tay cầm. Nó vẫn còn rất nặng, nhưng lần này đã hơi nhúc nhích. Những binh lính trong phòng cũng xông vào giúp sức, sau vài lần kéo mạnh, một bản lề bung ra khiến cánh cửa nghiêng đi.

"Thêm lần nữa!"

Ba người cùng dồn sức, gỗ nứt ra, cuối cùng cũng mở được một khe hở đủ cho một người lách qua.

"Lina!"

Giọng Martha vang lên từ phía bên kia. Abel bế Lina lên, đẩy cô bé qua khe hở sang phòng bên. Martha lập tức ôm lấy con gái.

"Hãy rời khỏi đây đi ạ!"

Martha gật đầu, dẫn Lina chạy sâu vào trong phòng. Gần như cùng lúc đó, cánh cửa phía hành lang cũng bị phá tan với một tiếng động lớn. Weigelt dẫn đầu vài binh lính xông vào.

"Tình hình thế nào?"

"Là người đàn bà đó. Sức mạnh đã yếu hơn lúc nãy. Có lẽ bà ta đã dùng quá sức."

Chưa kịp để Abel chỉ tay, một binh lính đã chĩa kiếm về phía Elze.

"Đợi đã!"

Lời ngăn cản của Weigelt không kịp nữa. Người lính lao lên, vung kiếm. Lưỡi kiếm xuyên qua vai rồi đến ngực Elze, rồi xuyên thẳng ra phía sau. Không hề có cảm giác chạm vào vật cản. Người lính mất đà. Elze nhìn xuống chỗ bị chém, rồi trừng mắt nhìn người lính.

"Ngươi làm cái gì thế hả!"

Một binh lính khác giương súng ngắn lên. Tiếng nổ khô khốc vang lên. Viên đạn xuyên qua cơ thể Elze, găm vào bức tường phía sau. Không máu chảy. Không vết thương. Đúng lúc người lính vừa vung kiếm đang cố lấy lại thăng bằng.

"……!"

Phía sau, cánh tay của một binh lính khác đang cầm súng ngắn bỗng giơ lên. Nòng súng không hướng về phía Elze, mà chĩa thẳng vào người lính cầm kiếm.

"Này, làm cái gì――"

"Dừng lại!"

Chính người cầm súng hét lên. Bàn tay đang siết chặt khẩu súng run rẩy. Dù vậy, ngón tay vẫn không rời khỏi cò súng, nòng súng từ từ đuổi theo lồng ngực người đồng đội.

"Chạy đi! Mau lên!"

Gương mặt người lính tái mét.

"Không phải tôi, tay tôi tự――"

Tiếng súng vang lên. Người lính cầm kiếm vội vã lao người sang một bên. Viên đạn sượt qua vai, găm thẳng vào bức tường phía sau. Người lính cầm súng ném phắt khẩu súng xuống sàn như thể muốn thoát khỏi chính bàn tay mình.

"Không phải…… tôi không hề có ý định bắn……"

Elze bật cười. Người đàn bà vừa mới đây thôi còn chẳng thể làm gì dù đã vung tay, giờ đây chẳng cần chạm vào bất cứ thứ gì, chỉ cần nhìn chằm chằm vào người lính.

"Đừng bắn! Hạ vũ khí xuống!"

Tiếng Weigelt vang lên. Những binh lính còn lại đồng loạt hạ kiếm và súng xuống. Abel nhìn Elze. Đúng là sức mạnh của bà ta đã suy yếu. Thế nhưng, khả năng điều khiển con người tự bóp cổ chính mình như ở Đế quốc thì vẫn chưa mất đi. Elze để lộ tiếng cười khàn đặc.

"Thấy chưa. Ta vẫn còn làm được mà, phải không?"

Các binh sĩ lùi lại giữ khoảng cách. Elze định chạm vào cơ thể mình, nhưng ngay cả những đầu ngón tay cũng chìm nghỉm như tan vào trong đường nét mờ ảo. Có lẽ vì đã phá hủy căn phòng và buông lời nguyền rủa lên các binh sĩ, hình dáng của bà ta rõ ràng đã nhạt nhòa hơn lúc nãy. Những đường viền cơ thể rung lên liên hồi, đến mức có thể nhìn xuyên thấu qua bức tường phía sau.

"Chuyện gì thế này..."

Elze nhìn quanh quất.

"Tại sao lại chỉ có mình ta..."

Lần này, giọng bà ta không còn mang vẻ ra lệnh cho bất kỳ ai.

"Tại sao, tại sao lúc nào ta cũng phải chịu đựng những chuyện thế này."

Người đàn ông không nói gì.

"Là tại ngươi."

Elze chỉ tay về phía Abel.

"Nếu ngươi không làm những chuyện thừa thãi, thì đã chẳng ra nông nỗi này!"

Tiếp đó, bà ta nhìn sang Weigert.

"Cả ngươi nữa! Ngươi đã bắt ta ngừng cầu nguyện, chỉ vứt lại chút thức ăn, rồi tự cho rằng thế là xong chuyện!"

Bà ta chuyển ánh nhìn sang đám binh sĩ.

"Tất cả các người đều giống nhau! Coi thường ta, chẳng ai chịu lắng nghe lời ta nói cả!"

Cuối cùng, bà ta nhìn người đàn ông.

"Ngay cả ngươi cũng vậy."

Chỉ riêng giọng nói ấy là nhỏ đi đôi chút.

"Chỉ có ngươi là khác biệt cơ mà."

Người đàn ông vẫn đứng yên, nhìn người mẹ của mình.

"Ngươi đã từng rất yêu thương ta, đúng không?"

Người đàn ông không đáp.

"Ngươi đã từng làm mọi thứ vì ta, đúng không? Chẳng phải lúc nào cũng như vậy sao."

Hình dáng của Elze lại chao đảo.

Mái tóc chuyển sang màu nâu đậm hơn, đôi má và chiếc cằm cũng trở nên trẻ trung như một thiếu nữ. Gương mặt vốn trông như người ngoài ba mươi lúc nãy, nay lại càng trút bỏ thêm nhiều tuổi tác. Chẳng mấy chốc, đứng đó chỉ còn là một người phụ nữ trông như mới ngoài hai mươi.

"Này."

Elze vươn tay về phía người đàn ông.

"Thế là đủ rồi. Ta không còn giận ngươi nữa đâu."

Giọng nói trở nên ngọt ngào, trái ngược hoàn toàn với tiếng gào thét "ta không muốn nghe" lúc nãy.

"Hãy quay về với mẹ đi."

Người đàn ông bước tới một bước. Abel vẫn không hề mất cảnh giác, chăm chú dõi theo từng cử động của anh ta. Weigert cũng chỉ biết ngăn đám binh sĩ lại, lặng lẽ quan sát kết cục.

Người đàn ông tiến thêm một bước, lại gần Elze hơn.

"Đúng rồi."

Nụ cười đã trở lại trên gương mặt Elze.

"Quả nhiên là ngươi hiểu cho ta."

Người đàn ông không đáp, cứ thế tiến đến trước mặt mẹ mình. Rồi anh vươn tay ra. Anh ôm lấy cơ thể Elze. Abel nín thở. Cơ thể vốn đã khiến cả kiếm lẫn đạn dược xuyên qua, giờ đây lại được đôi tay của người đàn ông ôm trọn lấy một cách chắc chắn.

"Thấy chưa."

Elze cười đầy mãn nguyện.

"Quả nhiên chỉ có ngươi là hiểu mẹ thôi."

Bà ta vòng tay qua lưng người đàn ông.

"Không sao đâu. Hai ta có thể làm lại từ đầu. Lần này sẽ không để ai cản đường nữa. Tại bọn chúng cả thôi, chỉ cần khiến tất cả bọn chúng biến mất là được."

Người đàn ông vẫn im lặng.

"Trước tiên hãy giết gã đó. Rồi đến thằng nhóc kia. Cả tên tướng quân đó nữa. Những kẻ ở đây, tốt nhất là nên biến mất hết đi."

Elze rúc mặt vào ngực người đàn ông.

"Hai ta lại có thể chỉ còn có nhau."

Không ai cử động. Cả Abel, Weigert, hay đám binh sĩ đều không thể làm gì. Bàn tay con người không thể chạm tới Elze. Chỉ có người đàn ông là đang ôm lấy mẹ mình. Một lúc sau, người đàn ông từ từ nới lỏng vòng tay.

"Sao thế?"

Elze ngước mặt lên. Người đàn ông chậm rãi tách cơ thể ra, rồi dùng hai tay bao lấy gương mặt bà ta.

"Gì vậy con?"

Người đàn ông nhìn chằm chằm vào gương mặt trẻ trung của người mẹ, hồi tưởng lại những ngày thơ bé. Mẹ khi cười trông rất đẹp. Vì thế, anh luôn muốn bà mãi giữ nụ cười ấy. Đến tận lúc này, người đàn ông mới tìm thấy cảm xúc thật sự trong lòng mình.

"Con yêu mẹ."

Nụ cười của Elze sâu thêm một chút.

Đôi tay người đàn ông siết chặt. Cổ bà ta bị vặn sang một bên. Một tiếng động nhỏ vang lên.

Đôi mắt Elze mở to. Không thể gạt tay anh ra, cũng không thể tách rời cơ thể, đường nét của Elze nhanh chóng nhạt nhòa. Người đàn ông không buông tay cho đến tận cùng. Chẳng bao lâu sau, cơ thể Elze trở nên trong suốt rồi biến mất khỏi tay anh. Không còn lại gì cả. Thứ quái dị mà cả kiếm lẫn đạn dược của con người đều vô hiệu, lại chẳng thể kháng cự nổi trước bàn tay của đứa con trai. Người đàn ông buông thõng hai tay.

Kết cục của lời nguyền mang tên người mẹ, thứ đã kéo dài hơn một trăm năm, lại diễn ra một cách chóng vánh đến ngỡ ngàng.