Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 197: Part 1

[previous_page]

[next_page]

Cửa tiệm nằm ở phía Đông Vương đô.

Bên trong căn phòng riêng nằm sâu trong tiệm, một gã đàn ông vạm vỡ như người khổng lồ đang nói bằng một giọng điệu cho thấy hắn đang rất có tâm trạng.

「Nhưng mà nghĩ lại thì thật không ngờ họ lại tỏ ra hứng thú với sở thích của ta đến thế. Thú thật là ta vô cùng ngạc nhiên đấy」

Cầm lấy cốc trà đá còn đọng những giọt nước trên bề mặt, gã đàn ông uống một hơi cạn sạch. Những viên đá trong cốc va vào nhau tạo ra tiếng lách cách khi hắn đặt nó trở lại mặt bàn.

「Con đường này dài và sâu thẳm, được lấp đầy và ngập tràn bởi sức hút của sự bí ẩn. Thế nhưng, những kẻ thấu hiểu được những điểm hay ho của nó lại thưa thớt chẳng đáng là bao」

Lắc đầu qua lại như thể cảm thấy điều này thật quá ư phí phạm, bộ ria mép kiểu tay lái xe đạp trên khuôn mặt hắn khẽ rung lên.

「Cậu vừa bảo đây là một tạp chí hướng đến giới trẻ phải không? Nếu sở thích của tôi có thể chiếm trọn trái tim của những người như các tiểu thư quý tộc trẻ tuổi, thì đối với tôi, đó là điều sẽ mang lại niềm vui lớn lao」

Hắn tràn đầy sự sung sức.

Đó là sau khi hắn nhận được bức thư từ nữ phóng viên trẻ tuổi đang ngồi ngay trước mặt mình. Nội dung bức thư như sau – 『Tôi sẽ để thế giới biết về sở thích của ông, để làm được điều đó, tôi muốn nhờ sự giúp đỡ của ông』

(Ngay từ ban đầu, tôi đã từ chối cô ta vì nghĩ rằng đây cũng giống như những thứ mà tôi từng nhận được vào lúc đó)

Đây không phải là lần đầu tiên hắn nhận được yêu cầu phỏng vấn đưa tin.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, bài báo lại được viết theo một lối vô cùng khôi hài để rồi cuối cùng rước lấy những tiếng cười nhạo từ độc giả.

Cũng chính khoảng thời gian đó là lúc biệt danh hiện tại của hắn lan truyền trong công chúng.

(Tuy nhiên, lần này thì khác)

Nữ phóng viên đã bị từ chối hai lần nhưng cô ta vẫn không bỏ cuộc.

Bức thư được gửi đến sau mỗi lần bị từ chối. Trên bức thư là sự quan tâm sâu sắc và niềm đam mê cháy bỏng hướng đến loại 「món ăn」 hợp khẩu vị với hắn, tất cả đều được gói gọn trong những mỹ từ được viết nên trên trang giấy.

「Xin cứ thoải mái hỏi tôi bất cứ điều gì. Nếu là chuyện tôi có thể trả lời, tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp lại」

Nữ phóng viên, với đôi mắt đang nhìn xuống bàn tay đang cầm một cuốn sổ tay, liền ngẩng đầu lên khi nghe thấy những lời đó.

Nữ phóng viên sở hữu kiểu tóc với phần tóc mai và tóc mái phía trước dài ngang má, cùng với phần tóc còn lại dài và thẳng, trông hãy còn rất trẻ trong mắt hắn. Nếu Tauro có ở đây, có lẽ cậu ta sẽ nghĩ rằng cô bé này hiện đang đi học cấp ba.

(Biểu cảm của con bé cứng nhắc thật. Chắc có thể nói là vẫn còn mới trong nghề đây mà)

Ngay khi hắn vừa nghĩ điều đó, một mối nghi ngờ liền dâng lên trong tâm trí hắn.

Nữ phóng viên đặt cuốn sổ tay lên bàn. Sau đó cô ta tiến hành lấy ra thứ gì đó được giấu giữa bầu ngực mình.

(Đó là một chuỗi tràng hạt ư? Một viên ngọc lục bảo lớn, có hình giọt nước, đã được khảm nạm kỹ càng để làm thành một chuỗi tràng hạt. Trông có vẻ là một món đồ có giá trị khá cao đây)

Chà, chuỗi tràng hạt chẳng liên quan gì đến nội dung của buổi phỏng vấn cả. Trong khi gã đàn ông vạm vỡ đang ở độ tuổi sung mãn nhất của cuộc đời thầm nghĩ như vậy, hắn nghiêng đầu sang bên phải.

Nữ phóng viên siết chặt chuỗi tràng hạt bằng cả hai tay rồi đứng bật dậy khỏi chiếc ghế. Sau khi làm vậy, cô ta nhìn thẳng vào hắn, cư xử với vẻ mặt đầy quyết tâm và há hốc miệng hét lớn.

「Bác sĩ Slime! Không, hỡi ác linh đã ám lấy một con người và từ đó mang điều ác đến thế gian!」

Trước sự thay đổi thái độ đột ngột của kẻ đang ngồi đối diện, gã đàn ông vạm vỡ tuổi bẻ gãy sừng trâu nhất thời mất đi khả năng ngôn từ.

Nữ phóng viên không hề rời mắt khỏi kẻ đang có hành động như thế và tiếp tục cất lời.

「Ta sẽ thanh tẩy ngươi theo lệnh chính từ Chúa trời. Hãy chuẩn bị tinh thần đi!」

Trong khi gã đàn ông vạm vỡ lộ vẻ rắc rối, hắn dùng ngón tay mân mê bộ ria mép kiểu tay lái xe đạp của mình.

「Dù vậy thì ta không phải là kẻ mà cô gọi là Bác sĩ Slime đâu」

「Xin đừng đóng vai kẻ vô tội nữa! Tôi biết ông chính là kẻ đã tổ chức 『Câu lạc bộ Sành ăn Trưởng thành』!」

Thân phận thực sự của nữ phóng viên này là một thánh nữ đến từ Vương quốc phía Đông.

Mục tiêu của cô ta là đặt dấu chấm hết cho sự lan rộng của 『Tội lỗi và Trừng phạt』.

(Nguồn gốc của sự ô uế này chính là Bác sĩ Slime. Chắc chắn rằng chính tâm can của hắn ta đã bị một ác linh chiếm đoạt)

Vì vị thánh nữ tin chắc điều này là sự thật, cô ta hoàn toàn không thèm lắng nghe những lời phát ra từ một tên ác linh.

「Hừm」

Gã đàn ông vạm vỡ đưa tay xoa cằm và trầm ngâm suy nghĩ.

(Bác sĩ Slime, một cái tên cực kỳ nổi tiếng ở khu đèn đỏ)

Tuy nhiên, gã đàn ông vạm vỡ chưa từng gặp Bác sĩ Slime bao giờ. Hắn cũng chẳng có lấy một manh mối nào về lý do tại sao bản thân lại bị nhầm lẫn thành chính con người này.

「Cô là một người sành ăn, phải vậy không?」

Gã đàn ông vạm vỡ khẽ nhướn mày. Để đào sâu hơn vào lý do tại sao cô ta lại hành xử như thế này, vị thánh nữ tuổi học sinh lại đưa ra thêm một câu hỏi nữa chồng lên câu hỏi trước đó.

「Thưa quý cô. Nói thật với cô một cách hoàn toàn thành thật, tôi không hề biết cái gọi là 『Câu lạc bộ Sành ăn Trưởng thành』 mà cô đang nhắc đến đâu. Thế nhưng, có một sự thật là tôi quả thực được mệnh danh là 『Thực thần Hoàng kim』」

Với tất cả sự chân thành, gã đàn ông vạm vỡ quyết định trả lời một cách thật lòng.

「Đúng như mình dự đoán!」

Thánh nữ tuổi học sinh chỉ phản ứng lại với từ sành ăn. Nhìn thấy cô ta chỉ phản ứng mỗi với từ này khiến Thực thần Hoàng kim sụp cọc đôi vai, lộ rõ vẻ thất vọng tột cùng.

Có một thực tế là hắn đã từng cảm thấy một lượng lớn niềm vui và sự kỳ vọng đến bất ngờ dành cho buổi phỏng vấn ngày hôm nay. Đến mức mà hắn đã bất chấp hủy bỏ toàn bộ công việc trong ngày và đi thẳng đến nơi này từ chính tổng hành dinh của Kỵ sĩ đoàn.

(Một con người, cụ thể là kẻ thấu hiểu sở thích này của tôi, có lẽ sẽ chẳng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi được nữa thì phải)

Biết rằng cuộc phỏng vấn này hoàn toàn là do nhận nhầm thân phận khiến cho Kim Chi Thực Khách vô cùng chán nản. Nghĩ đến lịch trình mà hắn đã ép buộc sắp xếp cho ngày hôm nay lại khiến một tiếng thở dài thật lớn bật ra từ tận sâu trong lồng ngực.

(Dường như, lúc này, máu đang dồn quá nhiều lên não của người phụ nữ này. Ta phải khiến cô ta bình tĩnh lại và lắng nghe những gì ta muốn nói)

Và nếu có thể, ta muốn được quay trở lại tổng bộ của Kỵ Sĩ Đoàn. Ta có hàng đống công việc vô cùng muốn được giải quyết xong xuôi.

Kim Chi Thực Khách đang vắt óc suy nghĩ xem phải nói gì để khiến thiếu nữ thánh thiện cấp ba ngẩng đầu lên. Đúng lúc đó, động tác của hắn khựng lại.

Thiếu nữ thánh thiện cấp ba không còn ngồi trên ghế nữa. Trước khi hắn kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, cô ta đã leo lên chiếc bàn ngay trước mặt và tạo một dáng đứng uy nghi. Cô ta giờ đây đang nhìn xuống hắn.

(Trông cô ta có vẻ không thân thiện cho lắm)

Miệng của Kim Chi Thực Khách há hốc thành hình chữ he*.

Thiếu nữ thánh thiện cấp ba nhấc một chân lên cao, bước một bước thật dài bằng bàn chân để đạp lên bức tường nằm ngay sau lưng của Kim Chi Thực Khách. Hoặc đây có thể được miêu tả là một hành động “Kabedon**” được thực hiện bằng chân của một người.

[*Chú thích của người dịch: Chữ Hiragana cho từ này sẽ là へ]

[**Chú thích của người dịch: Tóm lại; Một cú đập lòng bàn tay lên bức tường phía sau người khác. Kabedon ( vách tường ドン) là hành động một người dùng lòng bàn tay đập mạnh vào bức tường phía sau người khác, qua đó giải thích cho phần tường ( vách tường, Kabe, trong tiếng Nhật) của từ này. Phần don (ドン) của từ bắt nguồn từ âm thanh phát ra khi lòng bàn tay đập vào tường. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập